TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: blue CIDs
Cymraeg: Cerdyn Adnabod Glas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: blue-collar worker
Cymraeg: gweithiwr coler las
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A worker who performs manual or technical tasks, such as in a factory or in technical maintenance ‘trades’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: blue dun
Cymraeg: llwydlas
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: bluefin tuna
Cymraeg: tiwna asgell las
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Thunnus thynnus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Blue Flag Beach
Cymraeg: Traeth Baner Las
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: Blue Flag Beaches
Cymraeg: Traethau Baner Las
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: Blue Friday
Cymraeg: Gwener Glas
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhan o ymgyrch gwrth-fwlio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: Blue Growth
Cymraeg: Twf Glas
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Twf a datblygiad economaidd sy'n ategu tegwch cymdeithasol ac yn sichrau bod asedau naturiol yn parhau i ddarparu adnoddau a manteision amgylcheddol.
Cyd-destun: Drwy Dwf Glas mae mwy o swyddi a chyfoeth yn cael eu creu sy’n helpu cymunedau arfordirol i ddod yn fwy cydnerth, ffyniannus a theg gyda diwylliant bywiog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: blue ling
Cymraeg: honos glas
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: honosiaid glas
Diffiniad: Molva dypterygia
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: blue moor grass
Cymraeg: llwydwellt y calch
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sesleria albicans
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Saesneg: blueprint
Cymraeg: glasbrint
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn cyd-destun llai technegol gellir defnyddio cynllun, patrwm neu canllawiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Saesneg: blueprint for innovation
Cymraeg: glasbrint ar gyfer arloesi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: blue ray
Cymraeg: morgath las
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dipturus batis
Nodiadau: Defnyddir yr enw Saesneg common skate am y rhywogaeth hon hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Saesneg: blue referral
Cymraeg: atgyfeirio glas
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun presgripsiynu cymdeithasol, atgyfeirio unigolyn at weithgareddau sy'n ymwneud â dŵr neu sydd wrth y dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Saesneg: blue roan
Cymraeg: broclas
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Blue Room
Cymraeg: Ystafell Las
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ym Mharc Cathays
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: blue-sky event
Cymraeg: digwyddiad dyfeisgarwch
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: digwyddiadau dyfeisgarwch
Diffiniad: Digwyddiad er mwyn trafod syniadau.
Nodiadau: Mae’n bosibl y gallai enwau Cymraeg eraill fod yn fwy addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2016
Saesneg: blue-sky thinking
Cymraeg: meddwl heb orwelion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: blue space
Cymraeg: man glas
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau glas
Diffiniad: Green infrastructure incorporates green, blue and yellow space: green space means parks, natural spaces, river banks, village greens etc; blue space means ponds, rivers, lakes, streams, wetlands etc; and yellow space means beaches.
Cyd-destun: Dylid gwella lefelau llesiant meddyliol drwy annog rhyngweithio cymdeithasol a chynyddu mynediad at fannau gwyrdd, melyn neu las.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: blue stripe label
Cymraeg: label streipen las
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: blue tit
Cymraeg: titw Tomos las
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyanistes caeruleus
Cyd-destun: Parus caeruleus gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: bluetongue
Cymraeg: y tafod glas
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd feirysol sy'n effeithio ar anifeiliaid gwyllt ac ar anifeiliaid domestig sy'n cnoi cil, ee defaid, gwartheg a cheirw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: bluetongue free status
Cymraeg: statws heb dafod glas
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Saesneg: Bluetongue Restricted Zone
Cymraeg: Parth dan Gyfyngiadau'r Tafod Glas
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Parthau dan Gyfyngiadau'r Tafod Glas
Diffiniad: Ardal benodedig lle cyfyngir ar symudiadau anifeiliaid sy'n cnoi cil (ee defaid, gwartheg a cheirw) er mwyn ceisio rheoli lledaeniad y tafod glas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: bluetongue virus
Cymraeg: feirws y tafod glas
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: bluetongue virus serotype 12
Cymraeg: feirws y tafod glas seroteip 12
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym BTV-12 yn y ddwy iaith am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: bluetongue virus serotype 3
Cymraeg: feirws y tafod glas seroteip 3
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym BTV-3 yn y ddwy iaith am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Saesneg: Bluetooth
Cymraeg: Bluetooth
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Technoleg radio ddi-wifr sy'n caniatáu i ddyfeisiau electronig gyfathrebu â'i gilydd pan fyddant wedi eu gosod gerllaw ei gilydd.
