TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Welsh Language Implementation Lead
Cymraeg: Arweinydd Gweithredu Cyfrwng Cymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: Welsh Language in Health and Social Services Task Group and Strategic Framework Steering Group
Cymraeg: Tasglu'r Gymraeg mewn Gwasanaethau Iechyd a Chymdeithasol a Grŵp Llywio'r Fframwaith Strategol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: Welsh Language in Healthcare Awards
Cymraeg: Gwobrau'r Gymraeg mewn Gofal Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NHS Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Saesneg: Welsh Language in Healthcare Conference
Cymraeg: Cynhadledd y Gymraeg mewn Gofal Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r teitl swyddogol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Saesneg: Welsh language learning
Cymraeg: dysgu Cymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o rolau’r Athrofa Dysgu Cymraeg fydd cynllunio datblygiad y gweithlu addysg a darparu hyfforddiant ar eu cyfer er mwyn gwella dysgu Cymraeg mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: Welsh language learning goal
Cymraeg: nod dysgu Cymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nodau dysgu Cymraeg
Cyd-destun: Y nod dysgu Cymraeg ar gyfer ysgolion categori “Prif Iaith – Cymraeg” yw bod eu disgyblion yn ddefnyddwyr Cymraeg hyfedr, o leiaf, erbyn iddynt beidio â bod o oedran ysgol gorfodol (hynny yw, yn cyrraedd lefel cyfeirio gyffredin C1 neu C2).
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn gosod nod dysgu Cymraeg ar gyfer ysgolion ym mhob un o'r tri chategori iaith, ar ffurf deilliannau ieithyddol ar gyfer y disgyblion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: Welsh language learning provider
Cymraeg: darparwr dysgu Cymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr dysgu Cymraeg
Cyd-destun: Yn y Rhan hon, ystyr “darparwr dysgu Cymraeg” yw person sy’n addysgu Cymraeg, neu’n darparu addysgu Cymraeg, i bobl sydd dros oedran ysgol gorfodol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil y Gymraeg ac Addysg a gyflwynwyd yn 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: Welsh language learning sector
Cymraeg: sector dysgu Cymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae natur y sector dysgu Cymraeg yn golygu y bydd rhai darparwyr dysgu Cymraeg hefyd yn disgyn mewn i'r categori "darparwyr addysg drydyddol". Mae’r rhwydwaith presennol o ddarparwyr yn cynnwys sefydliadau addysg bellach, addysg uwch a dysgu cymunedol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: Welsh Language Mainstreaming Improvement Officer
Cymraeg: Swyddog Gwella Prif Ffrydio'r Gymraeg
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh Language Mainstreaming Senior Officer
Cymraeg: Uwch-swyddog Prif Ffrydio y Gymraeg
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh Language Measure Appointments Leader
Cymraeg: Arweinydd Penodiadau Mesur y Gymraeg
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh Language Measure Leader
Cymraeg: Arweinydd Mesur y Gymraeg
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh Language Network
Cymraeg: Rhwydwaith y Gymraeg
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Welsh Language Partnership Council
Cymraeg: Cyngor Partneriaeth y Gymraeg
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Welsh Language Planning Specialist (Secondee)
Cymraeg: Arbenigwr Cynllunio Cyfrwng Cymraeg (Secondai)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh language policy template
Cymraeg: templed polisi'r Gymraeg
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Welsh Language Policy Unit Senior Officer
Cymraeg: Uwch-swyddog Uned Polisi'r Gymraeg
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: Welsh Language Policy Unit Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Uned Polisi'r Gymraeg
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: Welsh language provision
Cymraeg: darpariaeth Gymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd faint o ddarpariaeth Gymraeg yn ôl categori iaith a nodir mewn rheoliadau o dan y Bil, ynghyd â'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer pob categori, yn rhoi eglurder i ysgolion o ran yr hyn sy'n ofynnol ac at ba ddiben.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Femorandwm Esboniadol Bil y Gymraeg ac Addysg (a gyflwynwyd yn 2024).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: Welsh Language Resource Officer
Cymraeg: Swyddog Adnoddau'r Gymraeg
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Welsh Language Sabbaticals Scheme
Cymraeg: Cynllun Sabothol Iaith Gymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Welsh-language Sabbaticals Scheme for Education Professionals
Cymraeg: Cynllun Sabothol Iaith Gymraeg i Ymarferwyr ym Myd Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: Welsh Language Scheme
Cymraeg: Cynllun Iaith Gymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Welsh Language Scheme Officer
Cymraeg: Swyddog Cynllun y Gymraeg
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh Language Scheme Senior Officer & Business Manager
Cymraeg: Uwch-swyddog Cynllun yr Iaith Gymraeg a Rheolwr Busnes
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh Language Society
Cymraeg: Cymdeithas yr Iaith Gymraeg
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: Welsh Language Speech and Language Therapy Committee
Cymraeg: Pwyllgor Therapi Lleferydd ac Iaith Cyfrwng Cymraeg
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WLSLTC
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Saesneg: Welsh language standards
Cymraeg: safonau’r Gymraeg
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gofynion statudol ar sefydliadau mewn perthynas â'r Gymraeg, sy'n cynnwys safonau cyflenwi gwasanaethau, safonau llunio polisi, safonau gweithredu, safonau hybu a safonau cadw cofnodion.
