TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Clwyd Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Clwyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Clwyd Fine Arts Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Celf Gain Clwyd
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: Clwyd Housing Association
Cymraeg: Cymdeithas Tai Clwyd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Clwydian Community Care NHS Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth GIG Gofal Cymuned Clwydian
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r enw sydd yn y ddeddfwriaeth a'i sefydlodd.
Cyd-destun: Disodlwyd gan Awdurdod Iechyd Clwyd ym 1995.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Clwydian Range
Cymraeg: Bryniau Clwyd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dyma'r enw cyffredinol i'w ddefnyddio am y nodwedd ddaearyddol hefyd, er y gelwir honno weithiau yn Moelydd Clwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Clwydian Range and Dee Valley AONB
Cymraeg: AHNE Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: Clwydian Range and Dee Valley Area of Outstanding Natural Beauty
Cymraeg: Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: Clwyd Justices Advisory Committee
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Ynadon Clwyd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yr enw a ddefnyddir gan y pwyllgor ei hun.
Cyd-destun: Enw swyddogol y pwyllgor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Clwyd South
Cymraeg: De Clwyd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Clwyd Theatr Cymru
Cymraeg: Clwyd Theatr Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: Clwyd West
Cymraeg: Gorllewin Clwyd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Clybiau Plant Cymru Kids' Clubs
Cymraeg: Clybiau Plant Cymru Kids' Clubs
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Clybiau Plant Cymru Kids' Clubs works in partnership with the Welsh Assembly Government, the New Opportunites Fund, local authorities and communities across Wales to develop out of school care.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Clydach
Cymraeg: Clydach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Clydach Gorge
Cymraeg: Cwm Clydach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tirwedd hanesyddol yng ngogledd-orllewin eithaf y maes glo, rhwng Bryn-mawr a'r Gilwern.
Cyd-destun: Yn cynnwys gwarchodfa natur Cwm Clydach (dyma'r enw yn y ddwy iaith).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Clydach gorge
Cymraeg: ceunant Clydach
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nodwedd ddaearyddol yng ngogledd-orllewin eithaf y maes glo, rhwng Bryn-mawr a'r Gilwern (Blaenau Gwent/Sir Fynwy).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Clydach Vale
Cymraeg: Cwm Clydach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Pentref ger Tonypandy yn ardal Rhondda Cynon Taf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Clynnog
Cymraeg: Clynnog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Clywch: Report of the Examination of the Children's Commissioner for Wales into Allegations of Child Sexual Abuse in a School Setting
Cymraeg: Clywch: Adroddiad Archwiliad Comisiynydd Plant Cymru o Honiadau o Gam-drin Plant yn Rhywiol mewn Ysgol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: CMA
Cymraeg: Yr Awdurdod Cystadleuaeth a Marchnadoedd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Competition and Markets Authority.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: CMACE
Cymraeg: Canolfan Ymchwiliadau i Ofal Iechyd Mamolaeth a Gofal Iechyd Plant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Centre for Maternal and Child Care Health Enquiries
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: CMATS
Cymraeg: Y Gwasanaeth Asesu a Thrin Cyhyrysgerbydol Clinigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Clinical Musculoskeletal Assessment and Treatment Service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: CMBSS
Cymraeg: Cydwasanaethau Rheoli Arian a Bancio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cash Management and Banking Shared Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: CMDB
Cymraeg: Cronfa Ddata Ffurfweddiadau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Configuration Management Database.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: CMEAG - Wales
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Faterion Moesol a Moesegol COVID-19: Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: CMI
Cymraeg: Sefydliad Rheolaeth Siartredig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chartered Management Institute
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: CMO
Cymraeg: Canolfan Opteg Fodern
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CMO
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: CMO
Cymraeg: oedema macwlaidd systoid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun optometreg. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am cystoid macular oedema.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: CMO
Cymraeg: cyd-drefniadaeth y marchnadoedd
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir am common organisation of the markets. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad. Ffurf fer ar y geiriau Saesneg common market organisation, sy’n derm cyfystyr, yw’r llythrennau hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Saesneg: CMO's Office
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Swyddog Meddygol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: CMO Update
Cymraeg: Diweddariad y Prif Swyddog Meddygol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CMO = Chief Medical Officer
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: CMP
Cymraeg: Rhaglen Rheoli Cyflyrau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Condition Management Programme. Encourage individuals to understand and manage their health conditions to equip them to return to work.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: CMPR
Cymraeg: Canolfan Ymchwil ar Bolisi Mewnfudo
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Centre for Migration Policy Research
Cyd-destun: Canolfan Ymchwil rhyng-ddisgyblaethol ym Mhrifysgol Abertawe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Saesneg: CMS
Cymraeg: system rheoli cynnwys
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: content management system
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: CMT
Cymraeg: CMT
Statws C
Pwnc: Personél
Diffiniad: Tîm Rheoli Corfforaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: CMTC
Cymraeg: Canolfan Triniaeth Feddygol Caerdydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cardiff Medical Treatment Centre. This provides a treatment centre at the Millennium Stadium.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: CMW
Cymraeg: C.Amg.C.
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Amgueddfeydd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: CNC milling
Cymraeg: melino dan reolaeth cyfrifiadur
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CNC = Computerized Numerical Control
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: CNEA
Cymraeg: Deddf Cymdogaethau Glân a'r Amgylchedd
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Clean Neighbourhoods and Environment Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: CNFA
Cymraeg: cwblhawyd, dim camau pellach
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: completed, no further actions
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: CNH
Cymraeg: Canolfan NanoIechyd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Centre for NanoHealth
Cyd-destun: Mae’r Ganolfan NanoIechyd wedi’i lleoli ym Mhrifysgol Abertawe ac mae’n galluogi busnesau Cymru i gydweithio â sefydliadau addysg uwch er mwyn datblygu technolegau gofal iechyd newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: CNL
Cymraeg: rhestr rhifau cyfatebol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau rhifau cyfatebol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'corresponding number list'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: CNMP
Cymraeg: poen anfalaen cronig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: chronic non-malignant pain
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2011
Saesneg: CNO
Cymraeg: Prif Swyddog Nyrsio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chief Nursing Officer
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: CNP
Cymraeg: CPC
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor y Parciau Cenedlaethol (www.cnp.org.uk)
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: CNS
Cymraeg: nyrs glinigol arbenigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: clinical nurse specialist
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: CânSing
Cymraeg: CânSing
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect i annog canu mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: CNS stimulant
Cymraeg: ysgogydd CNS
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysgogyddion CNS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: CO
Cymraeg: Swyddfa'r Cabinet
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cabinet Office
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: CO2e
Cymraeg: CO2e
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: uned i fesur carbon corfforedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: CO2 monitor
Cymraeg: dyfais fonitro CO2
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyfeisiau monitro CO2
Diffiniad: Teclyn sy'n mesur lefel carbon deuocsid yn yr aer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021