TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Sustainable Futures Director General & Office
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol a Swyddfa Dyfodol Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Sustainable Futures Division
Cymraeg: Is-adran Dyfodol Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: Sustainable Futures Divisional Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Adrannol Dyfodol Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Saesneg: Sustainable Futures Operations Team
Cymraeg: Tîm Gweithrediadau Dyfodol Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Sustainable Governance Assurance Tool
Cymraeg: Offeryn Sicrwydd Llywodraethiant Cynaliadwy
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adnodd ar gyfer aelodau awdurdodau’r Parciau Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Saesneg: Sustainable Gwynedd
Cymraeg: Gwynedd Gynaladwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r enw y mae'r corff ei hun yn ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Sustainable Health Action Research Programme
Cymraeg: Rhaglen Ymchwil Weithredu Gynaliadwy ar Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o raglenni'r Is-adran Hybu Iechyd. At 'action research', math arbennig o ymchwil, y mae 'ymchwil weithredu' yn cyfeirio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2005
Saesneg: Sustainable Home Ownership
Cymraeg: Perchentyaeth Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: sustainable homes
Cymraeg: cartrefi cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Sustainable Homes: A National Housing Strategy for Wales
Cymraeg: Cartrefi Cynaliadwy: Strategaeth Dai Genedlaethol i Gymru
Statws A
Pwnc: Tai
Diffiniad: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Ionawr 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: sustainable intensification
Cymraeg: dwysáu cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynhyrchu mwy heb wneud drwg i'r amgylchedd na defnyddio mwy o dir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: sustainable intensive production
Cymraeg: cynhyrchu dwys cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sustainable intensive production is about utilizing resources efficiently and lowering environmental impacts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: Sustainable Land Management
Cymraeg: Rheoli Tir yn Gynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddio adnoddau'r tir, gan gynnwys priddoedd, dŵr, anifeiliaid a phlanhigion i gynhyrchu nwyddau sy'n bodloni anghenion pobl, wrth hefyd sicrhau potensial hirdymor yr adnoddau hyn a chynnal eu buddion amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Sustainable Land Management Branch
Cymraeg: Y Gangen Rheoli Tir yn Gynaliadwy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Saesneg: Sustainable Land Management Policy Development Officer
Cymraeg: Swyddog Datblygu Polisi Rheoli Tir yn Gynaliadwy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: sustainable land management scheme
Cymraeg: cynllun ar gyfer rheoli tir yn gynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: Sustainable Landscapes, Sustainable Places
Cymraeg: Tirweddau Cynaliadwy, Lleoedd Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: sustainable land use scheme
Cymraeg: cynllun defnydd tir cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Sustainable Learning Networks in Ireland and Wales
Cymraeg: Rhwydweithiau Dysgu Cynaliadwy Iwerddon a Chymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SLNIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: sustainable location
Cymraeg: lleoliad cynaliadwy
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoliadau cynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: sustainable management
Cymraeg: rheoli cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae modd ei aralleirio mewn brawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: Sustainable Management of Natural Resources
Cymraeg: Rheoli Adnoddau Naturiol yn Gynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Hybu datblygu cynaliadwy yn ardal forol Cymru drwy gyfrannu at gyflawni nodau llesiant Cymru, gan sicrhau Rheoli Adnoddau Naturiol yn Gynaliadwy drwy ystyried effeithiau cronnol yr holl ffyrdd o ddefnyddio’r amgylchedd morol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: Sustainable Management of Natural Resources and our Well-being
Cymraeg: Rheoli Adnoddau Naturiol yn Gynaliadwy a’n Lles
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Sustainable Management Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Rheoli Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun o dan y Rhaglen Datblygu Gwledig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2016
Saesneg: Sustainable Places
Cymraeg: Mannau Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: Sustainable Places Research Institute
Cymraeg: Athrofa Ymchwil Lleoedd Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o Ysgol Cynllunio Dinesig a Rhanbarthol, Prifysgol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: Sustainable Procurement Assessment Framework
Cymraeg: Fframwaith Asesu Caffael Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: SPAF
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Sustainable Procurement Initiative
Cymraeg: Menter Gaffael Gynaliadwy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Sustainable Product Engineering Centre for Innovative Functional Industrial Coatings
Cymraeg: Y Ganolfan Beirianneg Cynnyrch Cynaliadwy ar gyfer Haenau Diwydiannol Gweithredol Arloesol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SPECIFIC. Swansea University College of Engineering.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Saesneg: sustainable production
Cymraeg: cynhyrchu cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Saesneg: sustainable production and consumption
Cymraeg: defnyddio a chynhyrchu cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Sustainable Production Grant
Cymraeg: Grant Cynhyrchu Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: Sustainable Production Grant Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Grant Cynhyrchu Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun o dan y Rhaglen Datblygu Gwledig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2016
Saesneg: sustainable production of food
Cymraeg: cynhyrchu bwyd yn gynaliadwy
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: sustainable regeneration
Cymraeg: adfywio cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: Sustainable Regeneration of Communities
Cymraeg: Adfywio Cymunedau'n Gynaliadwy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Blaenoriaethau'r Rhaglenni Trawsffiniol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Sustainable Resource Management
Cymraeg: Rheoli Adnoddau Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: sustainable service improvement
Cymraeg: gwneud gwelliannau cynaliadwy i'r gwasanaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Sustainable Social Services for Wales: A Framework for Action
Cymraeg: Gwasanaethau Cymdeithasol Cynaliadwy i Gymru: Fframwaith Gweithredu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Sustainable Social Services for Wales – An approach to social services improvement and an outline three year plan for improvement: 2013-14 to 2015-16
Cymraeg: Gwasanaethau Cymdeithasol Cynaliadwy i Gymru - Dull o wella gwasanaethau cymdeithasol a braslun tair blynedd: 2013-14 - 2015-16
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2013
Saesneg: Sustainable Social Services Third Sector Grant
Cymraeg: Grant i’r Trydydd Sector ar gyfer Gwasanaethau Cymdeithasol Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2015
Saesneg: sustainable solutions
Cymraeg: atebion cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2008
Saesneg: Sustainable Swansea
Cymraeg: Abertawe Gynaliadwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: sustainable tourism
Cymraeg: twristiaeth gynaliadwy
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Twristiaeth gyfrifol sy'n sensitif i ecoleg a diwylliant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2005
Saesneg: Sustainable Tourism Award
Cymraeg: Gwobr Twristiaeth Gynaliadwy
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Sustainable Tourism Forum
Cymraeg: Fforwm Twristiaeth Gynaliadwy
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Sustainable Trade Considerations and Negotiations Officer
Cymraeg: Swyddog Negodiadau ac Ystyriaethau Masnach Gynaliadwy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: sustainable transport
Cymraeg: trafnidiaeth gynaliadwy
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: sustainable transport hierarchy
Cymraeg: hierarchiaeth trafnidiaeth gynaliadwy
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: sustainable transport system
Cymraeg: system drafnidiaeth gynaliadwy
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau trafnidiaeth gynaliadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020