TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Local Substance Misuse Action Plans in Wales: planning template: 2005 - 2008
Cymraeg: Cynlluniau Gweithredu Lleol ar gyfer Camddefnyddio Sylweddau yng Nghymru: templed cynllunio: 2005 - 2008
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Local Substance Misuse Action Plans in Wales: planning template: 2005 - 2008
Cymraeg: Cynlluniau Gweithredu Lleol ar gyfer Camddefnyddio Sylweddau yng Nghymru: templed cynllunio: 2005 - 2008
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Local Supervising Authority
Cymraeg: Awdurdod Goruchwylio Lleol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: Local Supervising Authority
Cymraeg: Awdurdod Goruchwylio Lleol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: Local Supervising Authority Midwifery Officer
Cymraeg: Swyddog Bydwreigiaeth yr Awdurdod Arolygu Lleol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Local Supervising Authority Midwifery Officer
Cymraeg: Swyddog Bydwreigiaeth yr Awdurdod Arolygu Lleol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Local Supporters Grant
Cymraeg: Grant Cefnogwyr Lleol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Grant Newid am Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Local Supporters Grant
Cymraeg: Grant Cefnogwyr Lleol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Grant Newid am Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Local Tax Analyst
Cymraeg: Dadansoddwr Trethi Lleol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: Local Tax Analyst
Cymraeg: Dadansoddwr Trethi Lleol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: local taxation
Cymraeg: trethiant lleol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai 'trethi lleol' fod yn addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: local taxation
Cymraeg: trethiant lleol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai 'trethi lleol' fod yn addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: Local Taxation and Benefits
Cymraeg: Trethi a Budd-daliadau Lleol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Local Taxation and Benefits
Cymraeg: Trethi a Budd-daliadau Lleol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Local Taxation Policy
Cymraeg: Polisi Trethi Lleol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Local Taxation Policy
Cymraeg: Polisi Trethi Lleol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Local Taxation Team
Cymraeg: Tîm Trethiant Lleol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: Local Taxation Team
Cymraeg: Tîm Trethiant Lleol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: local tax collection
Cymraeg: casglu'r dreth leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: local tax collection
Cymraeg: casglu'r dreth leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: Local Tax Policy Branch
Cymraeg: Y Gangen Polisi Trethi Lleol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Saesneg: Local Tax Policy Branch
Cymraeg: Y Gangen Polisi Trethi Lleol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Saesneg: Local Testing Site
Cymraeg: Safle Profi Lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Safleoedd Profi Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Saesneg: Local Testing Site
Cymraeg: Safle Profi Lleol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Safleoedd Profi Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Saesneg: local ties
Cymraeg: cwlwm lleol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun pennu ardaloedd etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: local ties
Cymraeg: cwlwm lleol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun pennu ardaloedd etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: local toilets strategy
Cymraeg: strategaeth toiledau lleol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: local toilets strategy
Cymraeg: strategaeth toiledau lleol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: local tourism levy
Cymraeg: ardoll dwristiaeth leol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardollau twristiaeth lleol
Cyd-destun: Byddwn yn cyflwyno ardollau twristiaeth lleol gan ddefnyddio deddfwriaeth diwygio cyllid llywodraeth leol.
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Saesneg: local tourism levy
Cymraeg: ardoll dwristiaeth leol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardollau twristiaeth lleol
Cyd-destun: Byddwn yn cyflwyno ardollau twristiaeth lleol gan ddefnyddio deddfwriaeth diwygio cyllid llywodraeth leol.
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2021
Saesneg: local transport
Cymraeg: trafnidiaeth leol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: local transport
Cymraeg: trafnidiaeth leol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Local Transport Authority
Cymraeg: Awdurdod Trafnidiaeth Lleol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Trafnidiaeth Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Local Transport Authority
Cymraeg: Awdurdod Trafnidiaeth Lleol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Trafnidiaeth Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Local Transport Fund
Cymraeg: Y Gronfa Trafnidiaeth Leol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Local Transport Fund
Cymraeg: Y Gronfa Trafnidiaeth Leol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Local Transport Network Fund
Cymraeg: Y Gronfa Rhwydwaith Trafnidiaeth Leol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Local Transport Network Fund
Cymraeg: Y Gronfa Rhwydwaith Trafnidiaeth Leol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Local Transport Plan
Cymraeg: Cynllun Trafnidiaeth Lleol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Trafnidiaeth Lleol
Diffiniad: LTP
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: Local Transport Plan
Cymraeg: Cynllun Trafnidiaeth Lleol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Trafnidiaeth Lleol
Diffiniad: LTP
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: local transport plan
Cymraeg: cynllun trafnidiaeth lleol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau trafnidiaeth lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: local transport plan
Cymraeg: cynllun trafnidiaeth lleol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau trafnidiaeth lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Local Transport Services Grant
Cymraeg: Grant Gwasanaethau Trafnidiaeth Leol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LTSG
Cyd-destun: Disodlwyd gan y Grant Gwasanaethau Trafnidiaeth Ranbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Local Transport Services Grant
Cymraeg: Grant Gwasanaethau Trafnidiaeth Leol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LTSG
Cyd-destun: Disodlwyd gan y Grant Gwasanaethau Trafnidiaeth Ranbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Cymraeg: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl dogfen ymgynghori
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Local variation to land transaction tax rates for second homes, short-term holiday lets and potentially other additional residential properties
Cymraeg: Amrywiadau lleol i gyfraddau’r dreth trafodiadau tir ar gyfer ail gartrefi, llety gwyliau tymor byr ac eiddo preswyl ychwanegol arall o bosibl
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl dogfen ymgynghori
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Local Veterinary Inspector
Cymraeg: Archwilydd Milfeddygol Lleol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Local Veterinary Inspector
Cymraeg: Archwilydd Milfeddygol Lleol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Local Vision, Preparing Community Strategies
Cymraeg: Gweledigaeth Leol, Paratoi Strategaethau Cymunedol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: Dogfen ymgynghori ar y canllawiau ar gyfer strategaethau cymunedol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Local Vision, Preparing Community Strategies
Cymraeg: Gweledigaeth Leol, Paratoi Strategaethau Cymunedol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: Dogfen ymgynghori ar y canllawiau ar gyfer strategaethau cymunedol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007