TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Community Legal Advice Direct
Cymraeg: Cyngor Cyfreithiol Cymunedol Uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2008
Saesneg: Community Legal Service Fund
Cymraeg: Cronfa Gwasanaeth Cyfreithiol Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: Community Legal Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: Community Legal Services in Wales
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol Cymunedol yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Community legislation
Cymraeg: deddfwriaeth y Gymuned
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Holl gorff deddfwriaeth yr UE
Nodiadau: Defnyddir y term "deddfwriaeth Gymunedol" pan olygir nifer o ddeddfau penodol yn hytrach na holl gorff y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: Community legislation
Cymraeg: deddfwriaeth Gymunedol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Darnau penodol o ddeddfwriaeth yr UE.
Nodiadau: Defnyddir y term "deddfwriaeth y Gymuned" pan olygir holl gorff deddfwriaeth yr UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: Community Liaison programme
Cymraeg: rhaglen Cyswllt â Chymunedau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Community Lives Consortium
Cymraeg: Consortiwm Bywydau Cymunedol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Corff sy'n darparu tai a gwasanaethau eraill i denantiaid anabl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Saesneg: Community Loan Fund
Cymraeg: Cronfa Benthyciadau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: Community Loans Fund
Cymraeg: Cronfa Benthyciadau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: community managed library
Cymraeg: llyfrgell a reolir gan y gymuned
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llyfrgelloedd a reolir gan y gymuned
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi canllawiau ynghylch a ddylai llyfrgelloedd a reolir gan y gymuned fod yn rhan o'r ddarpariaeth statudol ar sail hawliau craidd Safonau Llyfrgelloedd Cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: community manager
Cymraeg: rheolwr bro
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rheolwyr bro
Nodiadau: Rôl beilot mewn ysgolion bro er mwyn cydlynu ag asiantaethau eraill i gefnogi disgyblion a’r gymuned ehangach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: community mapping
Cymraeg: mapio cymunedol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cydnabyddir bod yr angen i wneud gwaith mapio cymunedol yn gam pwysig wrth hyrwyddo cydlyniant cymunedol. Mae’n ddull y gall darparwyr gwasanaethau cyhoeddus ei ddefnyddio i gasglu gwybodaeth leol ac i nodi ac ymateb i’r materion sy’n peri’r pryder mwyaf yn eu cymunedau lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: Community Mediation Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfryngu Cymunedol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: community meetings
Cymraeg: cyfarfodydd cymunedol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: community mental health nurses
Cymraeg: nyrsys iechyd meddwl cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: Community Mental Health Team
Cymraeg: Tîm Iechyd Meddwl Cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Timau Iechyd Meddwl Cymunedol
Cyd-destun: Mae gennym hefyd Dimau Iechyd Meddwl Cymunedol (CMHTs) sydd bellach wedi ennill eu plwyf ledled Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: Community Midwifery
Cymraeg: Bydwreigiaeth Cymuned
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: Community Music Wales
Cymraeg: Cerdd Gymunedol Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: Community Mutual Model
Cymraeg: Model Cymunedol Cydfuddiannol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Community Mutual Model for Stock Transfer
Cymraeg: Model Cymunedau ar y Cyd ar gyfer Trosglwyddo Stoc
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Saesneg: Community Mutuals
Cymraeg: Cwmnïau Cymunedol Cydfuddiannol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: community nurses
Cymraeg: nyrsys cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: community nursing
Cymraeg: nyrsio cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Bydd yn helpu i chwalu'r ffiniau sy'n cael eu creu pan fydd gwahanol sefydliadau'n defnyddio gwahanol systemau TG, trwy storio'n ddiogel wybodaeth bwysig sy'n ymwneud ag ystod o weithgareddau megis nyrsio cymunedol, a gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: community nursing staff
Cymraeg: staff nyrsio cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: Community Nursing Strategy
Cymraeg: Strategaeth Nyrsio Cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Community Nursing Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Nyrsio Cymunedol i Gymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Community obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth Gymunedol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: Community of Experts
