TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: in velvet
Cymraeg: yn bwrw eu melfed
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: deer
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: in velvet
Cymraeg: yn bwrw eu melfed
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: deer
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: Invent
Cymraeg: Invent
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun gwobrau ar gyfer datblygu dyfeisiau a chyfarpar meddygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Saesneg: Invent
Cymraeg: Invent
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun gwobrau ar gyfer datblygu dyfeisiau a chyfarpar meddygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Saesneg: inventory
Cymraeg: stocrestr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: stocrestri
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Saesneg: inventory
Cymraeg: stocrestr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: stocrestri
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Saesneg: inventory
Cymraeg: rhestr eiddo
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: inventory
Cymraeg: rhestr eiddo
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: inventory agent
Cymraeg: asiant rhestrau cynnwys a chyflwr
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asiantiaid rhestrau cynnwys a chyflwr
Nodiadau: Gweler y nodyn gyda'r cofnod am 'inventory service'
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: inventory agent
Cymraeg: asiant rhestrau cynnwys a chyflwr
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asiantiaid rhestrau cynnwys a chyflwr
Nodiadau: Gweler y nodyn gyda'r cofnod am 'inventory service'
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: Inventory and Schedule of Condition
Cymraeg: Rhestr Cynnwys a Chyflwr
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Rhestrau Cynnwys a Chyflwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Inventory and Schedule of Condition
Cymraeg: Rhestr Cynnwys a Chyflwr
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Rhestrau Cynnwys a Chyflwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: inventory service
Cymraeg: gwasanaeth rhestru cynnwys a chyflwr
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau rhestru cynnwys a chyflwr
Nodiadau: Yn benodol yng nghyd-destun tenantiaethau, lle bydd y rhestrau o gynnwys eiddo rhent yn nodi cyflwr y cynnwys hwnnw hefyd. Mae'n bosibl nad yw'r term yn addas ar gyfer cyd-destunau eraill, ee bythynnod gwyliau ac ati, lle nad yw'r rhestr o reidrwydd yn nodi cyflwr y cynnwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: inventory service
Cymraeg: gwasanaeth rhestru cynnwys a chyflwr
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau rhestru cynnwys a chyflwr
Nodiadau: Yn benodol yng nghyd-destun tenantiaethau, lle bydd y rhestrau o gynnwys eiddo rhent yn nodi cyflwr y cynnwys hwnnw hefyd. Mae'n bosibl nad yw'r term yn addas ar gyfer cyd-destunau eraill, ee bythynnod gwyliau ac ati, lle nad yw'r rhestr o reidrwydd yn nodi cyflwr y cynnwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: inverse care law
Cymraeg: deddf gofal gwrthgyfartal
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae’r rhai sydd â’r angen mwyaf yn derbyn llai o ofal na’r llai anghenus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2016
Saesneg: inverse care law
Cymraeg: deddf gofal gwrthgyfartal
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae’r rhai sydd â’r angen mwyaf yn derbyn llai o ofal na’r llai anghenus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2016
Saesneg: inverse cultural law
Cymraeg: deddf ddiwylliannol wrthgyfartal
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'r rhai mwyaf difreintiedig â llai o fynediad i ddigwyddiadau diwylliannol nag eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: inverse cultural law
Cymraeg: deddf ddiwylliannol wrthgyfartal
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'r rhai mwyaf difreintiedig â llai o fynediad i ddigwyddiadau diwylliannol nag eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: inverse mounding
Cymraeg: twmpath wyneb i waered
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: twmpathau wyneb i waered
Diffiniad: Pentwr o bridd ar gyfer plannu coeden neu blanhigyn ynddo, lle claddwyd twll gan ddefnyddio peiriant ac y gosodwyd y dywarchen yn ôl yn y twll ar ei gwaered.
Nodiadau: Cymharer â hinge mounding / twmpath colynnog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: inverse mounding
Cymraeg: twmpath wyneb i waered
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: twmpathau wyneb i waered
Diffiniad: Pentwr o bridd ar gyfer plannu coeden neu blanhigyn ynddo, lle claddwyd twll gan ddefnyddio peiriant ac y gosodwyd y dywarchen yn ôl yn y twll ar ei gwaered.
