TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: interview
Cymraeg: cyf-weld
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cysylltnod, yn unol ag 'Orgraff yr Iaith Gymraeg'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: interview
Cymraeg: cyfweliad
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: interview
Cymraeg: cyf-weld
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cysylltnod, yn unol ag 'Orgraff yr Iaith Gymraeg'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: interview
Cymraeg: cyfweliad
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: interview panel
Cymraeg: panel cyf-weld
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: paneli cyf-weld
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: interview panel
Cymraeg: panel cyf-weld
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: paneli cyf-weld
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: interview room
Cymraeg: ystafell gyfweld
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd cyfweld
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Saesneg: interview room
Cymraeg: ystafell gyfweld
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd cyfweld
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Saesneg: interviews
Cymraeg: cyfweliadau
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: interviews
Cymraeg: cyfweliadau
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Saesneg: intestinal anthrax
Cymraeg: anthracs y coluddion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: intestinal anthrax
Cymraeg: anthracs y coluddion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: intestinal biopsy
Cymraeg: biopsi o'r coluddyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: intestinal biopsy
Cymraeg: biopsi o'r coluddyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: intestinal failure
Cymraeg: methiant coluddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: intestinal failure
Cymraeg: methiant coluddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: intestinal mucosae
Cymraeg: pilen ludiog y coluddion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: intestinal mucosae
Cymraeg: pilen ludiog y coluddion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: intestine
Cymraeg: coluddyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: coluddion
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: intestine
Cymraeg: coluddyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: coluddion
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: in the gift of
Cymraeg: o fewn pŵer/pwerau
Statws B
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: in the gift of
Cymraeg: o fewn pŵer/pwerau
Statws B
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: in the long term
Cymraeg: yn y tymor hir
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: in the long term
Cymraeg: yn y tymor hir
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: in the ordinary course of post
Cymraeg: yn nhrefn arferol y post
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: in the ordinary course of post
Cymraeg: yn nhrefn arferol y post
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: in the public domain
Cymraeg: cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Gall "ar goedd" neu "ar gael i'r cyhoedd" fod yn briodol hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: in the public domain
Cymraeg: cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Gall "ar goedd" neu "ar gael i'r cyhoedd" fod yn briodol hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: In the Zone
Cymraeg: Yn y Parth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Prosiect gan Gyngor Chwaraeon Cymru i hybu plant i wneud ymarfer corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: In the Zone
Cymraeg: Yn y Parth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Prosiect gan Gyngor Chwaraeon Cymru i hybu plant i wneud ymarfer corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: in this behalf
Cymraeg: yn y cyswllt hwn
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: in this behalf
Cymraeg: yn y cyswllt hwn
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: intimate body part
Cymraeg: rhan bersonol o'r corff
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhannau personol o'r corff
Cyd-destun: Y rhannau personol o’r corff yw (a) yr anws; (b) y fron (gan gynnwys y deth a’r areola); (c) y ffolen; (d) rhych y pen ôl; (e) y pidyn (gan gynnwys y blaengroen); (f) y perinëwm; (g) y mons pubis; (h) y ceillgwd; (i) y tafod; (j) y fwlfa.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: intimate body part
Cymraeg: rhan bersonol o'r corff
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhannau personol o'r corff
Cyd-destun: Y rhannau personol o’r corff yw (a) yr anws; (b) y fron (gan gynnwys y deth a’r areola); (c) y ffolen; (d) rhych y pen ôl; (e) y pidyn (gan gynnwys y blaengroen); (f) y perinëwm; (g) y mons pubis; (h) y ceillgwd; (i) y tafod; (j) y fwlfa.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: intimate care
Cymraeg: gofal personol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: intimate care
Cymraeg: gofal personol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: intimate image abuse
Cymraeg: cam-drin gan ddefnyddio delweddau personol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: intimate image abuse
Cymraeg: cam-drin gan ddefnyddio delweddau personol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: intimate mixtures
Cymraeg: cymysgedd cynefin
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymysgeddau cynefin
Nodiadau: Term o faes coedwigaeth. Golyga gymysgedd o goed o wahanol rywogaethau o fewn un coetir
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: intimate mixtures
Cymraeg: cymysgedd trylwyr
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymysgeddau trylwyr
Diffiniad: System sy�n cynnwys dau sylwedd neu fwy, wedi�u cymysgu�n drylwyr ond heb eu cyfuno�n gemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: intimate mixtures
Cymraeg: cymysgedd cynefin
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymysgeddau cynefin
Nodiadau: Term o faes coedwigaeth. Golyga gymysgedd o goed o wahanol rywogaethau o fewn un coetir
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: intimate mixtures
Cymraeg: cymysgedd trylwyr
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymysgeddau trylwyr
Diffiniad: System sy�n cynnwys dau sylwedd neu fwy, wedi�u cymysgu�n drylwyr ond heb eu cyfuno�n gemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: intimate personal relationship
Cymraeg: perthynas bersonol agos
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: At ddibenion y diffiniad o “camdriniaeth ddomestig”, mae dau berson yn “gysylltiedig yn bersonol” â’i gilydd os yw unrhyw un neu ragor o’r canlynol yn gymwys [...] (e) maent mewn perthynas bersonol agos â’i gilydd, neu wedi bod mewn perthynas o’r fath [...]
