TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Bridgend County Borough Council
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Bridgend County Care & Repair
Cymraeg: Gofal a Thrwsio Sir Pen-y-bont ar Ogwr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Bridgend County Together: A Residents' Guide
Cymraeg: Sir Pen-y-bont Ynghyd: Canllaw i Drigolion
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Noder bod "ar Ogwr" wedi'i hebgor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: Bridgend Lifesavers Credit Union
Cymraeg: Undeb Credyd Lifesavers Pen-y-bont ar Oger
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Bridgend Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Pen-y-bont ar Ogwr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Bridgend Science Park
Cymraeg: Parc Gwyddoniaeth Pen-y-bont ar Ogwr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: bridges
Cymraeg: pontydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dannedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: Bridges Between Diversities
Cymraeg: Pontio Amrywiaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: Bridges into Work
Cymraeg: Pontydd i Waith
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect i helpu'r diwaith i gael gwaith.
Cyd-destun: WEFO project; sometimes called "Bridges to Work".
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Bridges into Work
Cymraeg: Pontydd i Waith
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun i roi hwb i gyflogaeth yng nghymoedd y De
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: Bridge Street
Cymraeg: Stryd y Bont
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dolwyddelan
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Bridge to Employment
Cymraeg: Pont at Waith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun yr Hyfforddeiaethau newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: bridging accommodation
Cymraeg: llety pontio
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llety dros dro ar gyfer gwladolion o Affganistan sy'n cyrraedd y Deyrnas Unedig drwy gynlluniau adsefydlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: bridging contraception
Cymraeg: cyflenwad tymor byr o’r bilsen atal cenhedlu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflenwad dros dro o'r bilsen atal cenhedlu progestogen er mwyn pontio'r bwlch rhwng cyffuriau atal cenhedlu brys a chyflenwad hirdymor o'r bilsen atal cenhedlu.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau Saesneg bridging contraception a short-term contraception yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Saesneg: bridging hotel
Cymraeg: gwesty pontio
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwestai pontio
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2023
Saesneg: bridging social capital
Cymraeg: cyfalaf cymdeithasol pontio
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn disgrifio perthnasoedd a rhwydweithiau ar draws grwpiau cymdeithasol a chymunedau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Bridging the Gap
Cymraeg: Pontio'r Bwlch
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Anelu at Ragoriaeth yng Nghyfnod Allweddol 3. Cyhoeddwyd Tachwedd 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Bridging the Gap scheme
Cymraeg: cynllun Pontio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun grantiau bach Ymddiriedolaeth Adfywio'r Meysydd Glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2004
Saesneg: Bridgwater Bay
Cymraeg: Bae Bridgwater
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: bridle
Cymraeg: ffrwyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: bridle gate
Cymraeg: gât ceffyl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: bridle path
Cymraeg: llwybr ceffylau
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Saesneg: bridleway
Cymraeg: llwybr ceffylau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: brief
Cymraeg: briff
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Briefing
Cymraeg: Briffio
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: briefing
Cymraeg: cyfarfod briffio
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Briefing and Complaints Officer
Cymraeg: Swyddog Briffio a Chwynion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Briefing and Partnerships Manager
Cymraeg: Rheolwr Briffio a Phartneriaethau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: Briefing and Secretariat Manager
Cymraeg: Rheolwr Briffio a'r Ysgrifenyddiaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: Briefing and Secretariat Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Briffio a'r Ysgrifenyddiaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Briefing and Welsh Language Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Briffio a'r Gymraeg
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: briefing pack
Cymraeg: pecyn gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Briefing, Secretariat and Communication Manager
Cymraeg: Rheolwr Briffio, Ysgrifenyddiaeth a Chyfathrebu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Briefings Officer
Cymraeg: Swyddog Briffio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Briefing Wales
Cymraeg: Newyddlen Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dysg, yn Adran Addysg y Llywodraeth, sy'n gyfrifol amdano.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Saesneg: brief interventions
Cymraeg: ymyriadau byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: brief title
Cymraeg: teitl cryno
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: BRIG
Cymraeg: Grŵp Adrodd a Gwybodaeth Bioamrywiaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Biodiversity Reporting and Information Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: Brigadier
Cymraeg: Brigadwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: bright bay
Cymraeg: gwinaugoch, coch gloyw
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: bright chestnut
Cymraeg: melyn gloyw
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: brightener
Cymraeg: cynnyrch gloywi
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion gloywi
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: bright-line
Cymraeg: llinell bendant
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran y prawf pedwarplyg, rydym o'r farn bod nod dilys gan y llinell bendant a dynnir, a'i bod yn gysylltiedig yn rhesymegol â'r nod hwnnw:
Nodiadau: Gweler y cofnod am breight-line rule
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: bright line rule
Cymraeg: rheol llinell bendant
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A bright-line rule (or bright-line test) is a clearly defined rule or standard, composed of objective factors, which leaves little or no room for varying interpretation. The purpose of a bright-line rule is to produce predictable and consistent results in its application. The term "bright-line" in this sense generally occurs in a legal context.
Cyd-destun: I grynhoi, yng ngoleuni'r holl gyfraith achosion berthnasol ac ar sail tystiolaeth wrthrychol, ystyrir bod modd cyfiawnhau rheol llinell bendant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: brightness
Cymraeg: disgleirdeb
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: brightness contrast
Cymraeg: cyferbyniad disgleirdeb
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: brightness control
Cymraeg: rheolydd disgleirdeb
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: brill
Cymraeg: lleden fannog
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lledod mannog
Diffiniad: Scophthalmus rhombus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Brilliant Basics
Cymraeg: Y Pethau Pwysig
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect i gefnogi'r seilwaith twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2020
Saesneg: brimstone
Cymraeg: melyn y rhafnwydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005