Nodiadau: Cymharer â hinge mounding / twmpath colynnog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: inversion tillage
Cymraeg: troi’r pridd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Aredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: inversion tillage
Cymraeg: troi’r pridd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Aredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: invert
Cymraeg: gwaelod mewnol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In a plumbing system.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: invert
Cymraeg: gwaelod mewnol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In a plumbing system.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: invertebrate
Cymraeg: infertebrata
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: infertebratau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: invertebrate
Cymraeg: infertebrata
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: infertebratau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: in-vessel composting
Cymraeg: compostio caeedig
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: in-vessel composting
Cymraeg: compostio caeedig
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: invest
Cymraeg: buddsoddi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: invest
Cymraeg: buddsoddi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: Invest-2-Save
Cymraeg: Buddsoddi i Arbed
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Alternative form of Invest-to-Save.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Invest-2-Save
Cymraeg: Buddsoddi i Arbed
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Alternative form of Invest-to-Save.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: investigate
Cymraeg: ymchwilio
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cynnal ymholiad ffurfiol i wirionedd honiad, cyhuddiad, etc neu ffeithiau digwyddiad, trosedd, etc
Cyd-destun: Caiff unigolyn (P) wneud cais i'r Comisiynydd yn gofyn i'r Comisiynydd ymchwilio i a yw person (D) wedi ymyrryd â rhyddid P i ymgymryd â chyfathrebiad Cymraeg ag unigolyn arall (R) (“yr ymyrraeth honedig”).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: investigate
Cymraeg: ymchwilio
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cynnal ymholiad ffurfiol i wirionedd honiad, cyhuddiad, etc neu ffeithiau digwyddiad, trosedd, etc
Cyd-destun: Caiff unigolyn (P) wneud cais i'r Comisiynydd yn gofyn i'r Comisiynydd ymchwilio i a yw person (D) wedi ymyrryd â rhyddid P i ymgymryd â chyfathrebiad Cymraeg ag unigolyn arall (R) (“yr ymyrraeth honedig”).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: investigating officer
Cymraeg: swyddog ymchwilio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: investigating officer
Cymraeg: swyddog ymchwilio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: investigation
Cymraeg: ymchwiliad
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymchwiliadau
Diffiniad: y weithred neu achos o ymchwilio i honiad, cyhuddiad, etc o ddiffyg cydymffurfedd
Cyd-destun: Yn y Mesur hwn ystyr “ymchwiliad safonau” yw ymchwiliad a gynhelir mewn perthynas â pherson (P) er mwyn dyfarnu ar un neu ragor o'r cwestiynau canlynol
Nodiadau: Os bydd angen gwahaniaethu rhwng 'investigation' ac 'inquiry' , defnyddir 'ymholiad' ar gyfer 'inquiry' weithiau, ee ym Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: investigation
Cymraeg: ymchwiliad
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymchwiliadau
Diffiniad: y weithred neu achos o ymchwilio i honiad, cyhuddiad, etc o ddiffyg cydymffurfedd
Cyd-destun: Yn y Mesur hwn ystyr “ymchwiliad safonau” yw ymchwiliad a gynhelir mewn perthynas â pherson (P) er mwyn dyfarnu ar un neu ragor o'r cwestiynau canlynol
Nodiadau: Os bydd angen gwahaniaethu rhwng 'investigation' ac 'inquiry' , defnyddir 'ymholiad' ar gyfer 'inquiry' weithiau, ee ym Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Investigation Group on Student Hardship and Funding
Cymraeg: Grŵp Ymchwilio i Galedi ac Ariannu Myfyrwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2004
Saesneg: Investigation Group on Student Hardship and Funding
Cymraeg: Grŵp Ymchwilio i Galedi ac Ariannu Myfyrwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2004
Saesneg: investigation policy
Cymraeg: polisi ymchwilio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: investigation policy
Cymraeg: polisi ymchwilio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: Investigations, Enforcement, Registration & Reviews
Cymraeg: Ymchwiliadau, Gorfodi, Cofrestru ac Adolygiadau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Investigations, Enforcement, Registration & Reviews
Cymraeg: Ymchwiliadau, Gorfodi, Cofrestru ac Adolygiadau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Investigations Manager
Cymraeg: Rheolwr Ymchwiliadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Investigations Manager
Cymraeg: Rheolwr Ymchwiliadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: investigative assistant
Cymraeg: cynorthwywr ymchwilio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: investigative assistant
Cymraeg: cynorthwywr ymchwilio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: investigative interviewing
Cymraeg: cyf-weld ymchwiliol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2016
Saesneg: investigative interviewing
Cymraeg: holi ymchwiliol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012