TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: building plot
Cymraeg: plot adeiladu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Building Preservation Notice
Cymraeg: Hysbysiad Diogelu Adeilad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hysbysiadau Diogelu Adeilad
Diffiniad: BPN
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Saesneg: building preservation order
Cymraeg: gorchymyn cadw adeilad
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad o dan Adran 3 o Ddeddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 i warchod adeiladau o ddiddordeb pensaernïol neu hanesyddol arbennig rhag cael eu dymchwel neu newidiadau fyddai'n effeithio ar eu diddordeb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2005
Saesneg: Building Products
Cymraeg: Cynhyrchion Adeiladu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: Building Products Industry Occupations
Cymraeg: Galwedigaethau Diwydiant Cynhyrchion Adeiladu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: building regulations
Cymraeg: rheoliadau adeiladu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyfres o reolau sy'n pennu safonau gofynnol ar gyfer deunyddiau, dyluniad strwythurol, arferion adeiladu, diogelwch a gwasanaethau adeiladau, yn ogystal â phennu manylebau ar gyfer cadw rheolaeth weinyddol a technegol ar y rhain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: Building Regulations Advisory Committee for Wales
Cymraeg: Pwyllgor Cynghori Cymru ar Reoliadau Adeiladu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BRACW
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: building regulations approval
Cymraeg: cymeradwyaeth rheoliadau adeiladu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Building Regulations (Conservation of Fuel and Power in Dwellings)
Cymraeg: Rheoliadau Adeiladu (Arbed Tanwydd ac Ynni mewn Anheddau)
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: building remediation
Cymraeg: cyweirio adeiladau
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Disodli nodweddion anniogel mewn adeiladau â nodweddion mwy diogel, ee gwella nodweddion diogelu rhag tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: Building Remediation Funding Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyllid Cyweirio Adeiladau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: Building Remediation Passport
Cymraeg: Pasbort Cyweirio Adeiladau
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Pasbortau Cyweirio Adeiladau
Diffiniad: System reoli ased ar gyfer adeilad, sy’n cydnabod y cyfleoedd i wahanol ddarnau o waith ar yr adeilad i gael eu hintegreiddio er mwyn sicrhau arbedion maint, sicrhau cyn lleied o darfu â phosibl ar ddefnyddwyr yr adeilad a gwneud y defnydd gorau posibl o’r adnoddau sydd ar gael.
Nodiadau: Gweler y cofnod am building remediation/cyweirio adeiladau am ddiffiniad o’r cysyniad hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: Building Renovation Passport
Cymraeg: Pasbort Adnewyddu Adeiladau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Pasbortau Adnewyddu Adeiladau
Diffiniad: Dogfen, a luniwyd yn sgil archwiliad ynni mewn adeilad, sy'n amlinellu cynllun hirdymor (fel arfer, hyd at 15-20 mlynedd) i adnewyddu'r adeilad hwnnw gam wrth gam er mwyn bodloni meini prawf ansawdd penodol o ran y defnydd o ynni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: Building Research Establishment
Cymraeg: Sefydliad Ymchwil Adeiladu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BRE
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Building Research Establishment Environmental Assessment Method
Cymraeg: Dull Asesu Amgylcheddol y Sefydliad Ymchwil Adeiladu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BREEAM
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Building Safer Communities 
Cymraeg: Creu Cymunedau Mwy Diogel
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diffiniad: BSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: Building Safer Communities Fund
Cymraeg: Cronfa Creu Cymunedau Mwy Diogel
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2003
Saesneg: building safety
Cymraeg: diogelwch adeiladau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: Building Safety Act 2022
Cymraeg: Deddf Diogelwch Adeiladau 2022
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2022
Saesneg: building safety authority
Cymraeg: awdurdod diogelwch adeiladau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau diogelwch adeiladau
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: building safety decision
Cymraeg: penderfyniad diogelwch adeilad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau diogelwch adeilad
Diffiniad: Penderfyniad gan berson sy'n gyfrifol am adeilad ac sy'n ymwneud â rheoli'r adeilad yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: building safety function
Cymraeg: swyddogaeth diogelwch adeiladau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: swyddogaethau diogelwch adeiladau
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: building safety measure
Cymraeg: mesur diogelwch adeilad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau diogelwch adeilad
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: building safety risk
Cymraeg: risg diogelwch adeilad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term ymbarel ar gyfer risg diogelwch tân neu risg diogelwch strwythurol mewn adeilad.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Building Safety (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: buildings and contents insurance
