TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: longitudinal research
Cymraeg: ymchwil hydredol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: longitudinal research
Cymraeg: ymchwil hydredol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: longitudinal sample
Cymraeg: sampl hydredol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: samplau hydredol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: longitudinal sample
Cymraeg: sampl hydredol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: samplau hydredol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: Longitudinal Small Business Survey
Cymraeg: Arolwg Hydredol o Fusnesau Bach
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: Longitudinal Small Business Survey
Cymraeg: Arolwg Hydredol o Fusnesau Bach
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: longitudinal study
Cymraeg: astudiaeth hydredol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: astudiaethau hydredol
Diffiniad: Astudiaeth academaidd sy'n edrych ar fater dros gyfnod o amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: longitudinal study
Cymraeg: astudiaeth hydredol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: astudiaethau hydredol
Diffiniad: Astudiaeth academaidd sy'n edrych ar fater dros gyfnod o amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: longitudinal survey
Cymraeg: arolwg hydredol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: longitudinal survey
Cymraeg: arolwg hydredol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: long lease
Cymraeg: les hir
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lesoedd hir
Diffiniad: Les a roddwyd am gyfnod o fwy na 21 mlynedd p'un a ellir ei derfynu cyn diwedd y cyfnod hwnnw ai peidio, neu les am gyfnod y bennir yn gyfreithiol y dylai fod yn cael ei adnewyddu'n barhaus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: long lease
Cymraeg: les hir
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lesoedd hir
Diffiniad: Les a roddwyd am gyfnod o fwy na 21 mlynedd p'un a ellir ei derfynu cyn diwedd y cyfnod hwnnw ai peidio, neu les am gyfnod y bennir yn gyfreithiol y dylai fod yn cael ei adnewyddu'n barhaus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: long-life products
Cymraeg: cynhyrchion hir oes
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: long-life products
Cymraeg: cynhyrchion hir oes
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: long line
Cymraeg: lein hir
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: long line
Cymraeg: lein hir
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: longline fishing
Cymraeg: pysgota â leiniau hir
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: longline fishing
Cymraeg: pysgota â leiniau hir
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: longnose skate
Cymraeg: morgath drwynfain
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Raja oxyrinchus
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Saesneg: longnose skate
Cymraeg: morgath drwynfain
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Raja oxyrinchus
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Saesneg: longnose velvet dogfish
Cymraeg: morgi melfed hirdrwyn
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: morgwn melfed hirdrwyn
Diffiniad: Centroselachus crepidater
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: longnose velvet dogfish
Cymraeg: morgi melfed hirdrwyn
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: morgwn melfed hirdrwyn
Diffiniad: Centroselachus crepidater
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: long section
Cymraeg: croestoriad hir
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: long section
Cymraeg: croestoriad hir
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: long-standing illness
Cymraeg: salwch hirdymor
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr iechyd nad oes gwellhad iddo ar hyn o bryd ond y gellir ei reoli trwy driniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: long-standing illness
Cymraeg: salwch hirdymor
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr iechyd nad oes gwellhad iddo ar hyn o bryd ond y gellir ei reoli trwy driniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: longstop date
Cymraeg: dyddiad stop pell
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyddiadau stop pell
Diffiniad: Dyddiad a ragnodir fel y dyddiad olaf un y gellir cyflawni (neu penderfynu hepgor) unrhyw ofyniadau neu amodau cyfreithiol, er mwyn rhoi sicrwydd llwyr y bydd proses gyfreithiol yn cael ei chwblhau. Gan amlaf fe’i defnyddir mewn prosesau trawsgludo eiddo, ond mae defnydd estynedig i’r term hefyd.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg longstop date yn gyffredin hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: long-stop date
Cymraeg: dyddiad stop pell
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyddiadau stop pell
Diffiniad: Dyddiad a ragnodir fel y dyddiad olaf un y gellir cyflawni (neu penderfynu hepgor) unrhyw ofyniadau neu amodau cyfreithiol, er mwyn rhoi sicrwydd llwyr y bydd proses gyfreithiol yn cael ei chwblhau. Gan amlaf fe’i defnyddir mewn prosesau trawsgludo eiddo, ond mae defnydd estynedig i’r term hefyd.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg long-stop date yn gyffredin hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: longstop date
Cymraeg: dyddiad stop pell
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyddiadau stop pell
Diffiniad: Dyddiad a ragnodir fel y dyddiad olaf un y gellir cyflawni (neu penderfynu hepgor) unrhyw ofyniadau neu amodau cyfreithiol, er mwyn rhoi sicrwydd llwyr y bydd proses gyfreithiol yn cael ei chwblhau. Gan amlaf fe’i defnyddir mewn prosesau trawsgludo eiddo, ond mae defnydd estynedig i’r term hefyd.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg longstop date yn gyffredin hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: long-stop date
Cymraeg: dyddiad stop pell
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyddiadau stop pell
Diffiniad: Dyddiad a ragnodir fel y dyddiad olaf un y gellir cyflawni (neu penderfynu hepgor) unrhyw ofyniadau neu amodau cyfreithiol, er mwyn rhoi sicrwydd llwyr y bydd proses gyfreithiol yn cael ei chwblhau. Gan amlaf fe’i defnyddir mewn prosesau trawsgludo eiddo, ond mae defnydd estynedig i’r term hefyd.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg long-stop date yn gyffredin hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: long term bed
Cymraeg: gwely hirdymor
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: long term bed
Cymraeg: gwely hirdymor
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Long Term Capability Management
Cymraeg: Rheoli Galluogrwydd Hirdymor
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: LTCM
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: Long Term Capability Management
Cymraeg: Rheoli Galluogrwydd Hirdymor
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: LTCM
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: long term care
Cymraeg: gofal hirdymor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: long term care
Cymraeg: gofal hirdymor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Long Term Condition Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Cyflwr Hirdymor
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Long Term Condition Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Cyflwr Hirdymor
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: long-term conditions
Cymraeg: anhwylderau hirdymor
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Health problems that require ongoing management over a period of years or decades.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2008
Saesneg: long-term conditions
Cymraeg: anhwylderau hirdymor
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Health problems that require ongoing management over a period of years or decades.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2008
Saesneg: Long-term Conditions Alliance
Cymraeg: Cynghrair Cyflyrau Hirdymor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LTCA
Cyd-destun: Teitl cwrteisi i'r elusen iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Saesneg: Long-term Conditions Alliance
Cymraeg: Cynghrair Cyflyrau Hirdymor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LTCA
Cyd-destun: Teitl cwrteisi i'r elusen iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Saesneg: long-term empty dwelling
Cymraeg: annedd gwag hirdymor
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: long-term empty dwelling
Cymraeg: annedd gwag hirdymor
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: long-term illness
Cymraeg: salwch hirdymor
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr iechyd nad oes gwellhad iddo ar hyn o bryd ond y gellir ei reoli trwy driniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: long-term illness
Cymraeg: salwch hirdymor
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr iechyd nad oes gwellhad iddo ar hyn o bryd ond y gellir ei reoli trwy driniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: long-term limiting illness
Cymraeg: salwch cyfyngus hirdymor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Saesneg: long-term limiting illness
Cymraeg: salwch cyfyngus hirdymor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Saesneg: long-term liver disease
Cymraeg: clefyd tymor hir sy'n effeithio ar yr iau/afu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: long-term liver disease
Cymraeg: clefyd tymor hir sy'n effeithio ar yr iau/afu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008