Cymraeg: Y Gymuned o Arbenigwyr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o drefniadau rheoli ar y cyd rhwng GIG Cymru a Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Saesneg: community of interest
Cymraeg: cymuned fuddiant
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Communities of interest are groups of people coming together around a common cause, for example in Communities First there is a Black, Ethnic Minority Community of Interest. It is a different way of defining community as an alternative to a geographical community.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2005
Saesneg: community of learning
Cymraeg: cymuned ddysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2010
Saesneg: community of practice
Cymraeg: cymuned ymarfer
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymunedau ymarfer
Cyd-destun: Byddwn yn [...] sefydlu a chefnogi dull Cymunedau Ymarfer o ddarparu fforwm lle y gall cydweithwyr o wasanaethau cyhoeddus ac o bob cwr o Gymru gymharu gwersi a ddysgwyd a rhannu arferion da er mwyn cefnogi dull cydgysylltiedig o gyllido, datblygu a chyflwyno gwaith i greu Cymru Fwy Cyfartal, gan gynnwys mynd i'r afael â thlodi plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: community order
Cymraeg: gorchymyn cymunedol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: community order with a curfew requirement
Cymraeg: gorchymyn cymunedol â gofyniad cyrffyw
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: community outreach and family project
Cymraeg: prosiect allgymorth cymunedol a theuluol
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: Community Ownership Fund
Cymraeg: Y Gronfa Perchnogaeth Gymunedol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: Community Paediatrician
Cymraeg: Pediatregydd Cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Community Paediatrician
Cymraeg: Pediatregydd Cymunedol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Community Paediatric Nurse
Cymraeg: Nyrs Bediatrig Gymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Nyrsys Pediatrig Cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: community paediatrics
Cymraeg: pediatreg cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: community participation
Cymraeg: cyfranogiad cymunedol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o weithgareddau Llwybrau Dysgu 14-19. Sicrhau bod pobl yn cael y cyfle i gymryd rhan yn y broses o ddylunio a rhedeg eu gwasanaethau cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: community patient
Cymraeg: claf cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: community payback order
Cymraeg: gorchymyn talu’n ôl i’r gymuned
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion talu’n ôl i’r gymuned
Nodiadau: Math o orchymyn sy’n benodol i system cyfiawnder troseddol yr Alban. Mae’n cyfateb i’r Gorchmynion Cymunedol a geir yn awdurdodaeth Cymru a Lloegr, gyda rhai mân wahaniaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Saesneg: community payback scheme
Cymraeg: cynllun gwneud iawn â'r gymuned
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: community pharmacist
Cymraeg: fferyllydd cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fferyllwyr cymunedol
Cyd-destun: “Rydyn ni'n falch iawn o weld canlyniad lle mae cyllid yn cael ei sicrhau i gynyddu mynediad i wasanaethau fferylliaeth ledled Cymru ac mae Bwrdd Fferylliaeth Gymunedol Cymru wedi ymrwymo i sicrhau lefelau uchel o ymgysylltiad gan ein contractwyr fel bod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: community pharmacy
Cymraeg: fferylliaeth gymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Buddsoddiad o £144m mewn fferylliaeth gymunedol yn cael ei ddiogelu yn ôl Vaughan Gething
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Community Pharmacy and Dental Project Manager
Cymraeg: Rheolwr Fferylliaeth Gymunedol a'r Prosiect Deintyddol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: community pharmacy contractor
Cymraeg: contractwr ‌fferylliaeth gymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractwyr ‌fferylliaeth gymunedol
Cyd-destun: Ymrwymodd Llywodraeth Cymru i adolygu'r telerau gwasanaeth presennol ar gyfer contractwyr fferylliaeth gymunedol gyda'r bwriad o leihau biwrocratiaeth ddiangen a baich gweinyddol a rhyddhau amser fferyllwyr i ddarparu gofal uniongyrchol i gleifion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: community pharmacy sector
Cymraeg: y sector fferylliaeth gymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: Community Pharmacy Wales
Cymraeg: Fferylliaeth Gymunedol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPW
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004