TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Service Analysis and Improvement Unit: Adults
Cymraeg: Uned Dadansoddi a Gwella Gwasanaethau: Oedolion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: Service Analysis and Improvement Unit: Children
Cymraeg: Uned Dadansoddi a Gwella Gwasanaethau: Plant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: Service and Financial Framework
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth a Chyllid
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAFF
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Service and Policy Related Research
Cymraeg: Ymchwil yn ymwneud â Gwasanaethau a Pholisïau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: service animal
Cymraeg: anifail gwasanaethu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anifeiliaid gwasanaethu
Diffiniad: Anifeiliaid sy'n gwasanaethu'r cyhoedd, fel cŵn a cheffylau heddlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: service animal
Cymraeg: anifail bridio gwryw
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anifeiliaid bridio gwryw
Diffiniad: Anifeiliaid gwryw a ddefnyddir at ddiben bridio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: service animal
Cymraeg: anifail cymorth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anifeiliaid cymorth
Diffiniad: Anifeiliaid a hyfforddwyd i gynorthwyo pobl anabl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: service area
Cymraeg: maes gwasanaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: Service Asset and Configuration Management
Cymraeg: Rheoli Asedau Gwasanaeth a Ffurfweddiadau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: Service before Self
Cymraeg: Rhoi Eraill yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl gan y Gymdeithas Rotari
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: service boar
Cymraeg: baedd magu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: service borrowings
Cymraeg: ad-dalu benthyciadau
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: service bull
Cymraeg: tarw magu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Service Centre
Cymraeg: Canolfan Wasanaethu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Lleoliad canolfan weinyddol prosiect y Cynllun Datblygu Gwledig– nad yw mewn ward wledig - y caiff hyd at 30% o fanteision y prosiect fynd iddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Service Change & Transport Division
Cymraeg: Yr Is-adran Newid Gwasanaeth a Thrafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2016
Saesneg: service charge
Cymraeg: tâl gwasanaeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Saesneg: service charge
Cymraeg: tâl gwasanaeth
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau gwasanaeth
Diffiniad: Service charges are levied by landlords to recover the costs they incur in providing services to a building.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: service charge payments
Cymraeg: taliadau ffioedd gwasanaeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: service charges
Cymraeg: taliadau gwasanaeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Saesneg: Service Children’s Assessment of Need
Cymraeg: Asesiad o Anghenion Plant y Lluoedd Arfog
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: Service Children’s Education
Cymraeg: Addysg Plant y Lluoedd Arfog
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Addysg Plant y Lluoedd Arfog yn darparu addysg brif ffrwd ar gyfer plant aelodau o’r lluoedd arfog mewn rhai lleoliadau tramor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: service concession
Cymraeg: consesiwn gwasanaeth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: consesiynau gwasanaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: service concession arrangements
Cymraeg: trefniadau consesiwn gwasanaeth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniant lle bydd llywodraeth neu gorff cyhoeddus arall yn contractio gweithredwr preifat i ddatblygu, rhedeg a chynnal ased seilwaith megis ffordd, pont, twnnel, maes awyr, ysgol, carchar neu ysbyty.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: service concession asset
Cymraeg: ased consesiwn gwasanaeth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asedau consesiwn gwasanaeth
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau consesiwn gwasanaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: service concession liability
Cymraeg: atebolrwydd consesiwn gwasanaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ymrwymiadau ariannol eraill a ddatgelir yn Nodyn 16.3 yn ‘gontractau annileadwy’ nad ydynt eisoes yn cael eu cydnabod yn y Datganiad o'r Sefyllfa Ariannol nad ydynt yn lesoedd, contractau PFI, na threfniadau consesiwn gwasanaeth eraill.
Nodiadau: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: serviced accommodation
Cymraeg: llety â gwasanaeth
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: serviced apartment
Cymraeg: fflat â gwasanaeth
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fflatiau â gwasanaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: service data
Cymraeg: data gwasanaethau
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwybodaeth sy'n berthnasol i ddeall a rheoli gwasanaethau bysiau. Er enghraifft, gwybodaeth sy'n ymwneud â nifer teithwyr, y siwrneiau yr aed arnynt, y tocynnau a werthwyd a chost rhedeg gwasanaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: service date
Cymraeg: dyddiad cael tarw/hwrdd ac ati
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: service declaration
Cymraeg: datganiad o wasanaeth
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau o wasanaeth
Diffiniad: Rhan o'r broses o gofrestru fel un sy'n gwasanaethu yn y Lluoedd Arfog neu sy'n gwasanaethu'r Goron yn unol â Deddf Cynrychiolaeth y Bobl 1983.
Cyd-destun: Ystyr “pleidleisiwr gwasanaeth” (“service voter”) yw person sydd wedi gwneud datganiad o wasanaeth yn unol ag adran 15 o Ddeddf 1983 ac sydd wedi ei gofrestru neu sydd â hawlogaeth i gael ei gofrestru yn unol ag ef.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori). Gweler y cofnod 'service voter' / 'pleidleisiwr gwasanaeth'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2025
Saesneg: service delivery
Cymraeg: cyflenwi gwasanaethau
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: service delivery
Cymraeg: cyflenwi gwasanaethau
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: Service Delivery Agreement
Cymraeg: Cytundeb Darparu Gwasanaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Service Delivery and Performance
Cymraeg: Cyflenwi Gwasanaethau a Pherfformiad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Service Delivery and Performance Management
Cymraeg: Cyflenwi Gwasanaethau a Rheoli Perfformiad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Saesneg: Service Delivery and Welsh Language
Cymraeg: Cyflenwi Gwasanaethau a'r Iaith Gymraeg
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: service delivery standards
Cymraeg: safonau cyflenwi gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: Service Delivery Team
Cymraeg: Tîm Cyflenwi Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Service Designer
Cymraeg: Dylunydd Gwasanaethau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2025
Saesneg: Service Development and Assurance Manager
Cymraeg: Rheolwr Datblygu Gwasanaethau a Sicrwydd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: Service Development and Commissioning Guidance for Selected Minority Groups 2006
Cymraeg: Canllawiau Datblygu a Chomisiynu Gwasanaethau i Grwpiau Penodol o Leiafrifoedd 2006
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: Service Development Manager
Cymraeg: Rheolwr Datblygu Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Service Development Officer
Cymraeg: Swyddog Datblygu Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Service Director, Neath Port Talbot Hospital Delivery Unit
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gwasanaeth, Uned Gyflawni Ysbyty Castell-nedd Port Talbot
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Saesneg: Service Director, Singleton Delivery Unit
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gwasanaeth, Uned Gyflawni Singleton
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Saesneg: Service Evolution Team
Cymraeg: Y Tîm Esblygu Gwasanaethau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2025
Saesneg: Service First: The New Charter Programme
Cymraeg: Gwasanaeth yn Gyntaf: Y Rhaglen Siarter Newydd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Service Framework to meet the needs of people with Domestic Abuse and Substance Misuse Problems
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth i ddiwallu anghenion pobl â Phroblemau Cam-drin Domestig a Chamddefnyddio Sylweddau
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Ebrill 2009.
Cyd-destun: Published by the Welsh Assembly Government, April 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Service Group Specialised Commissioner
Cymraeg: Comisiynydd Arbenigol y Grŵp Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Saesneg: Service Group Specialised Commissioners
Cymraeg: Comisiynwyr Arbenigol y Grŵp Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003