TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: cliff edges
Cymraeg: godiroedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Term technegol am gynefin penodol - tir glas ar ben clogwyni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: cliff slippage
Cymraeg: llithriad ar glogwyn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: Climate action
Cymraeg: Gweithredu ar newid hinsawdd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: Climate Action Wales
Cymraeg: Gweithredu ar Newid Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â newid hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Climate Adaptation Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Addasu i’r Hinsawdd ar gyfer Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2024. Cyfeirir at y strategaeth weithiau fel y 'national adaptation strategy' / 'strategaeth addasu genedlaethol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Saesneg: climate and nature emergency
Cymraeg: yr argyfwng hinsawdd a natur
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: climate change
Cymraeg: newid hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: Climate Change Act 2008
Cymraeg: Deddf Newid Hinsawdd 2008
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: Climate Change and Environmental Public Health Division
Cymraeg: Yr Is-adran Newid Hinsawdd ac Iechyd Cyhoeddus Amgylcheddol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: Climate Change and Environmental Public Health Division
Cymraeg: Yr Is-adran Newid Hinsawdd ac Iechyd Cyhoeddus Amgylcheddol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Climate Change and Sustainable Energy Act 2006
Cymraeg: Deddf Newid Hinsawdd ac Ynni Cynaliadwy 2006
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Newidiwyd y teitl yn y gronfa hon i adlewyrchu defnydd Llywodraeth Cymru o'r ffurf 'newid hinsawdd', ond ceir cyfeiriadau at y Ddeddf mewn is-ddeddfwriaeth o dan y teitl cwrteisi Deddf Newid yn yr Hinsawdd ac Ynni Cynaliadwy 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: Climate Change Challenge
Cymraeg: Her Newid Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ymgyrch gan Lywodraeth y Cynulliad a lansiwyd yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: climate change champion
Cymraeg: hyrwyddwr newid hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hyrwyddwyr newid hinsawdd
Diffiniad: Rolau a sefydlwyd gan y Llywodraeth tua 2008, a oedd yn cynnig cyfle i bobl ifanc ddysgu am warchod yr amgylchedd, ac addysgu eraill am y pwnc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: Climate Change Commission for Wales
Cymraeg: Comisiwn Cymru ar y Newid yn yr Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sefydlwyd Comisiwn Cymru ar y Newid yn yr Hinsawdd gan Lywodraeth Cymru yn 2007 fel corff annibynnol yn uno'r prif bleidiau gwleidyddol, buddiannau'r sector, cyrff cyflenwi, academyddion ac arbenigwyr ar newid hinsawdd i helpu i gyflawni gwaith ar newid hinsawdd yng Nghymru. Daeth i ben yn 2016. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn nhestunau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2024
Saesneg: Climate Change Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Newid Hinsawdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Corff sy'n cynghori'r DU a llywodraethau datganoledig ar baratoi ar gyfer newid hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Saesneg: Climate Change Consortium of Wales
Cymraeg: Consortiwm Newid Hinsawdd Cymru
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen ymchwil ar y cyd rhwng Prifysgolion Aberystwyth, Bangor, Caerdydd ac Abertawe, a oedd yn anelu i wella dealltwriaeth o newid hinsawdd, a gwella ymchwil yn y maes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: Climate Change Energy & Planning Director's Office
Cymraeg: Swyddfa'r Cyfarwyddwr Newid Hinsawdd, Ynni a Chynllunio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Climate Change, Environment, and Infrastructure Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o Bwyllgorau'r Senedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Saesneg: Climate Change & Fuel Poverty Branch
Cymraeg: Y Gangen Newid Hinsawdd a Thlodi Tanwydd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Climate change: its impacts for Wales
Cymraeg: Y newid yn yr hinsawdd: ei effeithiau yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd yn 2014. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2024
Saesneg: climate change levy
Cymraeg: ardoll newid hinsawdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: Climate Change Risk Assessment
Cymraeg: Asesiad o Risgiau Newid Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: Climate Change Wales: Learning to Live Differently
Cymraeg: Newid yn yr Hinsawdd Cymru: Dysgu Byw'n Wahanol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd yn 2003. Defnyddir y ffurf 'newid hinsawdd' yn neunyddiau Llywodraeth Cymru bellach (ac eithrio wrth gyfeirio at deitlau sefydlog sy'n cynnwys ffurf fel 'y newid yn yr hinsawdd').
