TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: single status pay agreement
Cymraeg: cytundeb tâl statws sengl
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Canlyniad proses lwyddiannus i gysoni cyflogau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: single tagged animal
Cymraeg: anifail ag un tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term adnabod defaid/anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: single tender action
Cymraeg: gweithred tendr sengl
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd tendr sengl
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu heb broses dendro gystadleuol a bod y contract yn cael ei roi yn uniongyrchol i gyflenwr o ddewis yr awdurdod contractio.
Nodiadau: Mae'r term direct award / dyfarniad uniongyrchol yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Saesneg: single tenure developments
Cymraeg: datblygiadau lle nad oes ond un math o ddeiliadaeth
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: single test
Cymraeg: prawf sengl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion sengl
Nodiadau: Yng nghyd-destun profion COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: single ticket
Cymraeg: tocyn unffordd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tocynnau unffordd
Cyd-destun: Tocyn ar gyfer teithio o un man i fan arall.
Nodiadau: Sylwer mai "un ffordd" fyddai'r ynganiad arferol ar lafar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Singleton practitioner model
Cymraeg: model ymarferwyr Singleton
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: Single Transferable Vote
Cymraeg: Pleidlais Sengl Drosglwyddadwy
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Single Transferable Vote (STV) is a preferential electoral system, which means voters are asked to rank the available candidates in order of preference. Voters may choose to rank all the available candidates or only as many as they wish, which may be as few as just one.
Cyd-destun: System etholiadol ddewisol yw’r Bleidlais Sengl Drosglwyddadwy (STV) sy’n golygu y gofynnir i bleidleiswyr rancio’r ymgeiswyr yn nhrefn eu blaenoriaeth. Caiff pleidleiswyr ddewis rancio’r holl ymgeiswyr sydd ar gael neu ddim ond cynifer ag y dymunant, a allai fod yn ddim ond un.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: single transferrable vote
Cymraeg: pleidlais sengl drosglwyddadwy
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Saesneg: single UK HoB tag
Cymraeg: tag Daliad Geni UK sengl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Single Unified Safeguarding Review
Cymraeg: Adolygiad Diogelu Unedig Sengl
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adolygiadau Diogelu Unedig Sengl
Diffiniad: Proses adolygu sy'n ymgorffori'r holl adolygiadau statudol canlynol yng Nghymru: adolygiad ymarfer oedolion, adolygiad ymarfer plant, adolygiad lladdiad domestig, adolygiad lladdiad iechyd meddwl, adolygiad lladdiad ag arf ymosodol. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r math hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: single-use
Cymraeg: untro
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun cynhyrchion plastig, cynnyrch nad yw wedi ei gynllunio na'i weithgynhyrchu i'w ddefnyddio fwy nag unwaith (neu ar fwy nag un achlysur) cyn iddo gael ei waredu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: single-use carrier bag
Cymraeg: bag siopa untro
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: single-use vape
Cymraeg: fêp untro
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fêps untro
Cyd-destun: Ar wahân i'r Bil Tybaco a Fêps, ac fel rhan o'n hymdrechion i leihau'r effaith amgylcheddol a chefnogi economi gylchol yng Nghymru, bydd y gwaharddiad ar werthu a chyflenwi fêps untro yn dod i rym ar 1 Ebrill 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: single vision lens
Cymraeg: lens golwg sengl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lensys golwg sengl
Nodiadau: Yng nghyd-destun lensys ar gyfer sbectols.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: Single Visual Identity
Cymraeg: Hunaniaeth Weledol Sengl
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Sinhalese
Cymraeg: Sinhalesaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: sinkhole
Cymraeg: llyncdwll
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: llyncdyllau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: sinking fund
Cymraeg: cronfa ad-dalu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2005
Saesneg: sintering
Cymraeg: sintro
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: asio deunydd dan effaith gwres mawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Sint Maarten
Cymraeg: Sint Maarten
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: sinusitis
Cymraeg: llid y sinysau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sinusitis is a common condition in which the lining of the sinuses becomes inflamed.
