TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: clerk of the court
Cymraeg: clerc y llys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Clerk to the court.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Clerk of the Senedd
Cymraeg: Clerc y Senedd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: clerk of works
Cymraeg: clerc gwaith
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: clerks
Cymraeg: clercod
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2006
Saesneg: Clerks of Community and Town Councils
Cymraeg: Clercod Cynghorau Cymuned a Thref
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Saesneg: Clerks of the Fire and Rescue Authorities
Cymraeg: Clercod yr Awdurdodau Tân ac Achub
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Clerks to the Lord Lieutenants
Cymraeg: Clercod yr Arglwydd Raglawiaid
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Clerk to Police Authority
Cymraeg: Clerc Awdurdod yr Heddlu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Clerk to the Assembly
Cymraeg: Clerc y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: clerk to the commissioners of income tax
Cymraeg: clerc i'r comisiynwyr treth incwm
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Cleveland
Cymraeg: Cleveland
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Uned weinyddol yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Clever Commuting
Cymraeg: Teithio Gwyrdd i'r Gwaith
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: Clever Stuff
Cymraeg: Y Pethau Bychain
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gweithdy a gaiff ei gynnal yng Ngŵyl y Gelli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: CLG
Cymraeg: Grŵp Arweiniad Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Corporate Leadership Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Saesneg: CLG
Cymraeg: Cymunedau a Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Communities and Local Government
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Clic
Cymraeg: Clic
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: National Information and Advice Service for Young People, cliconline.co.uk
Cyd-destun: Gwasanaeth Gwybodaeth a Chyngor Cenedlaethol i Bobl Ifanc, cliconline.co.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: CLIC
Cymraeg: CLIC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cancer and Leukaemia in Children
Cyd-destun: Canser a Lewcemia mewn Plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: click
Cymraeg: clic
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: eg a mouse click
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: click
Cymraeg: clicio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to click eg on mouse
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: clickable image map
Cymraeg: map delweddau cliciadwy
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: click and collect
Cymraeg: clicio a chasglu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: clickbait
Cymraeg: abwyd clicio
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynnwys ar y we sy'n ceisio denu defnyddwyr i glicio ar destun er mwyn eu cludo i wefan benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: Click Clever, Click Safe
Cymraeg: Clicio Clyfar, Clicio Diogel
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: The campaign was launched bilingually in Wales in February 2010.
Cyd-destun: Lansiwyd yr ymgyrch hon yn ddwyieithog yng Nghymru ym mis Chwefror 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: click here to view
Cymraeg: cliciwch yma i weld
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: clickjacking
Cymraeg: clic-hacio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Techneg faleisus o dwyllo defnyddwyr y ryngrwyd i ddatgelu gwybodaeth gyfrinachol e.e. trwy glicio ar fotwm sy’n ymddangos fel ei fod yn cyflawni tasg ddilys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: CLIC nurses
Cymraeg: nyrsys CLIC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CLIC = Cancer and Leukaemia in Children
Cyd-destun: CLIC = Canser a Lewcemia mewn Plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: client
Cymraeg: cleient
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Client and Business Development Lead
Cymraeg: Swyddog Arweiniol Cleientiaid a Datblygu Busnes
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2016
Saesneg: client based filter
Cymraeg: hidlydd cleient
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: client companies
Cymraeg: cwmnïau cleient
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: client company
Cymraeg: cwmni cleient
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: Client Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cleientiaid
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Client Money Protection
Cymraeg: Diogelu Arian Cleientiaid
Statws A
Pwnc: Tai
Diffiniad: Client Money Protection (CMP) schemes protect the money of landlords and tenants in the event of a letting or property agent going into administration and against theft or misappropriation by the agent whilst it is in their custody or control. These monies are frequently tenants’ deposits and landlords’ rental payments but can also include monies held for repairs and maintenance to the property.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: clients
Cymraeg: cleientiaid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: cliff diver
Cymraeg: deifiwr clogwyn
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: cliff diving competition
Cymraeg: cystadleuaeth deifio oddi ar glogwyni
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Saesneg: cliff edges
Cymraeg: godiroedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Term technegol am gynefin penodol - tir glas ar ben clogwyni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: cliff slippage
Cymraeg: llithriad ar glogwyn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: Climate action
Cymraeg: Gweithredu ar newid hinsawdd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: Climate Action Wales
Cymraeg: Gweithredu ar Newid Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â newid hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Climate Adaptation Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Addasu i’r Hinsawdd ar gyfer Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2024. Cyfeirir at y strategaeth weithiau fel y 'national adaptation strategy' / 'strategaeth addasu genedlaethol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Saesneg: climate and nature emergency
Cymraeg: yr argyfwng hinsawdd a natur
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: climate change
Cymraeg: newid hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: Climate Change Act 2008
Cymraeg: Deddf Newid Hinsawdd 2008
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: Climate Change and Environmental Public Health Division
Cymraeg: Yr Is-adran Newid Hinsawdd ac Iechyd Cyhoeddus Amgylcheddol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: Climate Change and Environmental Public Health Division
Cymraeg: Yr Is-adran Newid Hinsawdd ac Iechyd Cyhoeddus Amgylcheddol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Climate Change and Environmental Sustainability
Cymraeg: Newid Hinsawdd a Chynaliadwyedd Amgylcheddol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfarwyddiaeth yn y Grŵp Llywodraeth Leol, Tai, Gwydnwch Gwledig a Chynaliadwyedd, Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2026
Saesneg: Climate Change and Sustainable Energy Act 2006
Cymraeg: Deddf Newid Hinsawdd ac Ynni Cynaliadwy 2006
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Newidiwyd y teitl yn y gronfa hon i adlewyrchu defnydd Llywodraeth Cymru o'r ffurf 'newid hinsawdd', ond ceir cyfeiriadau at y Ddeddf mewn is-ddeddfwriaeth o dan y teitl cwrteisi Deddf Newid yn yr Hinsawdd ac Ynni Cynaliadwy 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: Climate Change Challenge
Cymraeg: Her Newid Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ymgyrch gan Lywodraeth y Cynulliad a lansiwyd yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: climate change champion
Cymraeg: hyrwyddwr newid hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hyrwyddwyr newid hinsawdd
Diffiniad: Rolau a sefydlwyd gan y Llywodraeth tua 2008, a oedd yn cynnig cyfle i bobl ifanc ddysgu am warchod yr amgylchedd, ac addysgu eraill am y pwnc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024