Cyd-destun: Ym Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011, sefydlwyd cyfundrefn safonau’r Gymraeg ynghyd â rôl Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: Welsh Language Standards Team
Cymraeg: Tîm Safonau’r Gymraeg
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Saesneg: Welsh Language Statistics Team
Cymraeg: Tîm Ystadegau'r Iaith Gymraeg
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Gwasanaethau Ystadegol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: Welsh Language Strategy Development Officer
Cymraeg: Swyddog Datblygu Strategaeth y Gymraeg
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh Language Strategy Implementation Manager
Cymraeg: Rheolwr Gweithredu Strategaeth y Gymraeg
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Welsh Language Strategy Senior Officer
Cymraeg: Uwch-swyddog Strategaeth y Gymraeg
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh Language Strategy: statement on taking forward our proposals
Cymraeg: Strategaeth ar gyfer y Gymraeg: datganiad ar y camau nesaf
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2011
Saesneg: Welsh Language Strategy Team
Cymraeg: Tîm Strategaeth y Gymraeg
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Welsh Language Technology and Digital Media
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Technoleg a Chyfryngau Digidol Cymraeg
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Welsh Language, Technology and Digital Media Group
Cymraeg: Grwp y Gymraeg, Technoleg a'r Cyfryngau Digidol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Saesneg: Welsh language television channel
Cymraeg: sianel deledu Gymraeg
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Welsh Language Toolkit
Cymraeg: Pecyn Cymorth ar gyfer y Gymraeg
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecyn i wella'r ddarpariaeth Gymraeg i bobl hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2011
Saesneg: Welsh Language Tribunal
Cymraeg: Tribiwnlys y Gymraeg
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: Welsh Language Tribunal Appointments Leader
Cymraeg: Arweinydd Penodiadau'r Tribiwnlys Y Gymraeg
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: Welsh Language Tribunal Rules
Cymraeg: Rheolau Tribiwnlys y Gymraeg
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: Welsh Language Unit
Cymraeg: Uned y Gymraeg
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swyddogol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2006
Saesneg: Welsh language user
Cymraeg: defnyddiwr Cymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: defnyddwyr Cymraeg
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn pennu mathau o ddefnyddwyr Cymraeg (defnyddwyr Cymraeg sylfaenol, annibynnol a hyfedr - 'basic' / 'independent' / 'proficient') ar sail eu hyfedredd ieithyddol. Mae'r disgrifiadau o hyfedredd defnyddwyr Cymraeg yn seiliedig ar y CEFR.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: Welsh Language (Wales) Measure 2011
Cymraeg: Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Welsh Law
Cymraeg: Cyfraith Cymru
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfraith sy'n berthnasol i Gymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Welsh Learner of the Year
Cymraeg: Dysgwr y Flwyddyn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: Welsh learning
Cymraeg: dysgu Cymraeg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh Learning Aims Database
Cymraeg: Cronfa Ddata Nodau Dysgu Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WLAD
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: Welsh Legal History Society
Cymraeg: Cymdeithas Hanes Cyfraith Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010