Nodiadau: Enw masnachol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: Blue Whiting
Cymraeg: swtan glas
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swtanod glas
Diffiniad: Micromesistius poutassou
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: blunt force trauma
Cymraeg: trawma grym pŵl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anaf i’r corff heb dorri’r croen, yn sgil gwrthdrawiad grymus â gwrthrych.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2025
Saesneg: blunt wrap
Cymraeg: papur rholio 'blunt'
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: papurau rholio 'blunt'
Diffiniad: Papur rholio a wneuthurwyd o ddail tybaco neu o hemp, ar gyfer smocio tybaco neu ganabis.
Nodiadau: Math o sigâr yw 'blunt', a daeth yr enw yn slang i olygu sigâr lle tynnwyd y tybaco o'r canol a'i lenwi â chanabis o fewn yr haen allanol o ddail tybaco. Yn fwy diweddar daeth y gair hefyd i ddynodi papur rholio a werthir yn fasnachol, ac a wneuthurwyd o ddail tybaco neu o hemp.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2025
Saesneg: blur
Cymraeg: pylu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfleuster mewn meddalwedd fideogynadledda i wneud cefndir siaradwr yn aneglur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: BMA
Cymraeg: Cymdeithas Feddygol Prydain
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Medical Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: BMA Cymru Wales
Cymraeg: BMA Cymru Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: BMI
Cymraeg: BMI
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mynegai Màs y Corff
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: BMR
Cymraeg: BMR
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd Metabolaeth Waelodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Saesneg: BMU
Cymraeg: Uned Rheoli Busnes
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Diffiniad: Business Management Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2008
Saesneg: BMV
Cymraeg: Tir Gorau a Mwyaf Amlbwrpas
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Best and Most Versatile Land
Cyd-destun: Dosbarthiad Tir Amaethyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: BMW Professional Golfers’ Association Championship
Cymraeg: Pencampwriaeth Cymdeithas y Golffwyr Proffesiynol BMW
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: BMW yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: BNE
Cymraeg: BNE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Amlen Genedlaethol Eidion
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2004
Saesneg: BNF
Cymraeg: Sefydliad Metheg Prydain
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: British Nutrition Foundation
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Saesneg: BN(O)
Cymraeg: Gwladolyn Prydeinig (Tramor)
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwladolion Prydeinig (Tramor)
Diffiniad: Statws sydd gan bobl a oedd yn byw yn Hong Kong neu a oedd â chysylltiad â Hong Kong cyn 1 Gorffennaf 1997, a gofrestrodd am y statws neu a oedd heb genedligrwydd neu ddinasyddiaeth arall ar 30 Mehefin 1997.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am British National (Overseas).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: BNPHS Local Public Health Directors
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Lleol Iechyd y Cyhoedd GICCC 
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: Bôn-y-maen
Cymraeg: Bôn-y-maen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: boar
Cymraeg: baedd
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mochyn gwryw heb dorri arno - GPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2003
Saesneg: board
Cymraeg: prydau bwyd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Saesneg: board
Cymraeg: byrddio
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yn achos bws, trên, llong neu awyren, pan na fydd “mynd ar” yn addas yn y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Saesneg: board and attendance
Cymraeg: prydau a gweini
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Maes budd-dal tai a'r Lwfans Tai Lleol/Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: board and lodging
Cymraeg: bwyd a llety
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: board blast
Cymraeg: bwrdd syniadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008