TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Stronger Families - Consultation on Supporting Vulnerable Children and Families through a new approach to Integrated Family Support Services
Cymraeg: Teuluoedd Cryfach - Ymgynghoriad ar Gefnogi Plant sy'n Agored i Niwed a Theuluoedd drwy ddull newydd o ddarparu Gwasanaethau Integredig Cymorth i Deuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Stronger in Partnership: Involving Service Users and Carers in the design, planning, delivery and evaluation of mental health services in Wales: Policy Implementation Guidance
Cymraeg: Nerth mewn Partneriaeth: Cynnwys Defnyddwyr Gwasanaethau a Gofalwyr mewn dylunio, cynllunio, darparu a gwerthuso gwasanaethau iechyd meddwl yng Nghymru: Canllawiau ar Weithredu'r Polisi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, Medi 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Saesneg: Stronger Partnerships for Better Outcomes
Cymraeg: Partneriaethau Cryfach i Wella Canlyniadau
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Canllawiau Drafft ar Gydweithio Lleol o dan Ddeddf Plant 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: strong gale
Cymraeg: tymestl gref
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ychydig ddifrod i adeiladau e.e llechi yn chwythu oddi ar y to. Graddfa Beaufort 9.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: #StrongLocalGov
Cymraeg: #LlywLeolGref
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: strong wind
Cymraeg: gwynt cryf
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Coed mawr yn siglo. Graddfa Beaufort 6.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: strongyloidiasis
Cymraeg: strongyloidiasis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: strontium
Cymraeg: strontiwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Sr
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: strontium dichromate
Cymraeg: strontiwm deugromad
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwedd a reolir drwy gyfundrefn y Rheoliadau REACH.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Saesneg: Structural and Cohesion Funds
Cymraeg: Cronfeydd Strwythurol a Chydlyniant
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SCF
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: structural and systemic racism
Cymraeg: hiliaeth strwythurol a systemig
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: structural engineer
Cymraeg: peiriannydd adeiladu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: peirianwyr adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: structural factors
Cymraeg: ffactorau strwythurol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: structural failure
Cymraeg: methiant strwythurol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: methiannau strwythurol
Diffiniad: Colled integriti strwythurol adeilad neu strwythur, hynny yw lleihad yn ei gapasiti i gynnal pwysau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Structural Funds
Cymraeg: Cronfeydd Strwythurol
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2002
Saesneg: structural funds assistance
Cymraeg: cymorth o'r cronfeydd strwythurol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Structural Funds Audit Services
Cymraeg: Gwasanaethau Archwilio'r Cronfeydd Strwythurol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Structural Funds Audit Unit
Cymraeg: Uned Archwilio'r Cronfeydd Strwythurol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Structural Funds Programmes and technical assistance
Cymraeg: Rhaglenni'r Cronfeydd Strwythurol a chymorth technegol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: structurally stable
Cymraeg: strwythurol sefydlog
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Rhaid i gartrefi fod yn strwythurol sefydlog ac mewn cyflwr da.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Safon Ansawdd Tai Cymru 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: structural racism
Cymraeg: hiliaeth strwythurol
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hiliaeth sy'n gysylltiedig â'r ffaith bod y gymdeithas wedi ei strwythuro yn y fath ffordd (gan gynnwys yn ei normau diwylliannol) fel nad yw pobl o gefndiroedd a ddiffinnir yn ôl hil yn cael canlyniadau cyfartal o ran eu bywydau, ee o ran iechyd, addysg, gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: structural reform
Cymraeg: diwygio strwythurol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: structural reform
Cymraeg: diwygio strwythurol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: Structural Review and Job Evaluation Team
Cymraeg: Y Tîm Adolygu Strwythurau a Gwerthuso Swyddi
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: structural risk assessment
Cymraeg: asesiad risg strwythurol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau risg strwythurol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: structural safety risk
Cymraeg: risg diogelwch strwythurol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau diogelwch strwythurol
Diffiniad: Risg i ddiogelwch pobl sydd yn yr adeilad neu o'i amgylch, yn sgil methiant strwythurol sy'n effeithio ar unrhyw ran o'r adeilad.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: structural site survey
Cymraeg: arolwg strwythurol ar safle
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2006
Saesneg: structure
Cymraeg: strwythur
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OED: 2. The arrangement and mutual relation of the consituent parts of a whole; composition, make-up, form.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2011
Saesneg: structure
Cymraeg: strwythur
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: strwythurau
Nodiadau: Yng nghyd-destun adeiladau a'r gyfundrefn gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Structure Change Programme Lead
Cymraeg: Arweinydd y Rhaglen Newid Strwythurol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2019
Saesneg: structured diabetes education
Cymraeg: addysg strwythuredig am ddiabetes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SDE
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: structured discretion
Cymraeg: disgresiwn strwythuredig
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: structured finance
Cymraeg: cyllid strwythuredig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Structured Query Language
Cymraeg: Iaith Ymholiadau Strwythuredig
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SQL
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: Structure of Education Services Task and Finish Group
Cymraeg: Y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar gyfer Strwythur Gwasanaethau Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2010
Saesneg: structure plan
Cymraeg: cynllun fframwaith
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun statudol yn nodi polisïau strategol allweddol sy'n rhoi fframwaith ar gyfer polisïau manylach mewn cynlluniau lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Structures and Strategy Branch
Cymraeg: Y Gangen Strwythurau a Strategaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: Structures Management Information System
Cymraeg: System Gwybodaeth Rheoli Strwythurau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SMIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: struggle
Cymraeg: cael pethau'n anodd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: addas mewn rhai sefyllfaoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Strumble Head
Cymraeg: Pen-caer
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Nodwedd ddaearyddol yn Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: struts
Cymraeg: pwyslathau
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: strychnine
Cymraeg: strycnin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Saesneg: strychnine hydrochloride
Cymraeg: strycnin hydroclorid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Saesneg: St Seiriol's Well
Cymraeg: Ffynnon Seiriol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: St Teilo’s Church in Wales High School
Cymraeg: Ysgol Uwchradd yr Eglwys yng Nghymru Teilo Sant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: St Thomas
Cymraeg: St Thomas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: St Thomas
Cymraeg: St Thomas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: St Tydfil's Hospital
Cymraeg: Ysbyty Santes Tudful
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: stubble
Cymraeg: sofl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: stubble turnips
Cymraeg: maip sofl
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006