TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: strain gauge
Cymraeg: medrydd straen
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: medryddion straen
Diffiniad: Stribed denau o fetel a gynlluniwyd i fesur llwyth mecanyddol trwy newid ymwrthedd pan fydd o dan straen (hy pan fydd wedi ei ymestyn neu gywasgu o fewn ei derfynau lastig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Saesneg: straining posts
Cymraeg: pyst tynnu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: strand
Cymraeg: tirio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Pan fydd morfilod a dolffiniaid ac ati yn cael eu hunain wedi'u dal ar draeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: strand
Cymraeg: edefyn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: edafedd
Nodiadau: Yng nghyd-destun DNA
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: strand group
Cymraeg: grŵp llinyn
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: strand of wire
Cymraeg: gwifren
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: stranger homicide
Cymraeg: lladdiad gan ddieithryn
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lladdiadau gan ddieithryn
Diffiniad: Achos o ladd lle nad oedd gan y sawl a laddwyd unrhyw berthynas hysbys â’r sawl a’i lladdodd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2025
Saesneg: stranger mental health homicide
Cymraeg: lladdiad iechyd meddwl gan ddieithryn
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lladdiadau iechyd meddwl gan ddieithryn
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2025
Saesneg: strangles
Cymraeg: clwy'r ysgyfaint
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: clefyd anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: strapline
Cymraeg: is-bennawd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhan o bennawd mewn cylchgrawn neu bapur newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Strasbourg
Cymraeg: Strasbwrg
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Strata Florida Abbey
Cymraeg: Abaty Ystrad Fflur
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: strategic access delivery
Cymraeg: darparu llwybrau newydd strategol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2009
Saesneg: Strategic Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Strategol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: Strategic Action Plan for Historic Places of Worship
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Strategol ar gyfer Addoldai Hanesyddol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adroddiad a gyhoeddwyd yn 2015
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: Strategic Action Plan for the Voluntary Sector Scheme
Cymraeg: Cynllun Gweithredol Strategol ar gyfer y Cynllun Sector Gwirfoddol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: Strategic Action Plan for the Welsh Dairy Industry
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Strategol ar gyfer Diwydiant Llaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lansiwyd ym mis Tachwedd, 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: Strategic Action Plan to address violence against women and to update the Welsh Assembly Government's Domestic Abuse Strategy - Consultation Document
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Strategol i fynd i'r afael â thrais yn erbyn merched ac i ddiweddaru Strategaeth Cam-drin Domestig Llywodraeth Cynulliad Cymru - Dogfen Ymgynghori
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: Strategic Adviser WAG
Cymraeg: Cynghorydd Strategol Llywodraeth Cynulliad Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WAG = Welsh Assembly Government
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: Strategic Advisory Forum on Orthodontics
Cymraeg: Fforwm Cynghori Strategol ar gyfer Orthodonteg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Strategic Agricultural Branch
Cymraeg: Y Gangen Amaethyddol Strategol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cangen Is-adran Polisi Cefn Gwlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: strategically appropriate
Cymraeg: yn strategol briodol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: Strategic and Corporate Communications
Cymraeg: Cyfathrebu Strategol a Chorfforaethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: strategic and operational planning
Cymraeg: cynllunio strategol a gweithredol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: strategic approach
Cymraeg: gweithio mewn ffordd strategol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Saesneg: Strategic Area Based Renewal
Cymraeg: Adnewyddu Strategol ar sail Ardal
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Strategic Board
Cymraeg: Y Bwrdd Strategol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Strategic Budgeting
Cymraeg: Cyllidebu Strategol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Strategic Budgeting Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cyllidebu Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: Strategic Budgeting Division (Finance)
Cymraeg: Yr Is-adran Cyllidebu Strategol (Cyllid)
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2016
Saesneg: Strategic Business Events Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Digwyddiadau Busnes Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2014
Saesneg: Strategic Business Events Team
Cymraeg: Tîm Digwyddiadau Busnes Strategol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Saesneg: strategic capital
Cymraeg: cyfalaf strategol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: Strategic Capital Investment Board
Cymraeg: Bwrdd Buddsoddi Cyfalaf Strategol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: Strategic Capital Investment Fund
Cymraeg: Cronfa Buddsoddi Cyfalaf Strategol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SCIF
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Strategic Capital Investment Officials Group
Cymraeg: Grŵp Swyddogion Buddsoddi Cyfalaf Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Saesneg: Strategic Capital Investment Panel
Cymraeg: Panel Cynghori ar Fuddsoddi Cyfalaf Strategol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SCIP
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Strategic Capital Investment Plan
Cymraeg: Cynllun Buddsoddi Cyfalaf Strategol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Strategic Capital Investment Programme Officer
Cymraeg: Swyddog y Rhaglen Buddsoddi Cyfalaf Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: strategic capital plan
Cymraeg: cynllun cyfalaf strategol
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau cyfalaf strategol
Cyd-destun: Mae gofyn i bob Bwrdd Partneriaeth Rhanbarthol ddatblygu cynllun cyfalaf strategol 10 mlynedd sy’n dwyn ynghyd partneriaid iechyd, gofal cymdeithasol, tai, y trydydd sector, addysg ac adnewyddu i ddatblygu cyfleusterau darparu gwasanaeth integredig ac atebion llety integredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Saesneg: Strategic Carers Advisory Group
Cymraeg: Y Grŵp Cynghori Strategol ar Ofalwyr
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The All Wales Strategic Carers Advisory Group was established to provide strategic leadership and coordination to achieve an All Wales integrated vision for the ongoing delivery of the Carers Measure Wales and other strategic Carers issues.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2016
Saesneg: Strategic Change and Efficiency Programme
Cymraeg: Rhaglen Newid Strategol ac Effeithlonrwydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Strategic Clinical Network
Cymraeg: Rhwydwaith Clinigol Strategol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Rhwydweithiau Clinigol Strategol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Saesneg: strategic commissioning strategy
Cymraeg: strategaeth gomisiynu strategol
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: strategaethau comisiynu strategol
Nodiadau: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: Strategic Communications, Strategy and Communications Directorate
Cymraeg: Cyfathrebu Strategol, y Gyfarwyddiaeth Strategaeth a Chyfathrebu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Strategic Communications Team
Cymraeg: Tîm Cyfathrebu Strategol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Strategic Communications Unit
Cymraeg: Uned Cyfathrebu Strategol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: strategic context
Cymraeg: cyd-destun strategol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Strategic Co-ordination Group
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Strategol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SCG
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2006
Saesneg: Strategic Coordination Group
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Strategol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg SCG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020