TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: swayback
Cymraeg: cefn gwan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anifeiliaid â chefnau pantiog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: sweat shop
Cymraeg: slafdy
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: swede
Cymraeg: rwden/sweden
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: vegetable
Cyd-destun: Defnyddir termau gwahanol yn ne a gogledd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: swede fodder rape
Cymraeg: rêp erfin porthiant
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: Sweden
Cymraeg: Sweden
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: swede rape
Cymraeg: rêp erfin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: swedes
Cymraeg: erfin, swêds
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: llysiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: SWEDIC
Cymraeg: Canolfan Gwybodaeth Uniongyrchol Ewrop De Cymru
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: South Wales Europe Direct Information Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: sweepings
Cymraeg: sgubion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: Sweet Chestnut Blight
Cymraeg: Malltod Castanwydd Pêr
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Afiechyd a achosir gan Cryphonectria parasitica
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: sweet cicely
Cymraeg: creithig bêr
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: myrrhis odorata
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: sweetcorn
Cymraeg: india-corn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: sweet pepper
Cymraeg: pupryn melys
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: sweet potato
Cymraeg: taten felys
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Saesneg: Sweet Rewards
Cymraeg: Gwobrau Da Da
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: rhan o gyfres Dewisa Di
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: sweet vernal-grass
Cymraeg: perwellt y gwanwyn
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: anthoxanthum odoratum
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: swelling of the head and neck
Cymraeg: chwydd ar y pen a'r gwddf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: swept area
Cymraeg: ehangylch
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tyrbinau gwynt
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: SWFR
Cymraeg: Diogelu Cysylltiadau Cymru yn y Dyfodol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: SWICA
Cymraeg: Celfyddydau Cymunedol Rhyngddiwylliannol De Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: South Wales Intercultural Community Arts
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: swill
Cymraeg: golchion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: moch
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: swine
Cymraeg: anifeiliaid o deulu'r mochyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mamoliaid pedwarcarnol o'r teulu Suidae (gan gynnwys baeddod, hychod a pherchyll yn ddiwahaniaeth) a nodweddir gan groen gwrychog a swch hir…ac a fegir am eu cig: = pigs, swine, hogs - GPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: swine fever
Cymraeg: clwy'r moch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: swine flu
Cymraeg: ffliw moch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2009
Saesneg: Swine Flu Information
Cymraeg: Gwybodaeth am Ffliw Moch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: Swine Flu Information Line
Cymraeg: Llinell Wybodaeth am Ffliw Moch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: swine vesicular disease
Cymraeg: clefyd pothellog y moch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SVD
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: swing
Cymraeg: gogwydd
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yng nghyd-destun gwleidyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: swing
Cymraeg: siglen
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn maes chwarae i blant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: swingate
Cymraeg: gât siglo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: swing bridge
Cymraeg: pont droi
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: swinging gate
Cymraeg: gât siglo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: swings
Cymraeg: siglenni
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mewn maes chwarae i blant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Swings and Roundabouts? Primary School Children's Participation in Sport 2000
Cymraeg: Colli â'r Naill Law ac Ennill â'r Llall? Plant Ysgolion Cynradd yn Cymryd Rhan mewn Chwaraeon 2000
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Saesneg: swipe
Cymraeg: sweipio
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: swipe access
Cymraeg: cerdyn allwedd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: i agor drysau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: Swiss Convention
Cymraeg: Confensiwn y Swistir
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: Swiss employed person
Cymraeg: person cyflogedig Swisaidd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: personau cyflogedig Swisaidd
Diffiniad: gwladolyn Swisaidd sy’n berson cyflogedig, ac eithrio person cyflogedig trawsffiniol Swisaidd, yn y Deyrnas Unedig
Cyd-destun: ystyr “person cyflogedig Swisaidd” (“Swiss employed person”) yw gwladolyn Swisaidd sy’n berson cyflogedig, ac eithrio person cyflogedig trawsffiniol Swisaidd, yn y Deyrnas Unedig;
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Swiss frontier employed person
Cymraeg: person cyflogedig trawsffiniol Swisaidd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: personau cyflogedig trawsffiniol Swisaidd
Diffiniad: gwladolyn Swisaidd sy'n yn berson cyflogedig yn y Deyrnas Unedig, ac sy'n preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu yn y Wladwriaeth AEE honno yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos.
Cyd-destun: "ystyr “person cyflogedig trawsffiniol Swisaidd” (“Swiss frontier employed person”) yw gwladolyn Swisaidd sydd— (a) yn berson cyflogedig yn y Deyrnas Unedig, a (b) yn preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu yn y Wladwriaeth AEE honno, yn ôl y digwydd, yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos;"
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Swiss frontier self-employed person
Cymraeg: person hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: personau hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd
Diffiniad: gwladolyn Swisaidd sy'n berson hunangyflogedig yn y Deyrnas Unedig, ac sy'n preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu yn y Wladwriaeth AEE honno, yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos
Cyd-destun: "ystyr “person hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd” (“Swiss frontier self-employed person”) yw gwladolyn Swisaidd sydd— (a) yn berson hunangyflogedig yn y Deyrnas Unedig, a (b) yn preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu yn y Wladwriaeth AEE honno, yn ôl y digwydd, yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos;"
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Swiss national
Cymraeg: gwladolyn Swisaidd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwladolion Swisaidd
Diffiniad: gwadolyn o'r Swistir
Cyd-destun: ystyr “person hunangyflogedig Swisaidd” (“Swiss self-employed person”) yw gwladolyn Swisaidd sy’n berson hunangyflogedig, ac eithrio person hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd, yn y Deyrnas Unedig;
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Swiss self-employed person
Cymraeg: person hunangyflogedig Swisaidd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: personau hunangyflogedig Swisaidd
Diffiniad: gwladolyn Swisaidd sy’n berson hunangyflogedig, ac eithrio person hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd, yn y Deyrnas Unedig;
Cyd-destun: ystyr “person hunangyflogedig Swisaidd” (“Swiss self-employed person”) yw gwladolyn Swisaidd sy’n berson hunangyflogedig, ac eithrio person hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd, yn y Deyrnas Unedig;
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Swiss Valley
Cymraeg: Swiss Valley
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Switch and Crossing units
Cymraeg: unedau Switsio a Chroesi
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun rheilffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: switchboard
Cymraeg: switsfwrdd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Switchboard Services
Cymraeg: Gwasanaethau Switsfwrdd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Saesneg: switchgrass
Cymraeg: chwipwellt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: switching value
Cymraeg: gwerth cyfnewid
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwerthoedd cyfnewid
Diffiniad: Yng nghyd-destun Rheoli Rhaglenni a Phrosiectau (PPM), trothwy y byddai newidyn allweddol angen ei gyrraedd er mwyn peri newid o’r opsiwn a argymhellir i opsiwn arall, neu er mwyn i’r cynnig beidio â mynd rhagddo.
Cyd-destun: Yn ystod gwerthusiad y prosiect cyfrifwyd y gwerth cyfnewid ar gyfer costau adeiladu. Pe bai’r gost yn codi dros £2 filiwn, byddai’r opsiwn a ffefrir (sef cynnwys adain ddeheuol yr adeilad) yn newid i’r dewis amgen (sef hepgor yr adain ddeheuol o’r cynllun).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2025
Saesneg: Switch it off! Missing a call won't kill you
Cymraeg: Diffoddwch e! Gwell colli galwad na cholli bywyd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Peidio â defnyddio ffôn symudol wrth yrru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: switchroom
Cymraeg: ystafell switsys
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005