TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: intensivist
Cymraeg: dwysegydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Meddyg sy'n arbenigo mewn gofalu am gleifion difrifol wael, yn enwedig yn yr uned gofal dwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: intensivist
Cymraeg: dwysegydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Meddyg sy'n arbenigo mewn gofalu am gleifion difrifol wael, yn enwedig yn yr uned gofal dwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: intent, extent, severity, permanence and repetition
Cymraeg: pa mor fwriadol, mawr, difrifol, parhaol ac ailadroddus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Cyd-destun: Teitl ar dabl yn rhestru tramgwyddau trawsgydymffurfio mewn llythyr crynodeb o achos apêl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: intent, extent, severity, permanence and repetition
Cymraeg: pa mor fwriadol, mawr, difrifol, parhaol ac ailadroddus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Cyd-destun: Teitl ar dabl yn rhestru tramgwyddau trawsgydymffurfio mewn llythyr crynodeb o achos apêl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: intentional
Cymraeg: bwriadol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: intentional
Cymraeg: bwriadol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: intentional breach
Cymraeg: torri rheol yn fwriadol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: intentional breach
Cymraeg: torri rheol yn fwriadol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: intentional breach
Cymraeg: tramgwydd bwriadol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun Taliad Sengl
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: intentional breach
Cymraeg: tramgwydd bwriadol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun Taliad Sengl
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: intentional communication
Cymraeg: cyfathrebu bwriadol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Diben cymdeithasol sydd i gyfathrebu yn y lle cyntaf (ee gwên sy'n tynnu pobl eraill draw atom), yn ogystal â diben ymarferol (ee edrychiad neu ymestyn tuag at rywbeth). Serch hynny, cyfathrebu atgyrchol yw hyn ac nid yw'n gyfathrebu bwriadol eto.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: intentional communication
Cymraeg: cyfathrebu bwriadol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Diben cymdeithasol sydd i gyfathrebu yn y lle cyntaf (ee gwên sy'n tynnu pobl eraill draw atom), yn ogystal â diben ymarferol (ee edrychiad neu ymestyn tuag at rywbeth). Serch hynny, cyfathrebu atgyrchol yw hyn ac nid yw'n gyfathrebu bwriadol eto.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: intentional destruction of viable unborn
Cymraeg: dinistrio'n fwriadol blentyn hyfyw heb ei eni
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: intentional destruction of viable unborn
Cymraeg: dinistrio'n fwriadol blentyn hyfyw heb ei eni
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: intentional discrepancy
Cymraeg: anghysondeb bwriadol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth fesur cosb Taliad Sengl, ystyrir i ba raddau y mae'r tramgwydd yn fwriadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Saesneg: intentional discrepancy
Cymraeg: anghysondeb bwriadol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth fesur cosb Taliad Sengl, ystyrir i ba raddau y mae'r tramgwydd yn fwriadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Saesneg: intentional homelessness
Cymraeg: digartrefedd bwriadol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddiwyd yn Neddf Tai (Cymru) 2014 ond a gaiff ei ddileu o'r ddeddf honno gan Fil Digartrefedd a Dyrannu Tai Cymdeithasol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: intentional homelessness
Cymraeg: digartrefedd bwriadol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddiwyd yn Neddf Tai (Cymru) 2014 ond a gaiff ei ddileu o'r ddeddf honno gan Fil Digartrefedd a Dyrannu Tai Cymdeithasol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: intentionality test
Cymraeg: prawf bwriad
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: intentionality test
Cymraeg: prawf bwriad
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: intentionally homeless
Cymraeg: bwriadol ddigartref
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: intentionally homeless
Cymraeg: bwriadol ddigartref
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: intentionally or recklessly damaging a tree
Cymraeg: difrodi coeden yn fwriadol neu’n ddi-hid
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweithred a waherddir heb gydsyniad yr awdurdod cynllunio lleol os oes gorchymyn diogelu coed neu orchymyn diogelu coetir yn berthnasol i'r goeden dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: intentionally or recklessly damaging a tree
Cymraeg: difrodi coeden yn fwriadol neu’n ddi-hid
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweithred a waherddir heb gydsyniad yr awdurdod cynllunio lleol os oes gorchymyn diogelu coed neu orchymyn diogelu coetir yn berthnasol i'r goeden dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: intentionally or recklessly destroying a tree
Cymraeg: dinistrio coeden yn fwriadol neu’n ddi-hid
