TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: The Institution of Structural Engineers
Cymraeg: Sefydliad y Peirianwyr Adeiladu
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir hefyd yr acronym 'IStructE'
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: The Integrated Administration and Control System: Completing your IACS form
Cymraeg: System Integredig Gweinyddu a Rheoli: Llenwi'ch Ffurflen IACS
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: The Integrated Family Support Teams (Composition of Teams and Board Functions) (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Cyfansoddiad Timau a Swyddogaethau Byrddau) (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2010
Saesneg: The Integrated Family Support Teams (Composition of Teams and Board Functions) (Wales) Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Cyfansoddiad Timau a Swyddogaethau Byrddau) (Cymru) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2012
Saesneg: The Integrated Family Support Teams (Family Support Functions) (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Swyddogaethau Cymorth i Deuluoedd) (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2010
Saesneg: The Integrated Family Support Teams (Family Support Functions) (Wales) Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Swyddogaethau Cymorth i Deuluoedd) (Cymru) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2012
Saesneg: The Integrated Family Support Teams (Review of Cases) (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Adolygu Achosion) (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2010
Saesneg: The Integrated Family Support Teams (Review of Cases) (Wales) Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd (Adolygu Achosion) (Cymru) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2012
Saesneg: The Intelligent Transport Systems (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Systemau Trafnidiaeth Deallus (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: The Inter Faith Network for the UK
Cymraeg: Rhwydwaith Rhyng-ffydd y DU
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn hyrwyddo perthynas dda rhwng pobl o wahanol grwpiau ffydd yn y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Saesneg: The Interpretation and Legislative Reform (Scotland) Act 2010
Cymraeg: Deddf Dehongli a Diwygio Deddfwriaethol (Yr Alban) 2010
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: The Intra Wales Air Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Awyr oddi mewn i Gymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: The Introductory Tenancies (Review of Decisions to Extend a Trial Period) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Tenantiaethau Rhagarweiniol (Adolygu Penderfyniadau i Estyn Cyfnod Treialu) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: The Invasive Alien Species (Enforcement and Permitting) (Amendment) Order 2019
Cymraeg: Gorchymyn Rhywogaethau Estron Goresgynnol (Gorfodi a Thrwyddedu) (Diwygio) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: The Invasive Alien Species (Enforcement and Permitting) Order 2019
Cymraeg: Gorchymyn Rhywogaethau Estron Goresgynnol (Gorfodi a Thrwyddedu) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: The Invasive Non-Native Species (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Rhywogaethau Estron Goresgynnol (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: The Ionising Radiation (Basic Safety Standards) (Miscellaneous Provisions) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Ioneiddio (Safonau Diogelwch Sylfaenol) (Darpariaethau Amrywiol) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: The Ionising Radiation (Environmental and Public Protection) (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Ymbelydredd Ïoneiddio (Diogelu’r Amgylchedd a’r Cyhoedd) (Diwygiadau Amrywiol) (Ymadael â’r DU) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Ionising Radiations Regulations 1999
Cymraeg: Rheoliadau Ymbelydriadau Ïoneiddio 1999
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: The Ionising Radiations Regulations 2017
Cymraeg: Rheoliadau Ymbelydriadau Ïoneiddio 2017
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: Their House, your Home – The private rented sector in Wales
Cymraeg: Eu tŷ nhw, eich cartref chi – Y sector rhentu preifat yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Dogfen wedi'i chyhoeddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: The Irish Consul
Cymraeg: Conswl Iwerddon
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: The Irish Republic
Cymraeg: Gweriniaeth Iwerddon
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Their Royal Highnesses
Cymraeg: Eu Huchelderau Brenhinol
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: The Isle of Anglesey (Electoral Arrangements) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2012
Saesneg: The Isle of Anglesey Local Authorities (Change to the Years of Ordinary Elections) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Awdurdodau Lleol Ynys Môn (Newid Blynyddoedd Etholiadau Cyffredin) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: The Jam and Similar Products (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Jam a Chynhyrchion Tebyg (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Saesneg: The Jam and Similar Products (Wales) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Cynhyrchion Jam a Chynhyrchion Tebyg (Cymru) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: The Joint Professional Forum for Health and Well-being
Cymraeg: Y Cyd-fforwm Proffesiynol Iechyd a Lles
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2006
Saesneg: The Justification Decision Powers (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Pwerau Penderfyniad Cyfiawnhau (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: The Justification of Practices Involving Ionising Radiation Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau Cyfiawnhau Arferion sy’n ymwneud ag Ymbelydredd Ïoneiddio 2004
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Kava-kava in Food (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Cafa-cafa mewn Bwyd (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Saesneg: The Kava-kava in Food (Wales) (Revocation) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Cafa-cafa mewn Bwyd (Cymru) (Dirymu) 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Saesneg: The Keeping and Introduction of Fish (Wales) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Cadw a Chyflwyno Pysgod (Cymru) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2015
Saesneg: the kids' bit
Cymraeg: rhywbeth i'r plant
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: The King and His Consort
Cymraeg: Y Brenin a'i Gydweddog
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: The King's Most Excellent Majesty in Council
Cymraeg: Ei Ardderchocaf Fawrhydi’r Brenin yn y Cyfrin Gyngor
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: the King's Printer for Wales
Cymraeg: Argraffydd y Brenin ar gyfer Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Saesneg: The King's Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth y Brenin
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar sefydliad sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig. Disodlodd yr enw hwn yr enw blaenorol Prince's Trust yn 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2025
Saesneg: The King's Trust Cymru
Cymraeg: Ymddiriedolaeth y Brenin Cymru
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar sefydliad sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig. Y ffurf Saesneg yw'r ffurf a ddefnyddir gan yr Ymddiriedolaeth ar gyfer ei gwaith yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2025
Saesneg: The Knap
Cymraeg: The Knap
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: The Kymin
Cymraeg: Y Cymin
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Yn Nyffryn Gwy Isaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: The Land Compensation Development (Wales) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Datblygu Digollediad Tir (Cymru) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Saesneg: The Landfill Allowances Scheme (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau'r Cynllun Lwfansau Tirlenwi (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Saesneg: The Landfill Allowances Scheme (Wales) (Amendment) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau'r Cynllun Lwfansau Tirlenwi (Cymru) (Diwygio) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: The Landfill Allowances Scheme (Wales) (Amendment) Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau'r Cynllun Lwfansau Tirlenwi (Cymru) (Diwygio) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2012
Saesneg: The Landfill Allowances Scheme (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau'r Cynllun Lwfansau Tirlenwi (Cymru) 2004
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2004
Saesneg: The Landfill Disposals Tax (Administration) (Wales) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Treth Gwarediadau Tirlenwi (Gweinyddu) (Cymru) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: The Landfill Disposals Tax (Tax Rates) (Amendment) and Tax Collection and Management (Wales) Act 2016 (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cyfraddau Treth) (Diwygio) a Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2024
Saesneg: The Landfill Disposals Tax (Tax Rates) (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cyfraddau Treth) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2021