TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: static electricity
Cymraeg: trydan statig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: static fishing gear
Cymraeg: offer pysgota sefydlog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: static store
Cymraeg: stôr statig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: static unstaffed provision locations
Cymraeg: lleoliadau sefydlog heb ddarpariaeth staffio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yn ymwneud â thargedau Cymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: statins
Cymraeg: statinau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Drugs that help lower cholesterol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: station
Cymraeg: gorsaf
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: station a mobile home
Cymraeg: gosod cartref symudol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: stationary idling offence
Cymraeg: trosedd segura llonydd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: statistical analysis
Cymraeg: dadansoddi ystadegol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: statistical analyst
Cymraeg: dadansoddwr ystadegol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: statistical analytical methods
Cymraeg: dulliau dadansoddi ystadegau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: statistical bulletin
Cymraeg: bwletin ystadegol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: statistical classification
Cymraeg: dosbarthiad ystadegol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthiadau ystadegol
Nodiadau: Gallai'r berfenw 'dosbarthu' fod yn addas hefyd mewn rhai cyd-destunau. Ond sylwer bod 'dosbarthiad' hefyd yn golygu 'distribution' ym maes ystadegaeth, ac felly y gallai 'categoreiddiad' a 'categoreiddio' fod yn addas er mwyn osgoi amwysedd neu ddryswch mewn rhai testunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: Statistical Computing Section
Cymraeg: Cangen Cyfrifiadura Ystadegol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: section' a 'branch' yn gyfystyr yn yr adran hon
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Saesneg: Statistical Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Ystadegol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid 'Y Gyfarwyddiaeth Ystadegau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Statistical Directorate Release
Cymraeg: Datganiad y Gyfarwyddiaeth Ystadegol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SDR
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: statistical disclosure control
Cymraeg: rheoli datgelu ystadegol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: Statistical Effect Area
Cymraeg: Ardal Effaith Ystadegol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Statistical First Release
Cymraeg: Datganiad Ystadegol Cyntaf
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Saesneg: Statistical First Releases
Cymraeg: Datganiadau Ystadegol Cyntaf
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Saesneg: statistically-affected regions
Cymraeg: y rhanbarthau a fydd yn colli statws Amcan 1 wedi'r ehangu
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: h.y. y gwledydd/rhanbarthau na fydd gyda'r tlota'n ystadegol wedi i wledydd dwyrain Ewrop ymaelodi â'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: statistically significant
Cymraeg: arwyddocaol yn ystadegol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o ddata y mae’n debygol nad yw’n ganlyniad i siawns neu i natur amrywiol y sampl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: statistical neighbours
Cymraeg: cymdogion ystadegol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: statistical output
Cymraeg: allbwn ystadegol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: allbynnau ystadegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: Statistical Projects Manager
Cymraeg: Rheolwr Prosiectau Ystadegol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: Statistical Quality Management Strategy
Cymraeg: Strategaeth Rheoli Ansawdd Ystadegol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: statistical reclassification
Cymraeg: ailddosbarthiad ystadegol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ailddosbarthiadau ystadegol
Nodiadau: Gallai'r berfenw 'ailddosbarthu' fod yn addas hefyd mewn rhai cyd-destunau. Ond sylwer bod 'dosbarthiad' hefyd yn golygu 'distribution' ym maes ystadegaeth, ac felly y gallai 'ailgategoreiddiad' a 'ailgategoreiddio' fod yn addas er mwyn osgoi amwysedd neu ddryswch mewn rhai testunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: Statistical Release
Cymraeg: Datganiad Ystadegol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: Statistical Releases
Cymraeg: Datganiadau Ystadegol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Saesneg: Statistical Service competency framework
Cymraeg: fframwaith cymwyseddau'r Gwasanaeth Ystadegau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Statistical Services Division
Cymraeg: Yr Is-adran Gwasanaethau Ystadegol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: statistical significance
Cymraeg: arwyddocâd ystadegol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Penderfyniad neu hawliad ei bod yn debygol nad yw data yn ganlyniad i siawns neu i natur amrywiol y sampl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: statistical volume
Cymraeg: cyfrol ystadegol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: statistician
Cymraeg: ystadegydd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ystadegwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: Statistics and Registration Service Act 2007
Cymraeg: Deddf Ystadegau a’r Gwasanaeth Cofrestru 2007
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: Statistics Board
Cymraeg: Y Bwrdd Ystadegau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Statistics of Trade Act 1947
Cymraeg: Deddf Ystadegau Masnach 1947
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: StatsWales
Cymraeg: StatsCymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: statswales.wales
Cymraeg: statscymru.cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: status, immunity or privilege of the Crown
Cymraeg: statws, imiwnedd neu fraint y Goron
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: The OEGW is not to be regarded as a servant or agent of the Crown or as enjoying any status, immunity or privilege of the Crown.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: status quo
Cymraeg: status quo
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylid ei argraffu mewn ffont italig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: statute
Cymraeg: statud
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: statudau
Diffiniad: deddf a gaiff ei phasio gan ddeddfwrfa ee deddf gan Senedd Cymru
Cyd-destun: mae adrannau 26 a 27 yn gwneud darpariaeth ynghylch dirymu ac ildio trwyddedau safle
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: statute book
Cymraeg: y llyfr statud
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'n darparu bod y ddeddfwriaeth ddomestig bresennol sy'n gweithredu rhwymedigaethau cyfraith yr UE yn aros ar y llyfr statud domestig ar ôl i'r DU ymadael â'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: Statute Law Database
Cymraeg: Cronfa Ddata Cyfraith Statud
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SLD
Cyd-destun: Replaced by legislation.gov.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Statute Law (Repeals) Act 1995
Cymraeg: Deddf Cyfraith Statud (Diddymiadau) 1995
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: Statute Law (Repeals) Act 2008
Cymraeg: Deddf Cyfraith Statud (Diddymiadau) 2008
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: statutory
Cymraeg: statudol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn ofynnol o dan y gyfraith (statud), yn arferol drwy Ddeddf Seneddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: statutory account
Cymraeg: cyfrif statudol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Statutory Adoption Pay
Cymraeg: Tâl Mabwysiadu Statudol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: Statutory Advocacy Development Lead for Wales
Cymraeg: Arweinydd Datblygu Eiriolaeth Statudol i Gymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2014