TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: stud service
Cymraeg: gwasanaeth canlyn march
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Saesneg: study course
Cymraeg: cwrs astudio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: study visit
Cymraeg: ymweliad astudio
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: stump
Cymraeg: bonyn
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bonion
Diffiniad: Boncyff a gwreiddiau sy’n weddill ar ôl i goeden gael ei thorri neu gwympo’n naturiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Saesneg: stun
Cymraeg: stynio
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Unrhyw broses sydd, o'i defnyddio ar anifail, yn achosi i'r anifail hwnnw golli ymwybyddiaeth yn syth a bod hynny'n para nes i'r anifail farw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: stupefeying substance
Cymraeg: sylwedd llesgáu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sylweddau llesgáu
Diffiniad: Sylwedd a roddir i anifail er mwyn amharu ar lefel ei ymwybyddiaeth a peri iddo golli'r gallu i ymateb i stimwli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Stupid or Not: Education for a Smarter Planet
Cymraeg: Dwl neu Beidio: Dysgu Bod yn Blaned Ddoeth
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Pecyn gweithgareddau ar gyfer ysgolion, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2009
Saesneg: sturgeon
Cymraeg: styrsiynod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: pysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: sturgeon
Cymraeg: stwrsiwn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: acipenser sturio
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: stutter
Cymraeg: atal dweud
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Atal dweud (a elwir hefyd yn siarad ag atal neu ddiffyg rhuglder) – lleferydd a nodweddir gan lawer o ailadrodd neu estyn synau, sillafau neu eiriau, neu gan lawer o betruso neu oedi sy'n tarfu ar lif rhythmig y lleferydd. Dim ond os yw'n ddigon difrifol i darfu'n sylweddol ar ruglder y lleferydd y dylid ei gategoreiddio’n anhwylder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: St. Valentine's Day
Cymraeg: Gŵyl Sant Ffolant
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Saesneg: St Vincent and the Grenadines
Cymraeg: St Vincent a'r Grenadines
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: St Winefride's Chapel and Well
Cymraeg: Capel a Ffynnon Gwenffrewi
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: St Woolos Hospital
Cymraeg: Ysbyty Gwynllyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: sty
Cymraeg: twlc
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: pig pen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: stye
Cymraeg: llefrithen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An inflamed swelling on eyelid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: style name
Cymraeg: enw arddull
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: stymying Parliament
Cymraeg: llesteirio Senedd y DU
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Fodd bynnag, mewn achos a gyflwynwyd gan Joanna Cherry AS ac eraill, dyfarnodd Tŷ Mewnol Llys y Sesiwn yn yr Alban bore ddoe bod Prif Weinidog y DU wedi gweithredu mewn ffordd anghyfreithlon oherwydd mai bwriad ei benderfyniad i addoedi, yn wahanol i'r rhesymau a roddodd, oedd llesteirio Senedd y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: SU
Cymraeg: US
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Diffiniad: Yr Uned Strategaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Saesneg: sub-10 micron particulate matter
Cymraeg: deunydd gronynnol dan 10 micron
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: sub-agent
Cymraeg: is-asiant
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-asiantiaid
Cyd-destun: Yn ddarostyngedig i ddarpariaethau’r erthygl hon, caiff asiant etholiad a benodir yn unol ag erthygl 39 benodi un dirprwy asiant etholiad, y cyfeirir ato yn y Gorchymyn hwn fel is-asiant, i weithredu mewn unrhyw ran o etholaeth y Senedd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: sub-base
Cymraeg: is-sylfaen
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: sub-canopy
Cymraeg: is-ganopi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Saesneg: sub-central
Cymraeg: is-ganolog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae tua traean o wariant y llywodraeth a dwy ran o dair o fuddsoddiad cyhoeddus yn cael ei wneud ar y lefel is-ganolog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: sub-central government authority
Cymraeg: awdurdod islaw’r llywodraeth ganolog
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau islaw'r llywodraeth ganolog
Cyd-destun: In this Schedule—“sub-central government authority” means a contracting authority that is not—(a) a central government authority, or (b) a private utility or a public undertaking.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: sub-circular feature
Cymraeg: nodwedd isgylchog
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: sub-clade
Cymraeg: is-gytras
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-gytrasau
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Saesneg: sub-committee
Cymraeg: is-bwyllgor
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-bwyllgorau
Cyd-destun: Bydd deiliad y swydd yn llywio ac yn datblygu'r ffordd y caiff gwybodaeth ei rhannu â Bwrdd ACC a'i is-bwyllgorau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: Sub-Committee on Employment
Cymraeg: Is-Bwyllgor Cyflogaeth
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Sub-Committee on Energy
Cymraeg: Is-Bwyllgor Ynni
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Sub-Committee on European Issues
Cymraeg: Is-Bwyllgor Materion Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Sub-Committee on House of Lords Reform
Cymraeg: Is-Bwyllgor Diwygio Tŷ'r Arglwyddi
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: subcontract
Cymraeg: is-gontract
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-gontractau
Diffiniad: Contract rhwng person a gyflogwyd i wneud rhywbeth a pherson arall sy'n cytuno i gyflawni rhan o hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: subcontract
Cymraeg: is-gontractio
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymrwymo i gontract rhwng person a gyflogwyd i wneud rhywbeth a pherson arall sy'n cytuno i gyflawni rhan o hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: subcontractor
Cymraeg: is-gontractwr
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-gontractwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: subcutaneous
Cymraeg: isgroenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: subcutaneous contraceptive
Cymraeg: dyfais atal cenehedlu o dan y croen
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: subcutaneous injection
Cymraeg: pigiad isgroenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pigiad o dan y croen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: subcutaneous tissue
Cymraeg: meinwe isgroenol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Meinwe o dan y croen
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: sub-delegated power
Cymraeg: pŵer a is-ddirprwywyd
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: Sub-Expenditure Group
Cymraeg: Is-grŵp Gwariant
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SEG
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: subfertility
Cymraeg: tanffrwythlondeb
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A state of reduced fertility.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Saesneg: sub-group
Cymraeg: is-grŵp
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: subgroup
Cymraeg: is-grŵp
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-grwpiau
Cyd-destun: Bydd Gweinidogion Cymru yn cyhoeddi set o weithdrefnau ar gyfer yr is-grŵp caffael cyhoeddus sy'n amlinellu sut bydd yr is-grŵp yn gweithredu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: subhead
Cymraeg: is-bennawd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Saesneg: sub-holder
Cymraeg: isddeiliad
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran contract.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: sub holding
Cymraeg: is-ddaliad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: subject access
Cymraeg: mynediad at ddata gan y testun
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Individuals have the right to access their personal data. This is commonly referred to as subject access.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn briodol llacio'r term hwn i ymadrodd fel "mynediad at ddata gan destun y data hynny" neu debyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: subject access request
Cymraeg: cais am fynediad at ddata gan y testun
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn briodol llacio'r term hwn i ymadrodd fel "cais am fynediad at ddata gan destun y data hynny" neu debyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: Subject Committees
Cymraeg: Y Pwyllgorau Pwnc
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002