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth wrth ddisgrifio mathau o gysylltiadau posibl rhwng un sydd o dan amheuaeth o gam-drin, a dioddefwr. Nid yw'r term wedi ei ddiffinio yn y statud. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Digartrefedd a a Dyrannu Tai Cymdeithasol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: intimate personal relationship
Cymraeg: perthynas bersonol agos
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: At ddibenion y diffiniad o “camdriniaeth ddomestig”, mae dau berson yn “gysylltiedig yn bersonol” â’i gilydd os yw unrhyw un neu ragor o’r canlynol yn gymwys [...] (e) maent mewn perthynas bersonol agos â’i gilydd, neu wedi bod mewn perthynas o’r fath [...]
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth wrth ddisgrifio mathau o gysylltiadau posibl rhwng un sydd o dan amheuaeth o gam-drin, a dioddefwr. Nid yw'r term wedi ei ddiffinio yn y statud. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Digartrefedd a a Dyrannu Tai Cymdeithasol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: intimate piercing
Cymraeg: twll mewn rhan bersonol o’r corff
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: intimate piercing
Cymraeg: twll mewn rhan bersonol o’r corff
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: intimate samples
Cymraeg: samplau o natur bersonol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: intimate samples
Cymraeg: samplau o natur bersonol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: intimidation
Cymraeg: bygylu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyflawni gweithred y bwriedir iddi ddychryn person, yn enwedig er mwyn ei gymell i weithredu mewn ffordd benodol. Gall y weithred fod yn eiriol neu'n gorfforol. Mae'n drosedd benodol, neu'n gallu bod yn rhan o droseddau penodol, o dan ddeddfwriaeth sy'n ymwneud ag aflonyddu, cyfiawnder, y drefn gyhoeddus ac etholiadau.
Cyd-destun: Nid yw etholiad yn agored i gael ei ddirymu ac eithrio o dan yr erthygl hon oherwydd llygredigaeth gyffredinol, llwgrwobrwyo, tretio neu fygylu.
Nodiadau: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Sylwer ar ystyr cyfreithiol penodol y term yn y cyd-destun hwn, lle mae angen gallu gwahaniaethu rhwng 'threaten' ac 'intimidate'. Mewn cyd-destunau annhechnegol ac mewn ystyron cyffredinol, gellir defnyddio 'bygythiad' am 'intimidation'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: intimidation
Cymraeg: bygylu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyflawni gweithred y bwriedir iddi ddychryn person, yn enwedig er mwyn ei gymell i weithredu mewn ffordd benodol. Gall y weithred fod yn eiriol neu'n gorfforol. Mae'n drosedd benodol, neu'n gallu bod yn rhan o droseddau penodol, o dan ddeddfwriaeth sy'n ymwneud ag aflonyddu, cyfiawnder, y drefn gyhoeddus ac etholiadau.
Cyd-destun: Nid yw etholiad yn agored i gael ei ddirymu ac eithrio o dan yr erthygl hon oherwydd llygredigaeth gyffredinol, llwgrwobrwyo, tretio neu fygylu.
Nodiadau: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Sylwer ar ystyr cyfreithiol penodol y term yn y cyd-destun hwn, lle mae angen gallu gwahaniaethu rhwng 'threaten' ac 'intimidate'. Mewn cyd-destunau annhechnegol ac mewn ystyron cyffredinol, gellir defnyddio 'bygythiad' am 'intimidation'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026