Cyd-destun: Mae angen i ymdrechion i wella presgripsiynu ganolbwyntio'n benodol ar heintiau'r pibellau anadlu isaf ac uchaf, heintiau'r llwybr wrinol, llid y glust ganol a llid y sinysau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: SIO
Cymraeg: Uwch-swyddog Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Senior Information Officer
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: SIP
Cymraeg: Cynllun Integredig Sengl
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Single Integrated Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: SIP
Cymraeg: Proffil Ymsefydlu Statudol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statutory Induction Profile
Cyd-destun: Ymsefydlu athrawon newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Saesneg: siphon
Cymraeg: seiffon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Saesneg: siphon
Cymraeg: seiffno
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: SIPPS
Cymraeg: Pensiynau Buddsoddi Personol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Self-invested Personal Pensions
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: SIR
Cymraeg: Cofnod Staff Unigoledig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Staff Individualised Record
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: sire
Cymraeg: tad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A father, especially of a horse or other animal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: SIREN
Cymraeg: SIREN
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect ymchwil COVID-19 sy'n cael ei harwain gan Public Health England.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: SirGâredig – Sharing Carmarthenshire’s Kindness  
Cymraeg: SirGâredig – Rhannu Caredigrwydd Sir Gâr
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter yn Sir Gaerfyrddin i hyrwyddo gwirfoddoli a hybu cydlyniant cymunedol yn ystod cyfnod COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: Sirhowy
Cymraeg: Sirhywi
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tredegar
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: Sirhowy
Cymraeg: Sirhywi
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: SIS
Cymraeg: Ffrwd Incwm Atodol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Supplementary Income Stream
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: sister
Cymraeg: prif nyrs
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A female nurse who is responsible for a particular part of a hospital.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Saesneg: sister
Cymraeg: chwaer
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: female sibling
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Saesneg: sister company
Cymraeg: chwaer-gwmni
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: chwaer-gwmnïau
Diffiniad: Cwmni sydd â chysylltiad agos â chwmni arall yn sgil y ffaith bod y ddau yn berchen i'r un rhiant-gwmni a'u bod yn is-gwmnïau i'r cwmni hwnnw. Bydd chwaer-gwmnïau yn endidau cyfreithiol ar wahan, gyda'u henwau, eu brandiau a'u staff eu hunain.
Nodiadau: Sylwer mai enw gwrywaidd yw chwaer-gwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2024
Saesneg: SITC
Cymraeg: Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Standard International Trade Classification.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Saesneg: SitCen
Cymraeg: Y Ganolfan Sefyllfaoedd Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r ffurf fer ar deitl Saesneg y National Situation Centre. Gweler y cofnod am y ffurf lawn am fwy o wybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: sit-down meal
Cymraeg: pryd cyllell a fforc
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: site
Cymraeg: safle
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd
Diffiniad: Yng nghyd-destun safleoedd Sipiswn a Theithwyr, man sy'n cynnig amrywiaeth o gyfleusterau gan gynnwys hyd at 20 o leiniau (gan ddibynnu ar faint y tir, a’r gofynion), cysylltiadau â chyfleustodau, adeilad cymunedol, ardal chwarae, llwybr troed o amgylch y safle, goleuadau cyhoeddus, a ffens/coed er mwyn creu ffin o amgylch y safle at ddiben diogelwch ac phreifatrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: site architecture
Cymraeg: seilwaith y safle
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: site area
Cymraeg: arwynebedd safle
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: site-capacity threshold
Cymraeg: trothwy ar sail capasiti'r safle
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Site & Context Analysis Guide: Capturing the value of a site
Cymraeg: Canllawiau ar Ddadansoddi Safleoedd a Chyd-destun: Pennu Gwerth Safle
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mawrth 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2016
Saesneg: site induction
Cymraeg: sesiwn gynefino gweithwyr safle
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sesiwn briffio a roddir i weithwyr ar safle adeiladu, ar gychwyn y prosiect.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: site interpretation
Cymraeg: dehongli safleoedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: site map
Cymraeg: map safle
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: site notice
Cymraeg: hysbysiad safle
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003