TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Civil Superannuation Vote
Cymraeg: Pleidlais Blwydd-daliadau Pensiwn Sifil
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Darpariaeth gyllidebol o fewn proses Amcangyfrifon Llywodraeth y DU, sy'n ariannu cynlluniau pensiwn y Gwasanaeth Sifil.
Cyd-destun: Caiff Llywodraeth Cymru, o dan rai amgylchiadau, setlo rhywfaint neu'r cyfan o'i rhwymedigaeth ymlaen llaw trwy wneud taliad i Wasanaeth Bancio'r Llywodraeth yn y Bank of England i gredydu'r Bledlais Blwydd-daliadau Pensiwn Sifil.
Nodiadau: Arwyddocâd yr elfen Vote/ Pleidlais yn y term hwn yw bod y ddarpariaeth hon yn llinell benodol o fewn Amcangyfrifon y Llywodraeth, sydd angen pleidlais arni yn y Senedd er mwyn awdurdodi'r gwariant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2025
Saesneg: civil trial centre
Cymraeg: canolfan treialon sifil
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: CIW
Cymraeg: AGC
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir am Care Inspectorate Wales / Arolygiaeth Gofal Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: CIW Connect and Inspection Support Team
Cymraeg: Y Tîm Cyswllt AGC a Chymorth Arolygu
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: CIWEM
Cymraeg: CIWEM
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Sefydliad Siartredig Rheoli Dwr a'r Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: CIWM
Cymraeg: Sefydliad Siartredig Rheoli Gwastraff
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chartered Institution of Wastes Management
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: CIWW
Cymraeg: Dŵr Gwyn Rhyngwladol Caerdydd
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cardiff International White Water
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: CJEPC
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Polisi Addysg yr Eglwysi
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Churches Joint Education Policy Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: CJI
Cymraeg: Y Ganolfan Arloesi ym maes Cyfiawnder
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Centre for Justice Innovation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: CJIP
Cymraeg: Rhaglen Ymyrraeth Cyfiawnder Troseddol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Criminal Justice Interventions Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: CJLS
Cymraeg: Gwasanaeth Cyswllt Cyfiawnder Troseddol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Criminal Justice Liaison Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: CJS
Cymraeg: System Cyfiawnder Troseddol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Criminal Justice System
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2008
Saesneg: CLA
Cymraeg: Cymdeithas Tir a Busnes Cefn Gwlad
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas y Tirfeddianwyr gynt. 'Cefngwlad' sydd yn y logo ar wefan y CLA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: CLA
Cymraeg: Cyngor Cyfreithiol Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Legal Advice
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2016
Saesneg: CLA
Cymraeg: plant sy'n derbyn gofal
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'children looked after'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: cladding
Cymraeg: cladin
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun adeiladau deunydd a roddir dros fath arall o ddeunydd ar du allan adeilad, yn bennaf i insiwleiddio, i amddiffyn yr adeilad rhag yr elfennau, neu i wella golwg yr adeilad.
Cyd-destun: Os oes gan yr adeilad gladin allanol, beth yw deunydd allanol y cladin?
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: clade
Cymraeg: cytras
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytrasau
Diffiniad: Casgliad o organebau sy'n rhannu llinach â chyd-hynafiad.
Nodiadau: Sylwer y gall y term hwn hefyd godi ym maes iechyd, a feirysau yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Saesneg: clade phylogenetic tree
Cymraeg: coeden ffylogenedd ar gyfer cytras
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coed ffylogenedd ar gyfer cytrasau
Diffiniad: Diagram sy’n darlunio’r berthynas rhwng gwahanol rywogaethau sy’n tarddu o un cyd-hynafiad yn unig, a’u hesblygiad dros amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: claim
Cymraeg: cais
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cofiwch eich bod yn gwneud cais 'am' bremiwm ond yn gwneud cais 'ar gyfer' buchod sugno/arwynebedd ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: claim
Cymraeg: gwneud cais am/hawlio/ymgeisio/ceisio
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: claim
Cymraeg: hawliad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2003
Saesneg: claim
Cymraeg: honiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran maeth ac iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Saesneg: claim
Cymraeg: hawlio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gofyn neu fynnu'n ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: claimant
Cymraeg: hawlydd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Saesneg: claimant count
Cymraeg: nifer y bobl sy'n hawlio budd-daliadau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: efallai y byddai angen defnyddio 'nifer y bobl sy'n hawlio budd-daliadau diweithdra' weithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: claimant count rate
Cymraeg: canran y rhai sy'n hawlio budd-dal diweithdra
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: claimants
Cymraeg: hawlwyr
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Saesneg: claim declaration
Cymraeg: datganiad o hawliad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: claim for compensation
Cymraeg: hawliad am ddigollediad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hawliadau am ddigollediad
Cyd-destun: Mae unrhyw anghydfod sy’n codi ynghylch hawliad am ddigollediad o dan yr adran hon i’w benderfynu gan y llys.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: claim form
Cymraeg: ffurflen hawlio
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ERDF. Ffurflen i hawlio rhandaliadau'r grant y mae'r ymgeisydd eisoes wedi gwneud cais amdano ar ffurflen gais (application form).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2003
Saesneg: Claim Form (Probate Claim)
Cymraeg: Ffurflen Hawliad (Hawliad Profiant)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: claim forms
Cymraeg: ffurflenni hawlio
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ERDF. Ffurflenni i hawlio rhandaliadau'r grant y mae'r ymgeisydd eisoes wedi gwneud cais amdano ar ffurflen gais (application form).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2003
Saesneg: claim for possession
Cymraeg: hawliad meddiant
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Lluosog: hawliadau meddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: claim for specified amount
Cymraeg: hawlio swm penodedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: claim for specified amount
Cymraeg: hawliad am swm penodol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Claim Guidance
Cymraeg: Canllawiau Hawlio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Claiming free prescriptions: important news
Cymraeg: Hawlio presgripsiynau am ddim: newyddion pwysig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: claim number
Cymraeg: rhif yr hawliad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: claim possession
Cymraeg: hawlio meddiant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Claim Production Centre
Cymraeg: Canolfan Cynhyrchu Hawliadau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: claim-related rent
Cymraeg: rhent cysylltiedig â chais
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hwn i’w ddefnyddio yn yr ystyr gyffredinol, ond "rhent cysylltiedig â’r cais" wrth sôn am gais penodol. Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: claim-related rent
Cymraeg: rhent cysylltiedig â chais
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Saesneg: Claims and Finance Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Hawliadau a Chyllid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Claims and Finance Manager
Cymraeg: Rheolwr Hawliadau a Chyllid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Claims and Noise Branch
Cymraeg: Y Gangen Hawliadau a Sŵn
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Claims Authorising Officers
Cymraeg: Swyddogion Awdurdodi Hawliadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PPIMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: claims based travel allowance
Cymraeg: lwfans teithio sy’n seiliedig ar hawliadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: Claims Certifying Officers
Cymraeg: Swyddogion Ardystio Hawliadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PPIMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: Claims Manager
Cymraeg: Rheolwr Hawliadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Claims Managers' Group
Cymraeg: Grŵp Rheolwyr Hawliadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002