TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Vetting and Barring Board
Cymraeg: Bwrdd Fetio a Gwahardd
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: Vetting and Barring Scheme
Cymraeg: Cynllun Fetio a Gwahardd
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: vetting document
Cymraeg: dogfen fetio
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: Vetting Manager
Cymraeg: Rheolwr Fetio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Vetting Officer
Cymraeg: Swyddog Fetio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Saesneg: Vetting Unit
Cymraeg: Uned Fetio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Saesneg: vexatious or malicious complaints
Cymraeg: cwynion blinderus neu faleisus
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: VFCC
Cymraeg: VFCC
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Voices From Care Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: VfM
Cymraeg: gwerth am arian
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: value for money
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: VFR
Cymraeg: ymweld â ffrindiau a pherthnasau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: visiting friends and relatives
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: VFS
Cymraeg: Gwasanaeth Milfeddygon Maes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Veterinary Field Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: VGCE
Cymraeg: TAGA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tystysgrif Addysg Gyffredinol Alwedigaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: VHS
Cymraeg: VHS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: septisemia gwaedlifol feirysol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2005
Saesneg: viability
Cymraeg: hyfywedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: viable
Cymraeg: hyfyw
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: viable
Cymraeg: byw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Wrth sôn am hadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: viable eggs
Cymraeg: wyau hyfyw
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: viable spore
Cymraeg: sbôr hyfyw
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sborau hyfyw
Diffiniad: Ffurf gwsg ar ficro-organeb, ee bacteriwm neu ffwng, a all oroesi mewn amgylchedd anffafriol am gyfnodau estynedig, a dychwelyd i'w gyflwr actif, llysieuol pan fo'r amgylchiadau'n gwella.
Cyd-destun: Sborau hyfyw Clostridium butyricum FERM BP-2789.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: viable virus
Cymraeg: feirws hyfyw
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: viaduct
Cymraeg: traphont
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: vial
Cymraeg: ffiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffiolau
Diffiniad: Cynhwysydd bach, fel arfer ar siâp silindr ac wedi'i wneud o wydr, a ddefnyddir yn benodol ar gyfer meddyginiaethau hylifol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2026
Saesneg: vibrant
Cymraeg: bywiog
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: vibrant
Cymraeg: bywiog
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Seinweddau bywiog: mae'r rhain yn cynnwys synau dynol – pobl yn siarad yn uchel (ond yn hapus, heb sgrechian), synau plant efallai, rhywfaint o gerddoriaeth, cyd-destun tebyg i farchnad neu ffair; gellir dod o hyd i amgylcheddau acwstig o'r fath mewn mannau lled-gaeedig cyhoeddus, felly gall seinweddau bywiog gyfeirio at ymdeimlad canfyddedig o adleisio (hy gofod lle ceir atseinedd ffisegol go iawn).
Nodiadau: Un o wyth disgrifydd ar gyfer nodweddion canfyddiadol seinweddau, at ddiben gwneud ymchwil i seinweddau'n unol â ISO/TS 12913-2:2018. Pennwyd y disgrifyddion Cymraeg drwy'r Soundscape Attributes Translation Project (SATP), a arweinir gan UCL, mewn cydweithrediad â Llywodraeth Cymru. Gosodir y nodweddion canfyddiadol ar fodel cylchbleth, lle mae gan bob nodwedd un sy'n groes iddi, a lle mae perthynas rhwng nodweddion sydd nesaf at ei gilydd. Mae 'vibrant' yn groes i 'monotonous', a rhwng 'eventful' a 'pleasant'. Lle ceir dau ansoddair Cymraeg, mae'r ddau i'w defnyddio gyda'i gilydd, yn hytrach na defnyddio'r naill neu'r llall. Gweler y maes Cyd-destun am ddisgrifiad safonol o'r nodwedd ar sail deunyddiau'r SATP. Gweler https://tinyurl.com/cylchblethseinwedd am ddyluniad o’r model cylchbleth Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: Vibrant and Viable Places: New Regeneration Framework
Cymraeg: Lleoedd Llewyrchus Llawn Addewid: Fframwaith Adfywio Newydd
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 11 Mawrth 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: vibration white finger
Cymraeg: cyflwr y bysedd gwyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurf arall ar 'Raynaud's disease'. Mae'n cael ei achosi drwy weithio gydag offer sy'n crynu fel driliau a llifiau..
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: vibrocore sampling
Cymraeg: samplu fibrograidd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Techneg i gasglu sampl o graidd di-dor, lle caiff tiwb craidd dirgrynol ei durio i mewn i waddodion tanddwr megis tywod, silt, clai neu briddoedd meddal gan ddefnyddio pen sy'n dirgrynu wedi ei bweru’n electronig neu’n hydrolig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2026
Saesneg: viburnum
Cymraeg: gwifwrnwydden
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: vicarious trauma
Cymraeg: trawma dirprwyol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd cwnselydd yn profi effeithiau seicolegol andwyol yn sgil ymwneud yn empathetig â dioddefwr trawma difrifol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2025
Saesneg: vice chair
Cymraeg: is-gadeirydd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-gadeiryddion
Diffiniad: Dirprwy i gadeirydd y cyngor llawn mewn cynghorau sir.
Nodiadau: Sylwer nad yw hyn yn gyfystyr â 'deputy chair' yng nghyd-destun cynghorau sir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: vice-chair
Cymraeg: is-gadeirydd
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: is-gadeiryddion
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: vice-chairman
Cymraeg: is-gadeirydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Vice-Chamberlain of His Majesty’s Household
Cymraeg: Is-Siambrlen Tŷ Ei Fawrhydi
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Fel arfer, un o chwipiaid y Llywodraeth sy'n llenwi'r rôl seremonïol hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Vice-Chancellor
Cymraeg: Is-Ganghellor
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Vice Governor of Noord Holland
Cymraeg: Is-raglaw Noord Holland
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Vice Lord Lieutenant of West Glamorgan
Cymraeg: Is-Arglwydd Raglaw Gorllewin Morgannwg
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: Vice-President
Cymraeg: Is-arlywydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Of a nation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Vice-President
Cymraeg: Is-lywydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Of a society or association.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Vice President of the Court of Protection
Cymraeg: Is-lywydd y Llys Gwarchod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: Vice President of the National Library of Wales
Cymraeg: Is-Lywydd Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Vice Principal
Cymraeg: Is-brifathro
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Vice-Principal
Cymraeg: Dirprwy Brifathro
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun sefydliadau addysg uwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: victimisation
Cymraeg: erledigaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd erledigaeth drwy seiberfwlio yn sylweddol uwch ymhlith pobl ifanc a nododd nad oeddent yn uniaethu fel bachgen na merch (44%), o'u cymharu â bechgyn (17%) a merched (24%).
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: Victim Personal Statement
Cymraeg: Datganiad Personol y Dioddefwr
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: VPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: Victims and Prisoners Act 2024
Cymraeg: Deddf Dioddefwyr a Charcharorion 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Saesneg: Victims and Prisoners Bill
Cymraeg: Y Bil Dioddefwyr a Charcharorion
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Saesneg: Victims’ Code
Cymraeg: Y Cod Dioddefwyr
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Bil Dioddefwyr a Charcharorion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Saesneg: Victims’ Law
Cymraeg: Cyfraith Dioddefwyr
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Bil Dioddefwyr a Charcharorion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Saesneg: Victims’ Payment Regulations 2020
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau Dioddefwyr 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2022
Saesneg: Victim Support
Cymraeg: Cymorth i Ddioddefwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: VS
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Victim Support Cymru
Cymraeg: Cymorth i Ddioddefwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009