TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: single handed care
Cymraeg: gofal gan unigolyn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pan fydd un gofalwr ar ei ben ei hun yn darparu gofal i glaf neu gleient.
Cyd-destun: Dylid defnyddio gofal gan unigolyn sef pan fydd un gofalwr ar ei ben ei hun yn darparu gofal i gleient, pan fo’n ddiogel ac yn briodol gwneud hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: single-handed practice
Cymraeg: practis un meddyg teulu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: practisau un meddyg teulu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Saesneg: single-hung
Cymraeg: ffenestr grog sengl
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffenestr godi gyda un ffrâm yn unig, yr un isaf fel arfer, yn llithro’n fertigol.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Saesneg: Single Integrated Plan
Cymraeg: Cynllun Integredig Sengl
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: SIP
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: single integrated play
Cymraeg: chwarae integredig sengl
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: single interest group
Cymraeg: grŵp â buddiant unigol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd Datblygiad Lleol dan Arweiniad y Gymuned (CLLD) wedi’i arwain gan grwpiau gweithredu lleol sy’n cynnwys cynrychiolwyr buddiannau cymdeithasol-economaidd lleol cyhoeddus a phreifat ac, ar lefel gwneud penderfyniadau, ni fydd awdurdodau cyhoeddus, fel y’u diffinnir yn unol â rheolau cenedlaethol, nac unrhyw grŵp â buddiant unigol, yn cynrychioli mwy na 49 % o’r hawliau pleidleisio ynddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2016
Saesneg: Single Investment Fund
Cymraeg: Cronfa Fuddsoddi Sengl
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cronfa newydd 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: Single Issuing Authority
Cymraeg: Awdurdod Dyroddi Unigol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Endid a sefydlir gan y Sefydliad Rheoli Morol i reoli trwyddedau pysgota ar ran pob un o weinyddiaethau pysgodfeydd y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: single malt Welsh whisky
Cymraeg: wisgi Cymreig brag sengl
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wisgi a ddistyllwyd mewn un ddistyllfa yng Nghymru yn unig, ac a wnaed o ddeunyddiau crai naturiol, barlys brag 100%, dŵr o Gymru a burum.
Nodiadau: Diogelir gwirodydd o’r fath yn y DU gan statws Dynodiad Daearyddol Gwarchodedig y DU (UKPGI).
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2023
Saesneg: single malt whisky
Cymraeg: wisgi brag sengl
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wisgi brag sy’n gynnyrch un ddistyllfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2023
Saesneg: Single Market
Cymraeg: Marchnad Sengl
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cydgymuned o wledydd sydd yn masnachu â'i gilydd heb gyfyngiadau na thariffau.
Cyd-destun: Er gwaethaf y namau ym mhroses negodi mewnol y DU, cydnabu'r Cabinet fod tir cyffredin rhwng Llywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru, megis mewn perthynas â mynediad i'r Farchnad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: single mass test
Cymraeg: un prawf torfol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Os yw rhai cartrefi gofal nad ydynt wedi adrodd am achos yn cael un prawf torfol, yna bydd y canlyniadau'n rhoi cipolwg ar amlder tebygol y clefyd yn y sector cartrefi gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: single multiplier
Cymraeg: lluosydd sengl
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lluosyddion sengl
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Saesneg: single national poundage
Cymraeg: puntdal cenedlaethol sengl
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Non-domestic rates (NDR) are rates paid to billing authorities by all businesses in the area of that authority. Since 1 April 1990, these have been based on a uniform business rate across Wales known as the single national poundage set by central government. This national poundage is applied to the rateable value of each non-domestic property to establish the bill for that property.Non-domestic rates are based on this figure.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Saesneg: Single Needs Assessment
Cymraeg: Asesiad Anghenion Sengl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SNA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Saesneg: single nucleotide polymorphism
Cymraeg: polymorffedd niwcleotid sengl
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: polymorffeddau niwcleotid sengl
Diffiniad: Darn o DNA sydd yn amrywio wrth ddarn cyfatebol o DNA mewn organeb arall oherwydd gwahaniaeth mewn un safle yn y dilyniant genynnol yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: Single Occupancy Agreement
Cymraeg: Cytundeb Meddiannaeth Unigol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SOA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Single Occupancy Authority
Cymraeg: Awdurdod Meddiannaeth Unigol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: single occupancy commuting
Cymraeg: teithiau gyrrwr yn unig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: single occupancy toilet cubicle
Cymraeg: ciwbicl toiled un defnyddiwr
