TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: The Governor Allowances (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Lwfansau Llywodraethwyr (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2005
Saesneg: The Gower College Swansea Further Education Corporation (Government) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Corfforaeth Addysg Bellach Coleg Gŵyr Abertawe (Llywodraethu) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2010
Saesneg: The Gower College Swansea (Incorporation) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Coleg Gŵyr Abertawe (Corffori) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2010
Saesneg: The Graham Review of Part-time Higher Education Study in Wales (2006)
Cymraeg: Adolygiad Graham o Gynlluniau Astudio Addysg Uwch Rhan-amser yng Nghymru (2006)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: The Grand Duchy of Luxembourg
Cymraeg: Archddugiaeth Lwcsembwrg
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Lwcsembwrg. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2026
Saesneg: The Grange University Hospital
Cymraeg: Ysbyty Athrofaol y Faenor
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ysybty newydd yn y Fenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2020
Saesneg: The Grants for Fishing and Aquaculture Industries Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau ar gyfer y Diwydiannau Pysgota a Dyframaeth 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Grants for Fishing and Aquaculture Industries Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau ar gyfer Pysgota a Diwydiannau Dyframaethu 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: The Great Britain and Northern Ireland Plan for Exotic Notifiable Diseases of Animals
Cymraeg: Cynllun Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon ar gyfer Clefydau Egsotig Hysbysadwy mewn Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: The Great British Pub Awards
Cymraeg: The Great British Pub Awards
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: The Great Debate
Cymraeg: Y Sgwrs Fawr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y Sgwrs Fawr ar Addysg yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2015
Saesneg: The Great Debate on Welsh Education
Cymraeg: Y Sgwrs Fawr ar Addysg yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2015
Saesneg: The Greater London Authority Act 1999
Cymraeg: Deddf Awdurdod Llundain Fwyaf 1999
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Great Hall
Cymraeg: Y Neuadd Fawr
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Castell Caerffili
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: The Great Orme Tramway
Cymraeg: Tramffordd y Gogarth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: The Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau’r Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme Regulations
Cymraeg: Rheoliadau'r Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Saesneg: the Greens
Cymraeg: y Gwyrddion
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Gwleidyddol, yn yr ystyr fwy cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2011
Saesneg: The Gruelling Experience
Cymraeg: Cawl o Brofiad
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Arddangosfa Carchar Rhuthun
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2002
Saesneg: The Guarantee for Housing Association Residents
Cymraeg: Y Warant i Breswylwyr Cymdeithasau Tai
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: The Guard House, The Royal Dockyard, Pembroke Dock
Cymraeg: The Guard House, The Royal Dockyard, Doc Penfro
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: mewn cyfeiriad
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Saesneg: The Gurnos
Cymraeg: Y Gurnos
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Merthyr Tudful
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: The Gwynedd Council (Construction of Pont Briwet Road Bridge) Scheme 2011 Confirmation Instrument 2013
Cymraeg: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Gwynedd (Adeiladu Pont Ffordd Pont Briwet) 2011 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2013
Saesneg: The Gwynedd Council (Construction of Pont Tonfannau) Scheme 2012 Confirmation Instrument 2013
Cymraeg: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Gwynedd (Adeiladu Pont Tonfannau) 2012 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2013
Saesneg: The Hague
Cymraeg: Yr Hag
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: The handbook for healthy, happy kids
Cymraeg: Llawlyfr ar fagu plantos iach a hapus
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Her Iechyd Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: The Harbours, Highways, Merchant Shipping and Other Transport (Environmental Protection) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Harbyrau, Priffyrdd, Llongau Masnach a Thrafnidiaeth Arall (Diogelu’r Amgylchedd) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: The Hashemite Kingdom of Jordan
Cymraeg: Teyrnas Hashimaidd Gwlad yr Iorddonen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Gwlad yr Iorddonen. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2026
Saesneg: The Haulage Permits and Trailer Registration Act 2018
Cymraeg: Deddf Trwyddedau Cludo Nwyddau a Chofrestru Ôl-gerbydau 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: The Havens
Cymraeg: Yr Aberoedd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: The Hazardous Waste (England and Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru a Lloegr) 2005
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: The Hazardous Waste (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2015
Saesneg: The Hazardous Waste (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2018
Saesneg: The Hazardous Waste (Wales) (Amendment) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru) (Diwygio) 2009
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Saesneg: The Hazardous Waste (Wales) (Amendment) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru) (Diwygio) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2019
Saesneg: The Head Teachers' Qualifications and Registration (Wales) (Amendment) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Cymwysterau a Chofrestru Prifathrawon (Cymru) (Diwygio) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2011
Saesneg: The Head Teachers' Qualifications and Registration (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Cymwysterau a Chofrestru Prifathrawon (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2005
Saesneg: The Head Teacher’s Report to Parents and Adult Pupils (Wales) (Amendment) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau Adroddiad Pennaeth i Rieni a Disgyblion sy’n Oedolion (Cymru) (Diwygio) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Awst 2014
Saesneg: The Head Teacher's Report to Parents and Adult Pupils (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Adroddiad Pennaeth i Rieni a Disgyblion sy'n Oedolion (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2011
Saesneg: The Health Act 1999: Commencement Order No. 1
Cymraeg: Deddf Iechyd 1999: Gorchymyn Cychwyn Rhif 1
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)21
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: The Health Act 1999 Increased Flexibilities Partnership Framework
Cymraeg: Fframwaith Partneriaeth Cynyddu Hyblygrwydd Deddf Iechyd 1999
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Saesneg: The Health Act 2006 (Commencement No. 1 and Transitional Provisions) (Wales) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Iechyd 2006 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2007
Saesneg: The Health Act 2006 (Commencement No. 2) (Wales) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Iechyd 2006 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2009
Saesneg: The Health Act 2006 (Commencement No.3) (Wales) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Iechyd 2006 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2013
Saesneg: The Health Act 2009 (Commencement No. 1) (Wales) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Iechyd 2009 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2010
Saesneg: The Health Act 2009 (Commencement No. 2) (Wales) Order 2011
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Iechyd 2009 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011
Saesneg: The Health Act 2009 (Commencement No. 3) (Wales) Order 2012
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Iechyd 2009 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: The Health Act 2009 (Commencement No. 4) (Wales) Order 2023
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Iechyd 2009 (Cychwyn Rhif 4) (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: The Health and Care Act 2022 (Commencement No. 1) (Wales) Regulations 2022
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Iechyd a Gofal 2022 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2022
Saesneg: The Health and Safety (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Iechyd a Diogelwch (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018