TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: canted bay
Cymraeg: ffenestr fae gam
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffenestr fae gyda’r ochrau fel arfer ar ongl o 45º neu 60º o gymharu â’r mur (ond gall fod cyn lleied â 15º ac fe’i gelwir felly yn ffenestr fae fas) yn hytrach nag ochrau sgwâr.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: canteen
Cymraeg: ffreutur
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffreuturiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Canterbury
Cymraeg: Caergaint
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tref yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: cantilevered structure
Cymraeg: strwythur cantilifrog
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: strwythurau cantilifrog
Cyd-destun: Mae erthygl 4 yn gymwys i fân weithiau rheolaidd a gynhelir gan awdurdod lleol neu awdurdod harbwr, neu unrhyw bersonau sy’n gweithredu ar eu rhan i gynnal a chadw pontydd, strwythurau cantilifrog, glanfeydd neu bierau presennol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Orchymyn Trwyddedu Morol (Gweithgareddau Esempt) (Cymru) (Diwygio) 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2026
Saesneg: Canton
Cymraeg: Treganna
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Canton
Cymraeg: Treganna
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: can't open directory
Cymraeg: methu agor cyfeiriadur
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: can't open file
Cymraeg: methu agor ffeil
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: can't redo
Cymraeg: methu ailwneud
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Cantref
Cymraeg: Cantref
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: can't restore
Cymraeg: methu adfer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: can't revoke
Cymraeg: methu dirymu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: can't undo
Cymraeg: methu dadwneud
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Can You Make Someone Great?
Cymraeg: Allwch Chi Feithrin Mawredd yn Rhywun?
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Prentisiaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Can you see what we see? The signs of domestic abuse are visible if you know what to look for
Cymraeg: Wyt ti’n gweld yr un peth â ni ? Mae arwyddion cam-drin domestig i’w gweld os wyt ti’n gwybod am beth rwyt ti’n edrych
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Straplein ar gyfer ymgyrch cam-drin domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: CAP
Cymraeg: Pwyllgor Arferion Hysbysebu
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Committee of Advertising Practice
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: CAP
Cymraeg: Dull Rhaglen Ofal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Care Programme Approach
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: CAP
Cymraeg: PAC
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisi Amaethyddol Cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Saesneg: CAP
Cymraeg: Cristnogion yn erbyn Tlodi
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: Christians Against Poverty
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: cap
Cymraeg: cap
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: capiau
Diffiniad: An upper limit imposed on spending or borrowing.
Cyd-destun: Mae'r terfyn benthyca blynyddol wedi'i gapio i ddechrau ar £125m, gan godi i £150m o 2019/20 ymlaen, ac yn ddarostyngedig i gap benthyca cyffredinol o £1bn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: CAP
Cymraeg: pwynt cymeradwyo masnachol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyntiau cymeradwyo masnachol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am commercial approval point
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Saesneg: capability
Cymraeg: galluogrwydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: capability
Cymraeg: medrusrwydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir ym maes addysg yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: capability plan
Cymraeg: cynllun galluoedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: capable
Cymraeg: galluog
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Dylem gydnabod bod babanod a phlant ifanc yn alluog ac yn fedrus.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: capacious patient
Cymraeg: claf â galluedd meddyliol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun iechyd meddwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: capacitance measurement bridge
Cymraeg: pont mesur cynhwysiant
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pontydd mesur cynhwysiant
Nodiadau: Mewn cylchedau electronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Saesneg: capacity
Cymraeg: gallu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu "capasiti" (os oes gwir angen)
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: capacity
Cymraeg: uchafswm
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: geiriau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2003
Saesneg: capacity
Cymraeg: rhinwedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: specified role, function or position
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2003
Saesneg: capacity
Cymraeg: cymhwyster
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: legal competence
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2003
Saesneg: capacity
Cymraeg: cynhwysedd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: maximum amount that something can contain
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: capacity
Cymraeg: lleoedd / capasiti
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mewn ysgol. Gweler 'net capacity assessment method'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Capacity and Capability Senior Manager
Cymraeg: Uwch-reolwr Capasiti a Galluogrwydd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: capacity and demand
Cymraeg: gallu a galw
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: Capacity and Policy Related Research
Cymraeg: Ymchwil yn ymwneud â Chapasiti a Pholisïau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: capacity assessment
Cymraeg: asesiad galluedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau galluedd
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, asesiad nad oes gan unigolyn y galluedd meddyliol i gydsynio i'r trefniadau arfaethedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: capacity building
Cymraeg: meithrin gallu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: 'Capacity development' a 'capacity building' yn golygu'r un peth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Capacity Building and Development Scheme
Cymraeg: Cynllun Meithrin Galluoedd a Datblygu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: capacity building and knowledge transfer
Cymraeg: meithrin gallu a throsglwyddo gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: capacity determination
Cymraeg: penderfyniad galluedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau galluedd
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, penderfyniad nad oes gan unigolyn y galluedd meddyliol i gydsynio i'r trefniadau arfaethedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: capacity development
Cymraeg: meithrin gallu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A wide range of learning activities, both formal and informal, which raise the confidence, skills, knowledge and general capacity of community members to become active in their community.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Capacity Development Plan
Cymraeg: Cynllun Meithrin Gallu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2003
Saesneg: capacity grant
Cymraeg: grant adnoddau ymarferol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Expenditure grant to increase the capacity to care for people at home and in the community.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: capacity market
Cymraeg: marchnad capasiti
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In a capacity market the utility or other electricity supplier are required to have enough resources to meet its customers’ demand plus a reserve amount. Suppliers can meet that requirement with generating capacity they own, with capacity purchased from others under contract, or with capacity obtained through market auctions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: capacity review
Cymraeg: adolygiad o gapasiti
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: School Standards Unit – assessment against the 15 things necessary to deliver effectively
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Saesneg: capacity to improve
Cymraeg: capasiti i wella
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2015
Saesneg: cap and trade scheme
Cymraeg: cynllun capio a masnachu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: CAPE
Cymraeg: Canolfan Peirianneg Pwerwaith Amgen
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Centre for Alternative Powertrain Engineering
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: Capel Celyn Memorial Chapel
Cymraeg: Capel Coffa Capel Celyn
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019