TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Citizens Advice Bureaux
Cymraeg: Canolfannau Cyngor ar Bopeth
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Citizens Advice Cymru
Cymraeg: Cyngor ar Bopeth Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2004
Saesneg: Citizens First Wales
Cymraeg: Dinasyddion yn Gyntaf Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Saesneg: citizen-shaped services
Cymraeg: gwasanaethau sy’n addas i ddinasyddion
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhoi llais cryfach i unigolion a chymunedau o ran y ffordd y dylunnir, y darperir ac y llywodraethir gwasanaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: Citizenship Ceremony
Cymraeg: Seremoni Ddinasyddiaeth
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: Citizens Online
Cymraeg: Dinasyddion Ar-lein
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: citizens' panel
Cymraeg: panel dinasyddion
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Citizen Voice Body
Cymraeg: Corff Llais y Dinesydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Corff arfaethedig a cynigir ei sefydlu ym Bil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: Citizen Voice Body for Health and Social Care
Cymraeg: Corff Llais y Dinesydd ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: citrus fruit
Cymraeg: ffrwythau sitrws
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: City
Cymraeg: City
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg. Pentref yn y Fro yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: city academy
Cymraeg: academi dinas
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: City and County Council
Cymraeg: Cyngor Dinas a Sir
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: City and County of Cardiff
Cymraeg: Dinas a Sir Caerdydd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: City and County of Swansea
Cymraeg: Dinas a Sir Abertawe
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: City Coastal Zone
Cymraeg: Parth Arfordirol Dinesig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: city college for the technology of the arts
Cymraeg: coleg dinas ar gyfer technoleg y celfyddydau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: City Deal
Cymraeg: Bargen Ddinesig
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Bargeinion Dinesig
Diffiniad: City Deals give local areas specific powers and freedoms to help the region support economic growth, create jobs or invest in local projects. A City Deal is an agreement between government and a city.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017
Saesneg: City Hall
Cymraeg: Neuadd y Ddinas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: City Hall Lawn
Cymraeg: Lawnt Neuadd y Ddinas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: City of London
Cymraeg: Dinas Llundain
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: City of London Corporation (Open Spaces) Act 2018
Cymraeg: Deddf Corfforaeth Dinas Llundain (Mannau Agored) 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: city region
Cymraeg: dinas-ranbarth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Saesneg: City Regions
Cymraeg: Dinas-ranbarthau
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Datblygu rhanbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: City Regions and Innovations Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dinas-ranbarthau ac Arloesi
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Saesneg: City Regions Boards
Cymraeg: Byrddau Dinas-Ranbarthau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae’r Timau hyn yn gweithio gydag amrywiaeth o bartneriaethau, gan gynnwys Byrddau’r Dinas-Ranbarthau, Bwrdd Uchelgais Economaidd Gogledd Cymru, a Phartneriaethau Sgiliau Rhanbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2016
Saesneg: City Strategy
Cymraeg: Strategaeth Dinasoedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o fentrau’r Adran Gwaith a Phensiynau/y Ganolfan Byd Gwaith sy’n gweithredu mewn 15 o ardaloedd braenaru yn y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: city technology college
Cymraeg: coleg technoleg dinas
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: City Technology Colleges
Cymraeg: Coleg Technoleg Dinas
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: civet cat
Cymraeg: cath fwsg
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cathod mwsg
Diffiniad: Yr enw cyffredin ar amrywiaeth o rywogaethau o famaliaid cigysol, a'r rhan fwyaf ohonynt o deulu Viverridae.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2020
Saesneg: civic amenity site
Cymraeg: safle amwynder dinesig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: civic budget
Cymraeg: cyllideb ddinesig
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyllidebau dinesig
Cyd-destun: Taliad personol y Cadeirydd neu'r Maer: Beth yw'r swm y mae'r Cyngor wedi'i dalu i'r Gadeirydd / Maer y Cyngor? Nid yw hyn yn cynnwys unrhyw gyllideb ddinesig ar gyfer eu gwaith ychwanegol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun datganiadau o daliadau gan gynghorau tref a chymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: civic ceremonies
Cymraeg: seremonïau dinesig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: civic chair
Cymraeg: cadeirydd dinesig
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cadeiryddion dinesig
Cyd-destun: Mae adran 9 yn darparu, pan fo cyngor yn penderfynu cael aelod llywyddol, fod rhaid i'r cyngor ddewis rhwng ‘maer’ a ‘cadeirydd dinesig’ fel teitl cadeirydd y cyngor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: civic engagement
Cymraeg: ymgysylltiad dinesig
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Saesneg: Civic Initiatives Heritage Grant Scheme
Cymraeg: Cynllun Grant Mentrau Dinesig (Treftadaeth)
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CI(H)GS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2003
Saesneg: Civic Renewal Model
Cymraeg: Model Adnewyddu Dinesig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: Civic Trust for Wales
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Ddinesig Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: civil and commercial litigation
Cymraeg: ymgyfreitha sifil a masnachol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: civil and family business branch
Cymraeg: cangen materion sifil a theuluol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Civil Aviation Act
Cymraeg: Deddf Hedfan Sifil
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Civil Aviation Authority
Cymraeg: Awdurdod Hedfan Sifil
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: Civil Contingencies Act
Cymraeg: Y Ddeddf Argyfyngau Sifil Posibl
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: CCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2004
Saesneg: Civil Contingencies Act 2004
Cymraeg: Deddf Argyfyngau Sifil Posibl 2004
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Civil Contingencies and National Security Division
Cymraeg: Yr Is-adran Argyfyngau Sifil a Diogelwch Gwladol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: Civil Contingencies Bill
Cymraeg: Bil Argyfyngau Sifil Posibl
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2005
Saesneg: Civil Contingencies Committee
Cymraeg: Pwyllgor Argyfyngau Sifil Posibl
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2004
Saesneg: Civil Contingencies: Funding for Local Authorities
Cymraeg: Argyfyngau Sifil Posibl: Cyllid ar gyfer Awdurdodau Lleol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Civil Contingencies Group
Cymraeg: Grŵp Argyfyngau Sifil Posibl
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCG
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Civil Contingencies Secretariat
Cymraeg: Ysgrifenyddiaeth Argyfyngau Sifil Posibl
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006