TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Community Safety Team Manager
Cymraeg: Rheolwr Tîm Diogelwch Cymunedol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Saesneg: Community Safety Unit
Cymraeg: Uned Diogelwch Cymunedol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CSU
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Saesneg: Community Safety Wales
Cymraeg: Diogelwch Cymunedol Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw newydd y cylchlythyr Gostwng Troseddau Cymru, o rifyn 6 ymlaen (Gorff 2003).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2003
Saesneg: Community Scale Renewable Energy Generation Programme
Cymraeg: Rhaglen Cynhyrchu Ynni Adnewyddadwy ar Raddfa Gymunedol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CSREG
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: community scales for the classification of beef
Cymraeg: graddfeydd y gymuned ar gyfer dosbarthu eidion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: community school
Cymraeg: ysgol gymunedol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion cymunedol
Diffiniad: Similar to former County schools. LEA employs the school's staff, owns the school's land and buildings and is the admissions authority.
Nodiadau: Un o'r categorïau o ysgolion a gynhelir a bennwyd gan Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: community schooling
Cymraeg: addysg gymunedol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: community school rugby project
Cymraeg: prosiect rygbi ysgolion cymunedol
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: community sentence
Cymraeg: dedfryd gymunedol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: community service order and probation order
Cymraeg: gorchymyn gwasanaeth cymunedol a gorchymyn prawf
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Community Service Providers
Cymraeg: Darparwyr Gwasanaethau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Un o gategorïau Gwobrau Arwyr y Stryd Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2015
Saesneg: Community Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cymunedol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2019
Saesneg: Community Services Framework
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaethau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: Community Services Manager
Cymraeg: Rheolwr Gwasanaethau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Community Service Volunteers
Cymraeg: Gwirfoddolwyr Gwasanaethau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CSV
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: community sex offender group
Cymraeg: grŵp cymunedol troseddwyr rhyw
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: community skip
Cymraeg: sgip ar gyfer y gymuned
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: community special school
Cymraeg: ysgol arbennig gymunedol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion arbennig cymunedol
Nodiadau: Un o'r categorïau o ysgolion a gynhelir a bennwyd gan Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: Community Spirit Award
Cymraeg: Gwobr Ysbryd y Gymuned
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o wobrau Dewi Sant
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: community sports
Cymraeg: chwaraeon cymunedol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Saesneg: Community Strategic Guidelines
Cymraeg: Canllawiau Strategol y Gymuned
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CSG
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: Community Strategies
Cymraeg: Strategaethau Cymunedol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Saesneg: Community Strategies and Evaluation Team
Cymraeg: Y Tîm Strategaethau Cymunedol a Gwerthuso
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Community Strategies and Planning (part 2): Collaborative Community Planning (2008)
Cymraeg: Strategaethau Cymunedol a Chynllunio (Rhan 2): Cynllunio Cymunedol Cydweithredol (2008)
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Community Strategies Manager
Cymraeg: Rheolwr Strategaethau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Community Strategy
Cymraeg: Strategaeth Gymunedol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CS
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Community Strategy Advisor
Cymraeg: Cynghorydd y Strategaeth Gymunedol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Community Strategy Partnerships
Cymraeg: Partneriaethau'r Strategaeth Gymunedol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: Community Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddogion sy'n cynorthwyo'r heddlu yn y gymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Saesneg: Community Team Manager
Cymraeg: Rheolwr Tîm Cymunedol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: community tension monitoring
Cymraeg: monitro tensiynau cymunedol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ochr yn ochr â mapio cymunedol, mae’r angen i fonitro tensiynau’n rhan allweddol o’r gwaith o hyrwyddo a chefnogi cydlyniant cymunedol. Mae hyn yn golygu edrych ar ffyrdd o ddysgu mwy am farn a safbwyntiau cyfredol pobl leol mewn cymdogaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Community Testing Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Profi Cymunedol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: community testing unit
Cymraeg: uned brofi gymunedol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: unedau profi cymunedol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: community tourism
Cymraeg: twristiaeth gymunedol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Tourism aims to include local communities in any tourism development and to ensure that the local community enjoys a fair share of the benefits. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: Community Tourism Ambassadors
Cymraeg: Cenhadon Twristiaeth Gymunedol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: Community Tourism Ambassadors embody the ideals of community tourism. They are citizens committed to their local communities who have received free, accredited training to become a welcoming host and a reliable source of information about their locality.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: Community Transit
Cymraeg: Tramwy y Gymuned
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Document which may be required for intra-EU trade.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: community transmission
Cymraeg: trosglwyddiad yn y gymuned
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trosglwyddiadau yn y gymuned
Diffiniad: Sefyllfa lle nad oes tarddiad amlwg i achos o haint mewn cymuned. Mae’n digwydd pan nad oes modd penderfynu pwy fu mewn cysylltiad â rhywun a heintiwyd mewn cymuned arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: community transport
Cymraeg: trafnidiaeth gymunedol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth nid-er-elw sy'n defnyddio neu addasu cerbydau ar gyfer diwallu anghenion teithio yn y gymuned. Ymhlith yr enghreifftiau o wasanaethau o'r fath y mae gwasanaethau bws cymunedol, cludiant i'r ysbyty, deialu am lifft, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: Community Transport Association
Cymraeg: Y Gymdeithas Trafnidiaeth Gymunedol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw sefydliad sydd â ffurf swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Saesneg: community transport hub
Cymraeg: hwb trafnidiaeth gymunedol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hybiau trafnidiaeth gymunedol
Diffiniad: Darpariaeth ar gyfer cydlynu gwasanaethau trafnidiaeth gymunedol, gan gynnwys rhoi un man canolog ar gyfer archebu gwasanaethau o’r fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2025
Saesneg: community treatment
Cymraeg: triniaeth gymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: community treatment order
Cymraeg: gorchymyn triniaeth gymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: Community Trust Fund
Cymraeg: Cronfa Ymddiriedolaeth Gymunedol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: Community Union
Cymraeg: Undeb Community
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Undeb Llafur i weithwyr yn y diwydiant cynhyrchu tecstiliau, dillad ac esgidiau yn y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: Community University of North Wales
Cymraeg: Prifysgol y Gymuned Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: www.cunw.ac.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: community voluntary services
Cymraeg: gwasanaethau gwirfoddol cymunedol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: community ward
Cymraeg: ward gymunedol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2009
Saesneg: Community Warden Supervisor
Cymraeg: Goruchwylydd Wardeiniaid Cymunedol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: community wards
Cymraeg: wardiau cymunedol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2009
Saesneg: Community waters
Cymraeg: dyfroedd y Gymuned
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyfroedd sy'n perthyn i unrhyw un o aelodau'r Gymuned Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019