TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: United Nations Environment Programme
Cymraeg: Rhaglen Amgylcheddol y Cenhedloedd Unedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UNEP
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: United Nations Environment Programme Convention on Biological Diversity
Cymraeg: Confensiwn Rhaglen Amgylcheddol y Cenhedloedd Unedig ar Amrywiaeth Fiolegol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: United Nations/European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
Cymraeg: Cytundeb y Cenhedloedd Unedig/Ewropeaiddd ynghylch Cludo Nwyddau Peryglus ar y Ffyrdd rhwng Gwledydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: United Nations Framework Convention on Climate Change
Cymraeg: Confensiwn Fframwaith y Cenhedloedd Unedig ar Newid Hinsawdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: United Nations General Assembly
Cymraeg: Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: United Nations High Commissioner for Refugees
Cymraeg: Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Ffoaduriaid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UNHCR
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: United Nations International Children's Fund
Cymraeg: Cronfa Ryngwladol y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UNICEF is the leading humanitarian and development agency working globally for the rights of every child. Child rights begin with safe shelter, nutrition, protection from disaster and conflict and traverse the life cycle: pre-natal care for healthy births, clean water and sanitation, health care and education.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym UNICEF (gan yr elusen yn rhyngwladol) neu’r ffurf Unicef (gan yr elusen yn y DU) yn gyffredin mewn testunau Cymraeg a Saesneg fel ei gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2015
Saesneg: United Nations’ International Day of the Girl Child
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol y Cenhedloedd Unedig ar gyfer yr Eneth
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: United Nations Plan of Action on Ageing
Cymraeg: Cynllun Gweithredu’r Cenhedloedd Unedig ar Heneiddio
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: United Nations Principles for Older People
Cymraeg: Egwyddorion y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: United Nations Principles for Older Persons
Cymraeg: Egwyddorion y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: United Nations Secretary General
Cymraeg: Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: United Nations Security Council
Cymraeg: Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: United Public Health Service
Cymraeg: Gwasanaeth Iechyd Cyhoeddus Unedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UPHS
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: United States minor outlying islands
Cymraeg: mân-ynysoedd pellennig yr Unol Daleithiau
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: United States of America
Cymraeg: Unol Daleithiau America
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: United States Virgin Islands
Cymraeg: Ynysoedd Americanaidd y Wyryf
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: United Welsh Housing Association
Cymraeg: Cymdeithas Tai Unedig Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UWHA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2005
Saesneg: Unit for EU Exit and the Strategy
Cymraeg: Uned Ymadael â’r UE a’r Strategaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2016
Saesneg: unitised
Cymraeg: unedol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Cymwysterau TGAU
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: unit measure
Cymraeg: uned fesur
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Talfyriad o "unit of measure".
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: unit of assessment
Cymraeg: uned asesu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'r unedau hyn yn cael eu defnyddio fel categoriau pwnc ar gyfer yr Ymarferiad Asesu Ymchwil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Unit of Dental Activity
Cymraeg: Uned o Weithgaredd Deintyddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Unedau o Weithgaredd Deintyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: unit of living accommodation
Cymraeg: uned llety byw
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: unedau llety byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: unit of measurement
Cymraeg: uned fesur
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: unedau mesur
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Unit of Orthodontic Activity
Cymraeg: Uned o Weithgaredd Orthodontegol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Unedau o Weithgaredd Orthodontegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: unit rate
Cymraeg: cyfradd fesul uned
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Maes cyllido addysg bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: Unit Supervisor
Cymraeg: Goruchwylydd yr Uned
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Saesneg: Unit Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth yr Uned
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: univalent
Cymraeg: unfalent
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun brechlynnau, brechlyn sy’n gweithio drwy ennyn ymateb imiwnyddol i un feirws, un straen o feirws, un meicro-organeb etc.
Nodiadau: Mae’r term Saesneg ‘monovalent’ yn gyfystyr, a chymharer â’r ffurfiau ‘bivalent’, ‘trivalent’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: univariate
Cymraeg: unamryweb
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2012
Saesneg: Univariate Tables
Cymraeg: Tablau Un Newidyn
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Universal
Cymraeg: Cyffredinol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun lleferydd, iaith a chyfathrebu, menter iechyd y cyhoedd sydd ar gael i bawb mewn rhanbarth penodol gyda'r nod o wella gwybodaeth y cyhoedd am y maes.
Cyd-destun: Mae cynnwys Therapyddion Iaith a Lleferydd fel rhan integredig o dimau ar lefelau cyffredinol, poblogaeth ac wedi'u targedu yn golygu y gellir ymateb ar wahanol raddau i lefel yr anghenion ac yn lleihau'r risg y bydd galw am wasanaethau Therapi Iaith a Lleferydd arbenigol na ellir ymdopi ag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Saesneg: Universal Action
Cymraeg: Gweithred Gyffredinol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Gweithredoedd Cyffredinol
Cyd-destun: * The proposed Universal Actions and two of the scheme rules are set out in the following pages. [1]
Nodiadau: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Saesneg: Universal Baseline Payment
Cymraeg: Taliad Sylfaenol Cyffredinol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Taliadau Sylfaenol Cyffredinol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: universal benefits
Cymraeg: buddion cyffredinol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: ee. brecwastau ysgol am ddim, nofio am ddim
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Universal Children's Day
Cymraeg: Diwrnod Byd-eang y Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: Universal Code for Habitats
Cymraeg: Y Cod i Bawb ar gyfer Cynefinoedd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: * We will also provide a series of management restrictions, including a �Universal Code for Habitats� to prevent loss and damage of existing semi-natural habitats and to support their enhancement. [1]
Nodiadau: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Saesneg: Universal Credit
Cymraeg: Credyd Cynhwysol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Saesneg: Universal Declaration of Human Rights
Cymraeg: Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfieithiad o'r datganiad ar gael yn: http://www.unhchr.ch/udhr/lang/wls.htm
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2003
Saesneg: universal influenza vaccination
Cymraeg: brechlyn ffliw i bawb
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau ffliw i bawb
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: universalise
Cymraeg: gwneud hynny ym mhopeth a wnawn
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: Universal layer
Cymraeg: haen Gyffredinol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2024
Saesneg: Universal Mobile Telecommunications System
Cymraeg: System Delathrebu Symudol Gyffredinol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UMTS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: universal neonatal hearing screening
Cymraeg: sgrinio clyw'r newydd-anedig yn gyffredinol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2003
Saesneg: universal postal service
Cymraeg: gwasanaeth post cyffredinol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn unol â’r diffiniad hir sydd yn Neddf Gwasanaethau Post 2000: http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2000/26/section/4.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: Universal Resource Locator
Cymraeg: Lleolydd Adnoddau Unffurf
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: URL
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: universal search
Cymraeg: chwilio pob man
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Universal Search compiles results from multimedia and news resources in order to create a single search results page for consumers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: universal service
Cymraeg: gwasanaeth cyffredinol
Statws C
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Universal service is an economic, legal and business term used mostly in regulated industries, referring to the practice of providing a baseline level of services to every resident of a country.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Saesneg: Universal Service Commitment
Cymraeg: Ymrwymiad Gwasanaeth Cyffredinol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: USC
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012