TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: spatchcock chicken
Cymraeg: cyw iâr wedi'i hollti
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: spate access
Cymraeg: mynediad pan fo'r afon yn ei llif
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Spa Therapy
Cymraeg: Therapi Spa
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: spatial and temporal association
Cymraeg: cysylltiad o ran lle ac amser
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: spatial and temporal scales
Cymraeg: unrhyw le ac ar unrhyw adeg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Adferf
Cyd-destun: Gall sŵn ddigwydd unrhyw le ac ar unrhyw adeg a gall fod yn ergydiol, yn barhaus neu’n ailadroddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2015
Saesneg: spatial awareness
Cymraeg: ymwybyddiaeth ofodol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu i wybod safle'r corff mewn perthynas â gwrthrychau neu bobl eraill.
Cyd-destun: Mae dyfeisiau sy'n arwain dysgwyr i archwilio eu hamgylchedd yn gallu datblygu eu hymwybyddiaeth ofodol a'u hymateb i'r rheini sy'n eu harwain ac i gyfarwyddiadau.
Nodiadau: Dyma'r term technegol Cymraeg ond argymhellir aralleirio (efallai ar sail y diffiniad a nodir gyda'r term) mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: spatial category
Cymraeg: categori gofodol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaglenni Ewrop 2014-2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: spatial data
Cymraeg: data gofodol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwybodaeth am leoliadau a siapiau nodweddion daearyddol a'r berthynas rhyngddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2024
Saesneg: Spatial European Team
Cymraeg: Tîm Ewropeaidd Gofodol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SET
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2009
Saesneg: spatially capture (on our system)
Cymraeg: rhoi ar fapiau (ein system)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: spatially targeted
Cymraeg: yn targedu ardaloedd penodol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2009
Saesneg: spatial pattern
Cymraeg: patrwm gofodol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Spatial Plan
Cymraeg: Cynllun Gofodol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Spatial Plan Area Co-ordinators
Cymraeg: Cydgysylltwyr Ardal y Cynllun Gofodol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Spatial Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Gofodol Cymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Spatial Plan Groups
Cymraeg: Grwpiau'r Cynllun Gofodol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: Spatial Planning
Cymraeg: Cynllunio Gofodol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: SP
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: spatial planning
Cymraeg: cynllunio gofodol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Modd strategol o ymgymryd â gwaith cynllunio, gan drefnu a rheoli defnydd tir er mwyn datblygu'n gynaliadwy, gan ystyried gwahanol anghenion economaidd, cymdeithasol ac amgylcheddol.
Cyd-destun: Yng Nghymru, cynllunio gofodol yw ystyried yr hyn a all ddigwydd a’r hyn a ddylai ddigwydd ac ymhle. Mae’n ymchwilio i’r ffordd y mae polisïau ac arferion yn rhyngweithio mewn meysydd penodol yn ogystal â rôl lleoedd mewn cyd-destun ehangach. Mae'n mynd ymhell y tu hwnt i gynllunio defnydd tir traddodiadol ac yn nodi fframwaith strategol i lywio datblygiad ac ymyriadau mewn polisïau yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: Spatial Plan Unit
Cymraeg: Uned y Cynllun Gofodol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: spatial strategy
Cymraeg: strategaeth ofodol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: spatial variation
Cymraeg: amrywiad gofodol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Saesneg: spatula
Cymraeg: sbatwla
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: kitchen tool
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: spawn
Cymraeg: grawn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: pysgod, madarch
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: spawn
Cymraeg: grifft
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: brogaod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: spawn
Cymraeg: silio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: spawning
Cymraeg: silio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: spawning ground
Cymraeg: silfa
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: silfeydd
Diffiniad: Man lle mae pysgod yn bwrw wyau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: spawning potential
Cymraeg: potensial silio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: spawning potential ratio
Cymraeg: cymhareb potensial silio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cymarebau potensial silio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: spawning stock
Cymraeg: stoc silio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: spawning stock biomass
Cymraeg: biomas stoc silio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: spay
Cymraeg: disbaddu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ‘sbaddu’ ar lafar
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: SPC
Cymraeg: Datganiad am yr Ymgynghori Cyn Ymgeisio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statement of Pre-application Consultation
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: SPD
Cymraeg: Dogfen Raglennu Sengl
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Single Programming Document
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: SPD
Cymraeg: SPD
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Is-adran Safonau a Pherfformiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2004
Saesneg: SPE
Cymraeg: Datganiad am yr Ymgysylltu Cyn Ymgeisio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statement of Pre-application Engagement
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: speaker
Cymraeg: seinydd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: sain
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: speaker's corner
Cymraeg: stondin siarad
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: Speakers for Schools
Cymraeg: Siaradwyr i Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: Speakers for Schools is the brain-child of BBC News Business Editor, Robert Peston. The scheme is designed to give young people from all backgrounds the opportunity to hear from inspirational people in modern life from business leaders, to politicians, sports people and politicians.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: speaking avatar
Cymraeg: rhithffurf sy'n siarad
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: rhithffurfiau sy'n siarad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: speaking notes
Cymraeg: nodiadau annerch
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Speaking the invisible: culture identity and psychiatry
Cymraeg: Siarad yr anweledig: diwylliant, hunaniaeth a seiciatreg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y GIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Speaking up Safely
Cymraeg: Codi Llais heb Ofn
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Speak Up, Speak Out
Cymraeg: Dweud eich Dweud, Dweud eich Barn
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Thema Diwrnod Cenedlaethol Cofio'r Holocost 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: spear-phishing
Cymraeg: gwe-drywanu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Math ar e-drosedd.
Cyd-destun: Type of e-crime.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: spear thistle
Cymraeg: marchysgallen
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: marchysgall
Diffiniad: Cirsium vulgare
Cyd-destun: * i. spot treat and control injurious weeds to the minimum extent this is necessary, including spear thistle, creeping thistle, curled dock, broad-leaved dock and ragwort; and to control invasive non-native species, like rhododendron, Himalayan balsam, giant hogweed: or [1]
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Saesneg: special
Cymraeg: cynnyrch meddyginiaethol arbennig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion meddyginiaethol arbennig
Diffiniad: Math o feddyginiaeth heb ei thrwyddedu a gaiff ei gweithgynhyrchu neu ei chaffael yn benodol i ddiwallu anghenion clinigol un claf.
Nodiadau: Defnyddir yn y Saesneg (yn aml yn y ffurf luosog) i gyfeirio at 'special medicinal product'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: special adviser
Cymraeg: cynghorydd arbennig
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynghorwyr arbennig
Diffiniad: Math arbennig o was sifil sy'n rhoi cyngor gwleidyddol i Weinidogion, gan ategu'r cyngor a roddir gan y Gwasanaeth Sifil arferol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2021
Saesneg: Special Adviser - Health and Social Services
Cymraeg: Cynghorydd Arbennig - Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Special Adviser to the First Minister and Cabinet
Cymraeg: Cynghorydd Arbennig i'r Prif Weinidog a'r Cabinet
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008