TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Commission Regulation
Cymraeg: Rheoliad gan y Comisiwn
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Rheoliadau gan y Comisiwn
Nodiadau: Gallai'r ffurf "Rheoliad y Comisiwn" neu debyg fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: Commitment
Cymraeg: Ymgyflwyniad
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau coffa
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: committal
Cymraeg: traddodeb
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: committal
Cymraeg: traddodi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: committal
Cymraeg: traddodiant
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred, a'r elfen gysylltiedig o'r gwasanaeth angladdol, o roi corff i orwedd mewn bedd neu i losgi mewn amlosgfa.
Nodiadau: Gall y ffurf ferfol, 'traddodi', fod yn addas hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Saesneg: committal for breaches
Cymraeg: traddodi am dorri amodau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: committal order
Cymraeg: gorchymyn traddodi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: committal service
Cymraeg: gwasanaeth traddodi
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau traddodi
Diffiniad: Gwasanaeth angladdol lle rhoddir corff i orwedd mewn bedd neu i losgi mewn amlosgfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: committal warrant
Cymraeg: gwarant draddodi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: warrant of committal
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Committed to Sustainable Travel Solutions
Cymraeg: Ymrwymedig i Atebion i Hybu Teithio Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Committee Business Manager
Cymraeg: Rheolwr Busnes y Pwyllgorau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Is-adran y Cabinet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Committee Clerk
Cymraeg: Clerc Pwyllgor
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'Clerc y Pwyllgor', yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Saesneg: Committee for Allied Health Professionals in Wales
Cymraeg: Pwyllgor Cymru ar gyfer Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Saesneg: Committee for the Control of Communicable Diseases
Cymraeg: Pwyllgor Rheoli Clefydau Trosglwyddadwy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCCD
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Committee for the Scrutiny of the First Minister
Cymraeg: Y Pwyllgor Craffu ar Waith y Prif Weinidog
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o Bwyllgorau'r Senedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2025
Saesneg: Committee for Vocational Training Wales
Cymraeg: Pwyllgor Hyfforddiant Galwedigaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CVTW
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: Committee for Wales
Cymraeg: Pwyllgor i Gymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: Committee Inquiry into Home Maintenance and Adaptations Services for Older People in Wales
Cymraeg: Ymchwiliad y Pwyllgor i Wasanaethau Addasu a Chynnal a Chadw Cartrefi ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Committee of Advertising Practice
Cymraeg: Pwyllgor Arferion Hysbysebu
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Committee of Maritime and Peripheral Regions
Cymraeg: Pwyllgor y Rhanbarthau Morol ac Ymylol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CMPR
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Committee of the Regions
Cymraeg: Pwyllgor y Rhanbarthau
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CoR. Consultative body.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Committee of the Whole House
Cymraeg: Pwyllgor o'r Tŷ Cyfan
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddir Pwyllgor o'r Tŷ Cyfan weithiau yn hytrach na Phwyllgor Bil Cyhoeddus ar gyfer rhan o gyfnod pwyllgor Bil, neu'r cyfnod cyfan, yn Nhŷ'r Cyffredin. Caiff ei gynnal yn y brif siambr ac mae'n caniatáu i bob Aelod Seneddol gymryd rhan yn y drafodaeth a phleidleisio ar gynnwys y Bil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Saesneg: Committee of the Whole Senedd
Cymraeg: Pwyllgor o'r Senedd Cyfan
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o Bwyllgorau'r Senedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Saesneg: Committee on Consitutional Reform Policy
Cymraeg: Pwyllgor Polisi Diwygio Cyfansoddiadol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Committee on Devolution Policy
Cymraeg: Pwyllgor Polisi Datganoli
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Committee on Domestic Affairs
Cymraeg: Pwyllgor Materion Domestig
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Committee on Economic Affairs, Productivity and Competitiveness
Cymraeg: Pwyllgor Materion Economaidd, Cynhyrchiant a Chystadleurwydd
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Committee on Electoral Policy
Cymraeg: Pwyllgor Polisi Etholiadol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Committee on English Regional Policy
Cymraeg: Pwyllgor Polisi Rhanbarthol Lloegr
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Committee on Equality of Opportunity
Cymraeg: Y Pwyllgor Cyfle Cyfartal
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: Committee on European and External Affairs
Cymraeg: Y Pwyllgor Materion Ewropeaidd ac Allanol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o bwyllgorau'r trydydd Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2007
Saesneg: Committee on European Union Strategy
Cymraeg: Pwyllgor Strategaeth yr Undeb Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Committee on Local Government
Cymraeg: Pwyllgor Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Committee on Medical Aspects of Food and Nutrition Policy
Cymraeg: Pwyllgor ar Agweddau Meddygol ar Bolisi Bwyd a Maeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: COMA
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Committee on Organised Crime
Cymraeg: Pwyllgor Troseddu Cyfundrefnol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Committee on Public Services and Public Expenditure
Cymraeg: Pwyllgor Gwasanaethau Cyhoeddus a Gwariant Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Committee on Radioactive Waste Management
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Reoli Gwastraff Ymbelydrol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CORWM
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: Committee on Rail Infrastructure and Improved Passenger Services
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Seilwaith y Rheilffyrdd a Gwella Gwasanaethau i Deithwyr
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2005
Saesneg: Committee on Safety of Medicines
Cymraeg: Pwyllgor ar Ddiogelwch Meddyginiaethau
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSM
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Committee on School Funding
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Ariannu Ysgolion
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2005
Saesneg: Committee on Science Policy
Cymraeg: Pwyllgor Polisi Gwyddoniaeth
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Committee on Seating Arrangements
Cymraeg: Pwyllgor Trefniadau Eistedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2003
Saesneg: Committee on Smoking in Public Places
Cymraeg: Pwyllgor ar Ysmygu mewn Mannau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2006
Saesneg: Committee on Standards in Public Life
Cymraeg: Pwyllgor Safonau mewn Bywyd Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: Committee on the Environment
Cymraeg: Pwyllgor yr Amgylchedd
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Committee on the Government's Response to Parliamentary Modernisation
Cymraeg: Pwyllgor Ymateb y Llywodraeth i Foderneiddio Seneddol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Committee on the Inquiry into the E.coli Outbreak in Wales
Cymraeg: Y Pwyllgor ar yr Ymchwiliad i'r Achosion E.coli yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2005
Saesneg: Committee on the Legislative Programme
Cymraeg: Pwyllgor y Rhaglen Ddeddfwriaethol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau Cabinet y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2003
Saesneg: Committee Responses to Commissioning Paper
Cymraeg: Ymatebion y Pwyllgor i'r Papur Comisiynu
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Committee Room
Cymraeg: Ystafell Bwyllgora
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003