TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Board Business Unit
Cymraeg: Uned Fusnes y Bwrdd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Board Directors' Meeting
Cymraeg: Cyfarfod y Bwrdd Cyfarwyddwyr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BDM
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: boarder
Cymraeg: disgybl preswyl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: boarding grant
Cymraeg: grant byrddio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grantiau byrddio
Diffiniad: Grant ariannol a roddir i gynorthwyo gyda chostau llety mewn ysgol fyrddio i ddisgyblion cymwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2025
Saesneg: boarding house
Cymraeg: tŷ preswyl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: boarding provision
Cymraeg: darpariaeth fyrddio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Darpariaeth i ddisgyblion lle byddant yn byw ac yn astudio ar yr un safle yn ystod y tymor ysgol.
Cyd-destun: See also 'residential provision'.
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth yn unig. Gweler hefyd y cofnodion cysylltiedig am ‘boarding school’ a ‘residential school’, sydd ill dau yn cael eu dynodi â’r term Cymraeg ‘ysgol breswyl’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: boarding school
Cymraeg: ysgol breswyl
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion preswyl
Diffiniad: Ysgol lle bydd disgyblion yn byw ac yn astudio ar y safle yn ystod y tymor ysgol.
Nodiadau: Yn y ddeddfwriaeth, defnyddir ‘ysgol fyrddio’, yn bennaf er mwyn gwahaniaethu wrth ‘residential school’, a all ddynodi cysyniad gwahanol. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad. Serch hynny yn y rhan fwyaf o gyd-destunau nid yw defnyddio ‘ysgol breswyl’ am ‘boarding school a ‘residential school’ fel ei gilydd yn peri problemau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: Board Member
Cymraeg: Aelod o'r Bwrdd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Board of Celtic Studies
Cymraeg: Bwrdd Gwybodau Celtaidd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Board of Commissioners
Cymraeg: Bwrdd y Comisiynwyr
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyngor Sir Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Board of Community Health Councils
Cymraeg: Bwrdd Cynghorau Iechyd Cymuned
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Board of Community Health Councils in Wales
Cymraeg: Bwrdd Cynghorau Iechyd Cymuned Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Board of Enterprises Committee
Cymraeg: Pwyllgor y Bwrdd Mentrau
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Board of Medical Referees
Cymraeg: Bwrdd y Canolwyr Meddygol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2025
Saesneg: Board of Mission of the Church in Wales
Cymraeg: Bwrdd Cenhadu yr Eglwys yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yr enw wedi newid i Cyngor Cenhadaeth a Gweinidogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Board of Prison Visitors and Prison Visiting Committees
Cymraeg: Bwrdd Ymwelwyr y Carchardai a Phwyllgorau Ymweld
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Board of the Citizen Voice Body
Cymraeg: Bwrdd Corff Llais y Dinesydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Board of Trustees
Cymraeg: Bwrdd Ymddiriedolwyr
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Board of Welsh Community Health Councils
Cymraeg: Bwrdd Cynghorau Iechyd Cymuned Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Board Portfolio Member
Cymraeg: Aelod o'r Bwrdd â Phortffolio
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Saesneg: Boardroom
Cymraeg: Ystafell y Bwrdd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2015
Saesneg: Board Room, Neath Port Talbot Hospital
Cymraeg: Ystafell y Bwrdd, Ysbyty Castell-nedd Port Talbot
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Saesneg: Board Room, Princess of Wales Hospital
Cymraeg: Ystafell y Bwrdd, Ysbyty Tywysoges Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Saesneg: Board Room, Singleton Hospital
Cymraeg: Ystafell y Bwrdd, Ysbyty Singleton
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2016
Saesneg: Board Secretariat
Cymraeg: Ysgrifenyddiaeth y Bwrdd
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: Board Secretary
Cymraeg: Ysgrifennydd y Bwrdd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Board Secretary for Wales
Cymraeg: Ysgrifennydd y Bwrdd dros Gymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: Board Services Manager
Cymraeg: Rheolwr Gwasanaethau'r Bwrdd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Board sub-committee
Cymraeg: is-bwyllgor y Bwrdd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-bwyllgorau'r Bwrdd
Cyd-destun: Roeddwn hefyd yn cael fy nghynghori gan ddau is-bwyllgor y Bwrdd a arweinir gan Aelodau Anweithredol (y Pwyllgor Archwilio a Sicrwydd Risg a’r Pwyllgor Pobl a Chydnabyddiaeth Ariannol).
Nodiadau: Rhan o drefniadau llywodraethiant mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: boardwalk
Cymraeg: llwybr pren
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: boarfish
Cymraeg: pysgodyn baedd
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pysgod baedd
Diffiniad: Capros aper
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: boars
Cymraeg: baeddod
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2003
Saesneg: boat
Cymraeg: cwch
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cychod
Diffiniad: llestr bach a ddefnyddir i deithio neu arnofio ar ddẃr
Cyd-destun: Rhaid i’r holl offer pysgota o’r fath gael ei gario’n gyfan gwbl y tu mewn i’r cwch
Nodiadau: Defnyddir "bad" i gyfleu "craft" yn yr ystyr "cyfrwng cludo ar ddŵr" mewn deddfwriaeth. Yn y cyd-destun deddfwriaethol, defnyddir "llestr" i gyfleu "vessel", "llong" i gyfleu "ship".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: boat dredge
Cymraeg: llusgrwyd cwch
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Saesneg: BOATs
Cymraeg: Cilffyrdd sydd ar agor i unrhyw draffig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Byways Open to All Traffic
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: boat seine
Cymraeg: sân cwch 
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r term 'vessel seine' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: boatslip
Cymraeg: llithrfa
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Adeiladwaith gogwyddol i lansio cwch, etc oddi arno (GPC).
Cyd-destun: A place or contrivance for launching a boat (OED).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2009
Saesneg: Bobath Cerebral Palsy Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth Parlys yr Ymennydd Bobath
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Bobath Children’s Therapy Centre Wales
Cymraeg: Canolfan Therapi Plant Bobath Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: BOBB
Cymraeg: Bihafiwch neu cewch eich banio
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Behave or be Banned
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Boccia
Cymraeg: Boccia
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Saesneg: Bodelwyddan
Cymraeg: Bodelwyddan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: bodily fluid
Cymraeg: hylif corfforol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hylifau corfforol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: bodily functions
Cymraeg: gweithredoedd y corff
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: bodily harm
Cymraeg: niwed corfforol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Bodnant Welsh Food Centre
Cymraeg: Canolfan Bwyd Cymru Bodnant
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw swyddogol y ganolfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: Bodowyr
Cymraeg: Bodowyr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ynys Môn. Dyma'r enwau Cymraeg a Saesneg a ragnodwyd ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Bodowyr Chambered Tomb
Cymraeg: Beddrod Siambr Bodowyr
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: body armour
Cymraeg: arfwisg
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: bodyboarding
Cymraeg: corff-fyrddio
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006