TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Local Land Charges Register
Cymraeg: Cofrestr Pridiannau Tir Lleol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Cofrestri Pridiannau Tir Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: Local Land Charges Register
Cymraeg: Cofrestr Pridiannau Tir Lleol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Cofrestri Pridiannau Tir Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: local land charges rules
Cymraeg: rheolau pridiannau tir lleol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Saesneg: local land charges rules
Cymraeg: rheolau pridiannau tir lleol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Saesneg: local licensing authorities
Cymraeg: awdurdod trwyddedu lleol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau trwyddedu lleol
Cyd-destun: Yn ogystal â dileu'r gwahaniaeth rhwng tacsis a cherbydau hurio preifat a gwella diogelwch y cyhoedd, byddai'r cynigion yn gweld cyflwyno safonau Cenedlaethol, gyda'r dewis i awdurdodau trwyddedu lleol geisio gwell amodau lle bo'n briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: local licensing authorities
Cymraeg: awdurdod trwyddedu lleol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau trwyddedu lleol
Cyd-destun: Yn ogystal â dileu'r gwahaniaeth rhwng tacsis a cherbydau hurio preifat a gwella diogelwch y cyhoedd, byddai'r cynigion yn gweld cyflwyno safonau Cenedlaethol, gyda'r dewis i awdurdodau trwyddedu lleol geisio gwell amodau lle bo'n briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: local licensing authority
Cymraeg: awdurdod trwyddedu lleol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau trwyddedu lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: local licensing authority
Cymraeg: awdurdod trwyddedu lleol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau trwyddedu lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: local lockdown
Cymraeg: cyfyngiadau lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gallai cyfnod clo lleol fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig mewn deunyddiau llai ffurfiol sy’n cyfathrebu â’r cyhoedd neu os oes angen gwahaniaethu rhwng local lockdown a local restrictions mewn darn o destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: local lockdown
Cymraeg: cyfyngiadau lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gallai cyfnod clo lleol fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig mewn deunyddiau llai ffurfiol sy’n cyfathrebu â’r cyhoedd neu os oes angen gwahaniaethu rhwng local lockdown a local restrictions mewn darn o destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: Local Lockdown Business Fund
Cymraeg: Y Gronfa i Fusnesau dan Gyfyngiadau Lleol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Saesneg: Local Lockdown Business Fund
Cymraeg: Y Gronfa i Fusnesau dan Gyfyngiadau Lleol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Saesneg: Local Lockdown Discretionary Grant
Cymraeg: Grant Dewisol Cyfyngiadau Lleol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grant oedd yn berthnasol i'r cyfnod atal byr, Tachwedd 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: Local Lockdown Discretionary Grant
Cymraeg: Grant Dewisol Cyfyngiadau Lleol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grant oedd yn berthnasol i'r cyfnod atal byr, Tachwedd 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: locally derived native tree stock
Cymraeg: coed brodorol o stoc leol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: locally derived native tree stock
Cymraeg: coed brodorol o stoc leol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: locally designated LTV nurse
Cymraeg: nyrs LTV leol ddynodedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LTV = Long Term Ventilation
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: locally designated LTV nurse
Cymraeg: nyrs LTV leol ddynodedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LTV = Long Term Ventilation
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: locally owned energy generation
Cymraeg: seilwaith cynhyrchu ynni mewn perchnogaeth leol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: locally owned energy generation
Cymraeg: seilwaith cynhyrchu ynni mewn perchnogaeth leol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: local management of schools
Cymraeg: rheoli ysgolion yn lleol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: RhYLl
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: local management of schools
Cymraeg: rheoli ysgolion yn lleol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: RhYLl
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: local management practices
Cymraeg: dulliau rheoli lleol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: local management practices
Cymraeg: dulliau rheoli lleol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: local market pay
Cymraeg: cyflogau marchnadoedd rhanbarthol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Term arall ar gyfer "cyflogau rhanbarthol".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2012
Saesneg: local market pay
Cymraeg: cyflogau marchnadoedd rhanbarthol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Term arall ar gyfer "cyflogau rhanbarthol".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2012
Saesneg: Local Medical Committee
Cymraeg: Pwyllgor Meddygol Lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: Local Medical Committee
Cymraeg: Pwyllgor Meddygol Lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: Local Medical Device Liaison Officer
Cymraeg: Swyddog Cyswllt Dyfeisiau Meddygol Lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Local Medical Device Liaison Officer
Cymraeg: Swyddog Cyswllt Dyfeisiau Meddygol Lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Local Medical Health Authority
Cymraeg: Awdurdod Iechyd Meddygol Lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Local Medical Health Authority
Cymraeg: Awdurdod Iechyd Meddygol Lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Local Member
Cymraeg: Aelod Lleol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: Local Member
Cymraeg: Aelod Lleol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: Local Mental Health Grants Scheme
Cymraeg: Cynllun Grantiau Iechyd Meddwl Lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LMHGS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: Local Mental Health Grants Scheme
Cymraeg: Cynllun Grantiau Iechyd Meddwl Lleol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LMHGS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: local mental health partnership board
Cymraeg: bwrdd partneriaeth iechyd meddwl lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byrddau partneriaeth iechyd meddwl lleol
Cyd-destun: Mae’n ofynnol i bob Bwrdd Cynllunio Ardal a bwrdd iechyd drwy eu rôl arweiniol mewn byrddau partneriaeth iechyd meddwl lleol fod â fframwaith gwasanaeth ar waith i ymateb i’r mater heriol hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: local mental health partnership board
Cymraeg: bwrdd partneriaeth iechyd meddwl lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byrddau partneriaeth iechyd meddwl lleol
Cyd-destun: Mae’n ofynnol i bob Bwrdd Cynllunio Ardal a bwrdd iechyd drwy eu rôl arweiniol mewn byrddau partneriaeth iechyd meddwl lleol fod â fframwaith gwasanaeth ar waith i ymateb i’r mater heriol hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: local multi-agency admission avoidance scheme
Cymraeg: cynllun amlasiantaeth lleol ar osgoi derbyn i'r ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: local multi-agency admission avoidance scheme
Cymraeg: cynllun amlasiantaeth lleol ar osgoi derbyn i'r ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: local multiplier effect
Cymraeg: effaith lluosydd lleol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term yn ymwneud â chaffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: local multiplier effect
Cymraeg: effaith lluosydd lleol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term yn ymwneud â chaffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Local Nature Reserve
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Leol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LNR
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: Local Nature Reserve
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Leol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LNR
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: local needs affordable housing
Cymraeg: tai fforddiadwy i ddiwallu anghenion lleol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Saesneg: local needs affordable housing
Cymraeg: tai fforddiadwy i ddiwallu anghenion lleol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Saesneg: local needs survey
Cymraeg: arolwg o anghenion lleol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: local needs survey
Cymraeg: arolwg o anghenion lleol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: localness
Cymraeg: lleolrwydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mater i Ofcom yw hwn, ond mae Llywodraeth Cymru wedi pwysleisio wrth Ofcom a Llywodraeth y DU na fyddem yn dymuno gweld y rheolau cyfredol ar leolrwydd mewn perthynas â radio masnachol yn cael eu llacio ymhellach neu'n cael eu dileu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: localness
Cymraeg: lleolrwydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mater i Ofcom yw hwn, ond mae Llywodraeth Cymru wedi pwysleisio wrth Ofcom a Llywodraeth y DU na fyddem yn dymuno gweld y rheolau cyfredol ar leolrwydd mewn perthynas â radio masnachol yn cael eu llacio ymhellach neu'n cael eu dileu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019