TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Wales Audit Office Bill
Cymraeg: Bil Swyddfa Archwilio Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Wales Automotive Forum
Cymraeg: Fforwm Moduro Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: Wales Average All Person Wage
Cymraeg: Cyflog Cyfartalog Pob Person Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: Wales: A Vibrant Economy
Cymraeg: Cymru: Economi yn Ffynnu
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Fframwaith Strategol Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Datblygu Economaidd. Dogfen ymgynghori, Tachwedd 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2005
Saesneg: Wales BAME COVID-19 Health Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghorol Iechyd BAME Cymru ar COVID-19
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: Wales Better River Quality Taskforce
Cymraeg: Tasglu Gwella Ansawdd Afonydd Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: Wales Bill
Cymraeg: Bil Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth ddrafft a gynigir gan Lywodraeth y DU, a grybwyllwyd yn araith y Frenhines ym mis Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2016
Saesneg: Wales Biodiversity Framework
Cymraeg: Fframwaith Bioamrywiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WBF
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: Wales Biodiversity Network
Cymraeg: Rhwydwaith Bioamrywiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WBN
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: Wales Biodiversity Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Bioamrywiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WBP
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Wales Biodiversity Partnership Steering Group
Cymraeg: Grŵp Llywio Partneriaeth Bioamrywiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WBPSG
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: Wales Biodiversity Strategy Board
Cymraeg: Bwrdd Strategaeth Bioamrywiaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: Wales Bio-Fuel Centre
Cymraeg: Canolfan Biodanwydd Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prosiect llywodraeth leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Saesneg: Wales Biomass Centre
Cymraeg: Canolfan Biomas Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2006
Saesneg: Wales brand promotional material
Cymraeg: deunydd hyrwyddo brand Cymru
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Wales Business and Sustainability Awards
Cymraeg: Gwobrau Busnes a Chynaliadwyedd Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Wales Business Crime Unit
Cymraeg: Uned Troseddu yn erbyn Busnesau Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Wales Business Fund
Cymraeg: Cronfa Fusnes Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cronfa fenthyciadau Cyllid Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2016
Saesneg: Wales Bus Summit 2017
Cymraeg: Uwchgynhadledd Fysiau Cymru 2017
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Uwchgynhadledd a gynhelir fis Ionawr 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Saesneg: Wales Cancer Alliance
Cymraeg: Cynghrair Canser Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Wales Cancer Bank
Cymraeg: Banc Canser Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Wales Cancer Institute
Cymraeg: Athrofa Canser Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Wales Cancer Registry
Cymraeg: Cofrestrfa Canser Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Wales Cancer Research Centre
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Canser Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Saesneg: Wales Cancer Trials Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Canser Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y corff ei hun wedi cadarnhau mai hwn yw'r teitl Cymraeg cywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Wales Can Do It
Cymraeg: Mae Cymru'n ei Medru Hi
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl araith gan Brif Weinidog Cymru, Medi 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Wales Capital Growth Fund
Cymraeg: Cronfa Twf Cyfalaf Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: Wales carbon footprint
Cymraeg: ôl troed carbon Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Wales Cardiac Network
Cymraeg: Rhwydwaith y Galon Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn ogystal, bu Gwasanaeth Ambiwlans Cymru'n gweithio gyda Rhwydwaith y Galon Cymru a Phrifysgol Warwick i fapio'r data am ataliad y galon y tu allan i'r ysbyty.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Wales Carers Alliance
Cymraeg: Cynghrair Cynhalwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Wales Cares
Cymraeg: Wales Cares
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Wales Care Strategy Group
Cymraeg: Grŵp Strategaeth Gofal Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WCSG
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: Wales Centre for Crime and Social Justice
Cymraeg: Canolfan Troseddu a Chyfiawnder Cymdeithasol Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: Wales Centre for Health
Cymraeg: Canolfan Iechyd Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCfH
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Wales Centre for Health Establishment and Sponsorship
Cymraeg: Sefydlu a Noddi Canolfan Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Wales Centre for Intergenerational Practice
Cymraeg: Canolfan Cymru ar gyfer Pontio'r Cenedlaethau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: Wales Centre for Printing and Coating
Cymraeg: Canolfan Argraffu a Chotio Cymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: Wales Centre for Public Policy
Cymraeg: Canolfan Polisi Cyhoeddus Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Canolfan ymchwil ym Mhrifysgol Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: Wales Centre for Wildlife Skills and Education
Cymraeg: Canolfan Sgiliau ac Addysg Bywyd Gwyllt Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Wales Charter Quality Network
Cymraeg: Rhwydwaith Siarter Ansawdd Cymru
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Wales Cinema Day
Cymraeg: Gŵyl Pictiwrs Cymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Wales Civil Contingencies Committee
Cymraeg: Pwyllgor Argyfyngau Sifil Posibl Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Saesneg: Wales Civil Society
Cymraeg: Cymdeithas Sifil Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Wales Civil Society Forum on Brexit
Cymraeg: Fforwm Cymdeithas Sifil Cymru ar Brexit
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Prosiect brosiect ar y cyd rhwng Canolfan Llywodraethiant Cymru Prifysgol Caerdydd a Chyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Saesneg: Wales Climate Week
Cymraeg: Wythnos Hinsawdd Cymru
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Wythnos Hinsawdd Cymru yn dychwelyd ym mis Tachwedd, gan ddod â phobl ynghyd o bob rhan o Gymru i ddysgu ac archwilio atebion arloesol ar gyfer mynd i’r afael â newid hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Saesneg: Wales Clinical Trials Unit
Cymraeg: Uned Treialon Clinigol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCTU
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: Wales Coalfield Bond
Cymraeg: Bond Meysydd Glo Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: Wales Coastal and Maritime Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Arfordir a Môr Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCMP
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Wales Coastal Flooding Review Phase 1 Report – Assessment of Impacts
Cymraeg: Adroddiad Cam 1 Adolygu Llifogydd Arfordirol Cymru – Asesiad o’r Effeithiau
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trosolwg Cenedlaethol gan Cyfoeth Naturiol Cymru i Alun Davies AC, y Gweinidog Cyfoeth Naturiol a Bwyd 31 Ionawr 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2014
Saesneg: Wales Coastal Flooding Review, Phase 2 Report
Cymraeg: Adolygiad o Lifogydd Arfordirol Cymru, Adroddiad Cam 2
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: Trosolwg Cenedlaethol gan Cyfoeth Naturiol Cymru i Alun Davies AC, Y Gweinidog Cyfoeth Naturiol a Bwyd, 30 Ebrill 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2014