TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Sign Up Now
Cymraeg: Ymunwch Nawr!
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: A marketing campaign organised and funded by the European Social Fund (ESF), ELWa and NIACE to encourage the demand for learning.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: sign up season
Cymraeg: tymor cofrestru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ymgyrch addysg oedolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: sign up to
Cymraeg: cytuno i
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gall sawl cyfieithiad fod yn briodol ond dyma un cynnig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Sign up to Wales' Sustainable Development Charter
Cymraeg: Ymunwch â Siarter Datblygu Cynaliadwy Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Geiriau ar faner.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2010
Saesneg: SIIA
Cymraeg: Asesiad Effaith Integredig Strategol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Effaith Integredig Strategol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Strategic Integrated Impact Assessment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Saesneg: Sikh
Cymraeg: Sikh
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: Sikhiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: Sikh Cultural Association for South Wales
Cymraeg: Cymdeithas Ddiwylliannol Sikhiaid De Cymru
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: Sikhism
Cymraeg: Sikhiaeth
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: silage
Cymraeg: silwair
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Porthiant gwlyb wedi'i eplesu, y gellir ei roi yn fwyd i anifeiliaid fferm neu ei ddefnyddio mewn treulwyr anaerobig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: silage additive
Cymraeg: ychwanegyn silwair
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ychwanegion silwair
Cyd-destun: Mae’r paratoad a bennir yn y tabl, sy’n perthyn i’r categori ychwanegion “ychwanegion technolegol” ac i’r grŵp gweithredol “ychwanegion silwair”, wedi ei awdurdodi fel ychwanegyn mewn maeth anifeiliaid yn ddarostyngedig i’r amodau a nodir yn y tabl.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: silage clamp
Cymraeg: claddfa silwair
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: silage effluent
Cymraeg: elifion silwair
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: silage wrap
Cymraeg: deunydd lapio silwair
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: silence
Cymraeg: distawrwydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Saesneg: silencer
Cymraeg: tawelydd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: silent
Cymraeg: distaw
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: With regard to environmental noise.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Saesneg: silent misdiagnosis
Cymraeg: camddiagnosis mud
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: There is overwhelming evidence that the views of doctors about what matters to a patient can differ markedly from what the patients really wants. Professor Glyn Elwyn calls this failure to recognise patients’ true preference the ‘silent misdiagnosis’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: Silent Solution
Cymraeg: Ateb Tawel
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: pan fydd angen ffonio 999 ond pan na fydd y person yn gallu siarad, felly’n deialu 55)
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: silent treatment
Cymraeg: triniaeth ddistaw
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwrthod cyfathrebu a/neu gydnabod person arall gyda'r bwriad o achosi niwed.
Nodiadau: Gall y term hwn fod yn gyfystyr â stonewalling / codi waliau, ond sylwer fod gan y term hwnnw ystyr arall gysylltiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: silhouette
Cymraeg: silwét
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: silicate
Cymraeg: silicad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Saesneg: silicon
Cymraeg: silicon
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Si
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: silicone bead
Cymraeg: glain silicon
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gleiniau silicon
Nodiadau: Yng nghyd-destun tyllu’r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: sill
Cymraeg: silff ffenestr
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Darn llorweddol isaf ffenestr bren; fe’i defnyddir yn ogystal am y darn o faen yr eistedda’r ffenestr arno.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: silled saline lagoon
Cymraeg: morlyn hallt â sil
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: silo
Cymraeg: seilo
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: seilos
Cyd-destun: Rhaid i sylfaen y seilo, sylfaen a waliau ei danc elifiant a sianelau ac ochrau unrhyw bibellau fod yn anhydraidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: silt
Cymraeg: gwaddod/silt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: silt
Cymraeg: siltio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: silt entrapment pond
Cymraeg: llyn dal silt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: silt loam
Cymraeg: lôm gwaddodlyd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: silt trap
Cymraeg: trap silt
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: silver
Cymraeg: arian
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Ag
Nodiadau: Elfen gemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Silver Award
Cymraeg: Gwobr Arian
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: silver birch
Cymraeg: bedwen arian
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: bedw arian
Diffiniad: betula pendula
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: Silver Command
Cymraeg: Trefn Reoli Arian
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Saesneg: Silver Jubilee
Cymraeg: Jiwbilî Arian
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Silver Lapwing
Cymraeg: Silver Lapwing
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwobr amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: silver leaf disease
Cymraeg: clefyd deilen arian
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: silver leaf infection
Cymraeg: haint y ddeilen arian
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: silver-striped hawkmoth
Cymraeg: gwalchwyfyn chwim
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hippotion celerio
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Saesneg: silver-studded blue butterfly
Cymraeg: glesyn serennog
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Plebejus argus
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Saesneg: silver surfers
Cymraeg: porwyr penwyn
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: silvicultural systems
Cymraeg: systemau coedamaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: SIM
Cymraeg: llawlyfr gwybodaeth y gwasanaeth
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: service information manual
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: simazine
Cymraeg: simasin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: SIM farm
Cymraeg: fferm SIM
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffermydd SIM
Diffiniad: Dyfais sy'n trosi cyfathrebiadau llinell sefydlog (ee y rhwydwaith ffonau cartref a busnes) yn gyfathrebiadau ffonau symudol. Prif ddefnydd dyfeisiau o'r fath yw derbyn galwadau neu negeseuon SMS a anfonwyd dros y rhyngrwyd a'u haildrosglwyddo dros rwydweithiau symudol er mwyn cyrraedd ffonau symudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2025
Saesneg: simmer
Cymraeg: mudferwi
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: simple cuts, minor burns and scalds
Cymraeg: briwiau syml, mân losgiadau a sgaldiadau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Saesneg: Simple hedgerow management
Cymraeg: Rheoli perth/gwrych – amodau syml
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: simple random sample
Cymraeg: hapsampl syml
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hapsamplau syml
Cyd-destun: Un o effeithiau'r cynllun cymhleth hwn a phwysoli'r arolwg yw bod y cyfeiliornau safonol ar gyfer amcangyfrifon yr arolwg yn gyffredinol uwch na'r cyfeiliornadau safonol a fyddai'n deillio o hapsampl syml o'r un maint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2025