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: climate emergency
Cymraeg: yr argyfwng hinsawdd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: Climate Just Advisory Group
Cymraeg: Y Grŵp Cynghori ar Gyfiawnder Hinsoddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddwn hefyd yn cydweithio ar draws ffiniau daearyddol a ffiniau sectorau i sicrhau ein bod yn gwireddu'n huchelgais ac i sicrhau hefyd fod y Grŵp Cynghori ar Gyfiawnder Hinsoddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Climate Projections
Cymraeg: Rhagolygon yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: UK Climate Projections 2009 neu UKCP09.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: climate-smart
Cymraeg: hinsawdd-ddeallus
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn ymwneud ag ymdopi'n rhagweithiol ag effeithiau andwyol newid hinsawdd drwy ddefnyddio technegolau a dulliau arloesol sy'n gwella gwydnwch, yn lleihau'r risg o fwy o o gynhesu byd-eang, ac yn rhagbaratoi ar gyfer problemau yn y dyfodol.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol, gellid ystyried defnyddio ymadrodd fel "deallus o ran yr hinsawdd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2025
Saesneg: climate-smart principles
Cymraeg: egwyddorion hinsawdd-ddeallus
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol, gellid ystyried defnyddio ymadrodd fel "egwyddorion sy'n ddeallus o ran yr hinsawdd". Gweler y cofnod am climate-smart / hinsawdd-ddeallus am ddiffiniad o'r term craidd hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2025
Saesneg: climatologist
Cymraeg: hinsoddegwr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: climbers
Cymraeg: planhigion dringo
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: Climbing Higher
Cymraeg: Dringo'n Uwch
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: strategaeth Chwaraeon Llywodraeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Climbing Higher - next steps
Cymraeg: Dringo'n Uwch - y camau nesaf
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Gorffennaf 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: Climbing Higher: The Welsh Assembly Government Strategy for Sport and Physical Activity
Cymraeg: Dringo'n Uwch: Strategaeth Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Chwaraeon a Gweithgarwch Corfforol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ionawr 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2005
Saesneg: climbing lane
Cymraeg: lôn ddringo
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: climbing rose
Cymraeg: rhosyn dringo
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: cling film
Cymraeg: cling ffilm
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: clinic
Cymraeg: clinig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clinigau
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: Clinical Academic Careers Panel
Cymraeg: Panel Gyrfaoedd Clinigol Academaidd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: clinical assessors
Cymraeg: aseswyr clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: clinical assistant
Cymraeg: cynorthwyydd clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: clinical at-risk group
Cymraeg: grwp risg clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: grwpiau risg clinigol
Cyd-destun: Ar 29 Tachwedd 2017, cynghorodd Cylchlythyr Iechyd Cymru [2017-052] y dylai practisau meddygon teulu a darparwyr fferylliaeth gymunedol gynnig i oedolion o dan 65 oed mewn grwpiau risg clinigol y brechlyn ffliw pedwarfalent (QIV) sy'n amddiffyn rhag pedw
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: clinical attachment
Cymraeg: ymlyniad clinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymlyniadau clinigol
Diffiniad: A clinical attachment allows an international medical graduate to gain an overview of medical processes and systems in the UK, specifically in the NHS, by observing a consultant in a relevant speciality at work. During the attachment, the doctor is not given any responsibility and is not able to make clinical decisions or give clinical advice. After a set period observing the consultant, the graduate may start to take on some limited clinical duties.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: clinical audit
Cymraeg: awdit clinigol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awditau clinigol
Diffiniad: Cylch gwella ansawdd sy'n ymwneud â mesur effeithiolwydd gofal iechyd yn erbyn safonau ansawdd penodol a chymryd camau i addasu arferion fel eu bod yn cyd-fynd â'r safonau hyn, er mwyn gwella canlyniadau iechyd a gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: clinical biochemist
Cymraeg: biocemegydd clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: clinical care
Cymraeg: gofal clinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: Clinical Coding Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Codio Clinigol 
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: clinical commissioning group
Cymraeg: grŵp comisiynu clinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau comisiynu clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: clinical community pharmacy service
Cymraeg: gwasanaeth fferylliaeth gymunedol glinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: clinical consultation rate
Cymraeg: cyfradd yr ymgyngoriadau clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: clinical cytogeneticist
Cymraeg: cytogenetegydd clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003