TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: clinical data clerk
Cymraeg: clerc data clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: clinical data manager
Cymraeg: rheolwr data clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: clinical depression
Cymraeg: iselder clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Clinical Director for Nutrition and Dietetics
Cymraeg: Cyfarwyddwr Clinigol Maetheg a Deieteg
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Clinical Effectiveness Support Unit
Cymraeg: Uned Cefnogi Effeithiolrwydd Clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CESU
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: clinical embryologist
Cymraeg: embryolegydd clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: clinical endoscopists
Cymraeg: endosgopydd clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: endosgopyddion clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: clinical engagement
Cymraeg: ymgysylltiad clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: clinical engineer
Cymraeg: peiriannydd clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: clinical engineering
Cymraeg: peirianneg glinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: clinical ethics
Cymraeg: moeseg glinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: clinical ethics committee
Cymraeg: pwyllgor moeseg glinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyllgorau moeseg glinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Clinical Excellence Network
Cymraeg: Rhwydwaith Rhagoriaeth Glinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Rhwydweithiau Rhagoriaeth Glinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Saesneg: clinical exceptionality
Cymraeg: eithriadoldeb clinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An individual funding request can be made for a treatment that is not routinely offered by the NHS when a clinician believes that their patient is clearly different to other patients with the same condition or where their patient might benefit from the treatment in a different way to other patients. This is known as “clinical exceptionality”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: Clinical Futures
Cymraeg: Dyfodol Clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: clinical genetics
Cymraeg: geneteg glinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: clinical governance
Cymraeg: llywodraethiant clinigol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: O bryd i'w gilydd bydd gofynion gramadegol y frawddeg yn golygu bod angen defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn lle’r enw ‘llywodraethiant’. Serch hynny, argymhellir cadw at 'llywodraethiant' hyd y bo modd. Gweler y cofnod am 'governance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2025
Saesneg: clinical governance review
Cymraeg: adolygiad llywodraethiant clinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau llywodraethiant clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Clinical Governance Support and Development Unit Wales
Cymraeg: Uned Cynorthwyo a Datblygu Llywodraethiant Clinigol Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Clinical Governance Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Llywodraethiant Clinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Swyddogion Cymorth Llywodraethiant Clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: clinical grade mask
Cymraeg: masg gradd glinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau gradd glinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: clinical guidelines
Cymraeg: canllawiau clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: clinical hypnotherapist
Cymraeg: hypnotherapydd clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: clinical immunologist
Cymraeg: imiwnolegydd clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Clinical Implementation Network
Cymraeg: Rhwydwaith Gweithredu Clinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhwydwaith sy'n gyfrifol am weithredu canllawiau cenedlaethol er mwyn gwella mynediad amserol at ofal, gan leihau amrywiad diangen mewn cynhyrchiant clinigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Saesneg: Clinical Information Management System
Cymraeg: System Rheoli Gwybodaeth Glinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: clinical information system support manager
Cymraeg: rheolwr cymorth y system wybodaeth glinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: clinical isolation
Cymraeg: ynysu clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Trin pobl heintus mewn ystafell ar wahân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Saesneg: Clinical Lead
Cymraeg: Arweinydd Clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: Clinical Lead - Duty of Candour
Cymraeg: Arweinydd Clinigol – Y Ddyletswydd Gonestrwydd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: clinical leadership
Cymraeg: arweinyddiaeth glinigol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: Clinical Lead for Addiction
Cymraeg: Arweinydd Clinigol ar gyfer Caethiwed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Saesneg: Clinical Lead for Endoscopy
Cymraeg: Arweinydd Clinigol - Endosgopi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: Clinical Leads and Directors
Cymraeg: Arweinwyr Clinigol a Chyfarwyddwyr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: Clinical Lectureship
Cymraeg: Darlithyddiaeth Glinigol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: clinically extremely vulnerable
Cymraeg: eithriadol o agored i niwed yn glinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: clinically indicated
Cymraeg: rheswm clinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylid cynnal archwiliad radiograffyddol pan fo rheswm clinigol amdano.
Nodiadau: Mae cymal olaf y frawddeg gyd-destunol yn trosi "... when clinically indicated."
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2026
Saesneg: clinically optimised
Cymraeg: ffit yn glinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o gyflwr claf pan y gellir parhau â’i ofal a’i driniaeth yn ddiogel y tu allan i ofal iechyd acìwt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: clinically vulnerable
Cymraeg: agored i niwed yn glinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun clefydau trosglwyddadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: Clinical Manager for Dietetics
Cymraeg: Rheolwr Clinigol Deieteg
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: clinical mask
Cymraeg: masg clinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: masgiau clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: clinical microbiologist
Cymraeg: microbiolegydd clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: clinical model
Cymraeg: model clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: modelau clinigol
Diffiniad: Clinical models are mental or computer representations of physiological and pathological phenomena that are used for predicting patient evolution.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: Clinical Musculoskeletal Assessment and Treatment Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Asesu a Thrin Cyhyrysgerbydol Clinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth gan y GIG. Dyma'r teitl Cymraeg a ddefnyddir gan y GIG ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: clinical need
Cymraeg: angen clinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anghenion clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: clinical negligence
Cymraeg: esgeuluster clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: nid 'esgeulustod'
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: clinical negligence cover
Cymraeg: sicrwydd esgeuluster clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: clinical negligence indemnity
Cymraeg: indemniad esgeuluster clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: indemniad esgeuluster clinigol Bydd y Bil yn sicrhau y gall Gweinidogion Cymru sicrhau sefydlogrwydd tymor hir i Ymarferwyr Cyffredinol a defnyddwyr gwasanaethau GIG Cymru ym maes indemniad esgeuluster clinigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: Clinical Negligence Scheme for NHS Trusts and Local Health Boards in Wales (“the Scheme”)
Cymraeg: Cynllun Esgeuluster Clinigol ar gyfer Ymddiriedolaethau’r GIG a’r Byrddau Iechyd Lleol yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: These Regulations, which apply in relation to Wales, make provision in connection with the Clinical Negligence Scheme for NHS Trusts and Local Health Boards in Wales (“the Scheme”).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: clinical network
Cymraeg: rhwydwaith clinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydweithiau clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022