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweithred a waherddir heb gydsyniad yr awdurdod cynllunio lleol os oes gorchymyn diogelu coed neu orchymyn diogelu coetir yn berthnasol i'r goeden dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: intentionally or recklessly destroying a tree
Cymraeg: dinistrio coeden yn fwriadol neu’n ddi-hid
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweithred a waherddir heb gydsyniad yr awdurdod cynllunio lleol os oes gorchymyn diogelu coed neu orchymyn diogelu coetir yn berthnasol i'r goeden dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: intentional repetition breach
Cymraeg: tramgwydd bwriadol ailadroddus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun pennu cosbau Trawsgydymffurfio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: intentional repetition breach
Cymraeg: tramgwydd bwriadol ailadroddus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun pennu cosbau Trawsgydymffurfio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: intentional response
Cymraeg: ymateb bwriadol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymatebion bwriadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: intentional response
Cymraeg: ymateb bwriadol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymatebion bwriadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: intentional self-harm
Cymraeg: hunan-niwed bwriadol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Neu: wedi niweidio'i hunan yn fwriadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: intentional self-harm
Cymraeg: hunan-niwed bwriadol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Neu: wedi niweidio'i hunan yn fwriadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: intention to return
Cymraeg: bwriad i ddychwelyd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: intention to return
Cymraeg: bwriad i ddychwelyd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: interact
Cymraeg: rhyngweithio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: interact
Cymraeg: rhyngweithio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: interaction
Cymraeg: rhyngweithiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Twitter
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: interaction
Cymraeg: rhyngweithio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Fel oedolion sy’n galluogi dysgu, dylem ystyried cam datblygiad pob baban a phlentyn unigol, dylem sicrhau cydbwysedd rhwng rhyngweithio a chwarae a arweinir gan oedolion, a rhyngweithio a chwarae a arweinir gan blant. Gan ddibynnu ar ddatblygiad y plentyn, gall rhyngweithio o’r fath gynnwys modelu geirfa, cefnogi chwilfrydedd a darganfod, a chymryd rhan mewn cyd-feddwl parhaus.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: interaction
Cymraeg: rhyngweithiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Twitter
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: interaction
Cymraeg: rhyngweithio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Fel oedolion sy’n galluogi dysgu, dylem ystyried cam datblygiad pob baban a phlentyn unigol, dylem sicrhau cydbwysedd rhwng rhyngweithio a chwarae a arweinir gan oedolion, a rhyngweithio a chwarae a arweinir gan blant. Gan ddibynnu ar ddatblygiad y plentyn, gall rhyngweithio o’r fath gynnwys modelu geirfa, cefnogi chwilfrydedd a darganfod, a chymryd rhan mewn cyd-feddwl parhaus.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: interaction
Cymraeg: rhyngweithiad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyngweithiadau
Cyd-destun: Prif nodwedd chwarae, dysgu a datblygiad effeithiol i fabanod a phlant ifanc yw’r cydadweithio rhwng ansawdd rhyngweithiadau ag oedolion, effeithiolrwydd amgylcheddau dan do ac awyr agored a dilysrwydd y profiadau a gynigir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: interaction
Cymraeg: rhyngweithiad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyngweithiadau
Cyd-destun: Prif nodwedd chwarae, dysgu a datblygiad effeithiol i fabanod a phlant ifanc yw’r cydadweithio rhwng ansawdd rhyngweithiadau ag oedolion, effeithiolrwydd amgylcheddau dan do ac awyr agored a dilysrwydd y profiadau a gynigir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: Interaction Designer
Cymraeg: Dylunydd Rhyngweithio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn y Tîm Digidol Corfforaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2017
Saesneg: Interaction Designer
Cymraeg: Dylunydd Rhyngweithio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn y Tîm Digidol Corfforaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2017
Saesneg: interactive
Cymraeg: rhyngweithiol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: interactive
Cymraeg: rhyngweithiol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: interactive game
Cymraeg: gêm ryngweithiol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: interactive game
Cymraeg: gêm ryngweithiol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: interactive learning
Cymraeg: dysgu rhyngweithiol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: interactive learning
Cymraeg: dysgu rhyngweithiol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005