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ciwbiclau toiled un defnyddiwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: Single Option Development Report
Cymraeg: Adroddiad ar Ddatblygu Un Opsiwn
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cam mewn system reoli prosiect a ddefnyddir gan Network Rail.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2012
Saesneg: single organ respiratory failure
Cymraeg: methiant organ unigol yn y system anadlol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: single panel radiator
Cymraeg: rheiddiadur un panel
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: single parent
Cymraeg: rhiant sengl
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: a single parent is an unmarried individual who has a child who may or may not be supported in every way by another parent, eg father provides financially and emotionally.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: single parent household
Cymraeg: teulu un rhiant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: single patient record
Cymraeg: cofnod unigol y claf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Saesneg: Single Payment Scheme
Cymraeg: Cynllun y Taliad Sengl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2004
Saesneg: Single Payment Scheme Private Contract Application
Cymraeg: Cais am y Taliad Sengl o dan Gontract Preifat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: single-person household
Cymraeg: aelwyd un person
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: single point of enquiry
Cymraeg: un pwynt cyswllt
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwynt cyswllt diduedd i gyflenwyr y sector cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: single price
Cymraeg: un pris
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pan fo alcohol yn cael ei gyflenwi ynghyd â nwyddau ac eithrio alcohol, neuwasanaethau, am un pris— (a) os, oni bai am yr is-adran hon, byddai’r alcohol a gyflenwir yn cael ei drin fel pe bai’n fwy nag un dogn, mae i gael ei drin at ddibenion y Ddeddf hon fel pe bai’n un dogn; (b) mae’r alcohol i gael ei drin at ddibenion y Ddeddf hon fel pe bai’n cael ei gyflenwi am yr un pris hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: Single Programming Document
Cymraeg: Dogfen Raglennu Sengl
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SPD sets out a region's regeneration needs and identifies how structural funds will be used in the Objective 1 / 2 area.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Single public audit body
Cymraeg: Un corff archwilio cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2003
Saesneg: single registration
Cymraeg: cofrestriad sengl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu "cofrestru'n sengl"
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Saesneg: single registration system
Cymraeg: system gofrestru sengl
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: Single Revenue Grant
Cymraeg: Grant Refeniw Sengl
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grantiau ar gyfer awdurdodau lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: single room rent
Cymraeg: rhent ystafell sengl
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Single Room Rent Restriction
Cymraeg: Cyfyngiad Rhent Ystafell Sengl
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Single Rural Development Fund
Cymraeg: Cronfa Datblygu Gwledig Sengl
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Single School Development Plan
Cymraeg: Cynllun Datblygu Ysgol Unigol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: Cynlluniau Datblygu Ysgol Unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: Single Set of Knowledge
Cymraeg: Set Unffurf o Wybodaeth
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SSoK
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2009
Saesneg: single-sex
Cymraeg: un rhyw
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: single sex space
Cymraeg: man un rhyw
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau un rhyw
Diffiniad: Lle a neilltuwyd ar gyfer pobl o un rhyw yn unig.
Cyd-destun: Guidance encourages a mixed model of provision where possible, and not the removal of single sex spaces.
Nodiadau: Yn seiliedig ar ryw yn hytrach na rhywedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: single shot spirit
Cymraeg: un mesur o wirod
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: single sign-on
Cymraeg: cofrestru untro
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwasanaeth dilysu sesiwn a defnyddiwr sy'n caniatáu defnyddiwr i deipio un enw defnyddiwr ac un cyfrinair er mwyn cael mynediad at amryw o raglenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: single sign-on service
Cymraeg: gwasanaeth cofrestru untro
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: single social tenancy
Cymraeg: tenantiaeth gymdeithasol sengl
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: single-span suspension bridge
Cymraeg: pont grog un rhychwant
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: single status implementation
Cymraeg: rhoi'r statws sengl ar waith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: Single Status Pay
Cymraeg: Cyflog Statws Sengl
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym maes Llywodraeth Leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011