Cymraeg: yswiriant adeiladau a chynnwys
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: building-scale renewable energy
Cymraeg: cynhyrchu ynni adnewyddadwy ar raddfa adeilad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ee ystyr ddigon tebyg i 'microgynhyrchu'
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Saesneg: building services
Cymraeg: gwasanaethau adeiladau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Darpariaethau sy'n sicrhau y gellir defnyddio adeilad a'i fod yn addas i'r diben, gan gynnwys gwresogi, goleuo, awyru, draenio, canfod tân, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: building services engineer
Cymraeg: peiriannydd gwasanaethau adeiladu
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Building Services Engineering Technicians
Cymraeg: Technegwyr Peirianneg y Gwasanaethau Adeiladu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: Building Services Engineering Technology and Project Management
Cymraeg: Gwasanaethau Adeiladu, Technoleg Beirianyddol a Rheoli Prosiectau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: Building Standards Technical Manager
Cymraeg: Rheolwr Technegol Safonau Adeiladu
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: Building Strong Bridges: Strengthening Partnership Working Between the Voluntary Sector and the NHS in Wales
Cymraeg: Codi Pontydd Cadarn: Cryfhau Gwaith Partneriaeth Rhwng y Sector Gwirfoddol a'r GIG yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Saesneg: building surveying
Cymraeg: gwneud arolwg o adeiladau
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: academic qualification
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Building Surveyor
Cymraeg: Syrfëwr Adeiladu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Building Sustainable Communities
Cymraeg: Creu Cymunedau Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o egwyddorion Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2009
Saesneg: building systems
Cymraeg: systemau adeilad
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau adeiladau
Diffiniad: Y systemau gwasanaeth ar gyfer adeilad, gan gynnwys y rhai mecanyddol, nwy, trydan, gwresogi, awyru, plymwaith, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: building technology
Cymraeg: technoleg adeiladu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y prosesau a'r dulliau technegol a ddefnyddir wrth godi adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: building technology
Cymraeg: technoleg adeiladau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Technolegau a ddefnyddir mewn adeiladau, ee gwresogi, awyru, goleuo, rheoli mynediad, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: Building the Foundation Phase
Cymraeg: Adeiladu'r Cyfnod Sylfaen
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun Gweithredu. Cyhoeddwyd gan y Cynulliad, Rhagfyr 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2007
Saesneg: Building the Foundation Phase, Action Plan
Cymraeg: Adeiladu'r Cyfnod Sylfaen, Cynllun Gweithredu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen Wybodaeth AADGOS. Cyhoeddwyd 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: Building the Future Together
Cymraeg: Adeiladu'r Dyfodol gyda'n Gilydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Led by Rhondda Cynon Taf County Borough Council.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: building the knowledge based economy
Cymraeg: adeiladu economi sy'n seiliedig ar wybodaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Blaenoriaethau arfaethedig yn y rhaglenni ar gyfer Dwyrain Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: Build on Success
Cymraeg: Adeiladu ar Lwyddiant
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y cyd-destun yw datblygu yn y maes adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: build-out
Cymraeg: rhwystr ymwthiol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: build-over agreement
Cymraeg: cytundeb adeiladu dros garthffosydd
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau adeiladu dros garthffosydd
Diffiniad: Contract rhwng adeiladwr a darparwr gwasanaethau carthffosiaeth wrth adeiladu dros, neu gerllaw, carthffos. Fe'i defnyddir i warchod carthffosydd a draeniau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: build rapport
Cymraeg: meithrin cydberthynas
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Lle bo'n bosibl, dylai ymarferwyr hysbysu eu hunain am ddiwylliant yr unigolyn er mwyn helpu i feithrin cydberthynas a lleihau’r posibilrwydd o ragfarn ddiarwybod.
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i ymarferwyr ar hunanesgeulustod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Build the future of Wales with us
Cymraeg: Llunio dyfodol Cymru gyda ni
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Straplein ar gyfer hysbyseb y Gwasanaethau Cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: built and natural environment
Cymraeg: amgylchedd adeiledig a naturiol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Built Environment Sustainability Training
Cymraeg: Hyfforddiant ar Gynaliadwyedd yr Amgylchedd Adeiledig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BEST
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013