TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Community Health Strategy
Cymraeg: Strategaeth Iechyd Cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Community Health Strategy and Development
Cymraeg: Strategaeth a Datblygu Iechyd Cymunedol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: Community, Health & Well-Being
Cymraeg: Cymuned, Iechyd a Llesiant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: community health worker
Cymraeg: gweithiwr iechyd cymunedol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: Community Heritage Development Officer
Cymraeg: Swyddog Datblygu Treftadaeth Cymunedol
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: community hospital
Cymraeg: ysbyty gymuned
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysbytai cymuned
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Community Hospital Association
Cymraeg: Cymdeithas yr Ysbytai Cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Community House
Cymraeg: Tŷ Cymunedol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Community Housing Agreements
Cymraeg: Cytundebau Tai Cymunedol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2008
Saesneg: Community Housing Cymru
Cymraeg: Cartrefi Cymunedol Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CHC
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Community Housing Mutual Model
Cymraeg: Model Tai Cymunedol Cydfuddiannol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CHMM
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: Community Housing Wales
Cymraeg: Cartrefi Cymunedol Cymru
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: Community Hub
Cymraeg: Hyb Cymunedol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: 'Hyb Cymunedol' yw'r cyfieithiad swyddogol gan Gaerdydd o 'Community Hub', sef adeilad canolog ar gyfer gwasanaethau wyneb yn wyneb y cyngor i'r trigolion. Mae'r logo yn dangos 'Yr Hyb', 'The Hub': http://www.surveys.cardiff.gov.uk/hybcymunedoltrelaicaerau/
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2013
Saesneg: Community Hub Network Initiative
Cymraeg: Menter Rhwydwaith Canolfannau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: community impact assessment
Cymraeg: asesiad effaith ar y gymuned
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Community, Information and Projects Manager
Cymraeg: Rheolwr y Gymuned, Gwybodaeth a Phrosiectau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Community Information Requirements Project
Cymraeg: Prosiect Gofynion Gwybodaeth Cymunedol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: Community Infrastructure Bonds
Cymraeg: Bondiau Seilwaith Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: community infrastructure levy
Cymraeg: ardoll seilwaith cymunedol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tâl y gall awdurdodau lleol ei godi ar ddatblygiadau newydd yn eu hardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Community Infrastructure Levy Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Ardoll Seilwaith Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2011
Saesneg: Community Initiative Programme
Cymraeg: Rhaglen Menter Gymunedol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RhMG
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: community initiatives covering rural community development
Cymraeg: mentrau cymunedol ar gyfer datblygu cymunedau gwledig
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LEADER
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Community Innovation Grant
Cymraeg: Grant Arloesi Cymunedol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: community interest company
Cymraeg: cwmni buddiant cymunedol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau buddiant cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: community interest company limited by guarantee without a share capital
Cymraeg: cwmni buddiant cymunedol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau buddiant cymunedol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Community Intermediate Integrated Care Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gofal Integredig Canolraddol y Gymuned
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: Community Invest Fund
Cymraeg: Cronfa Buddsoddi Cymunedol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Community Investment Programme
Cymraeg: Rhaglen Buddsoddi Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Community Involvement Plan
Cymraeg: Cynllun Cynnwys y Gymuned
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhan o Gymunedau'n Gyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Saesneg: community involvement scheme
Cymraeg: cynllun cynnwys cymunedau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau cynnwys cymunedau
Cyd-destun: Mae cynllun cynnwys cymunedau’r awdurdod yn ddatganiad o’i bolisïau ar gyfer cynnwys wrth lunio’r cynllun bersonau sydd wedi eu rhestru yn y cynllun cynnwys cymunedau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Community Involvement Strategies
Cymraeg: Strategaethau Cynnwys Cymunedau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2004
Saesneg: community justice
Cymraeg: cyfiawnder cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Community Justice Network
Cymraeg: Rhwydwaith Cyfiawnder Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Community Land Advisory Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cynghori ar Dir Cymunedol
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CLAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: community landlord
Cymraeg: landlord cymunedol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: Community Land Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Tir Cymunedol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ymddiriedolaethau Tir Cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: Community Law
Cymraeg: Cyfraith y Gymuned
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: Community Leadership and Engagement Manager
Cymraeg: Rheolwr Arweiniad Cymunedol ac Ymgysylltu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Community Learning Accounts
Cymraeg: Cyfrifon Dysgu Cymunedol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: community learning disability nursing
Cymraeg: nyrsys cymunedol anabledd dysgu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CLDN
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Saesneg: Community Learning Libraries
Cymraeg: Llyfrgelloedd Dysgu Cymunedol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: Community Learning Libraries Programme 2010-11: Final report of the Adviser
Cymraeg: Rhaglen Llyfrgelloedd Dysgu Cymunedol 2010-11: Adroddiad Terfynol y Cynghorwr Rhaglen
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2014
Saesneg: Community Learning Strategy
Cymraeg: Strategaeth Dysgu Cymunedol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: Community Learning Wales
Cymraeg: Dysgu Cymunedol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: community-led housing
Cymraeg: tai a arweinir gan y gymuned
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mentrau tai lle mae pobl leol yn chwarae rhan flaenllaw a pharhaol wrth ddatblygu a rheoli cartrefi sy’n diwallu anghenion penodol eu cymuned
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Saesneg: community-led local development
Cymraeg: datblygu lleol dan arweiniad y gymuned
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses lle bydd pob leol yn creu partneriaeth er mwyn arwain strategaethau datblygu integredig.
Cyd-destun: Sut mae LEADER/Datblygu Lleol a Arweinir gan y Gymuned yn gweithio yn eich gwlad chi?
Nodiadau: Term sy'n deillio o'r Comisiwn Ewropeaidd. Defnyddir yr acronym CLLD yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: Community Legal Advice
Cymraeg: Cyngor Cyfreithiol Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CLA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Community Legal Advice Direct
Cymraeg: Cyngor Cyfreithiol Cymunedol Uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2008
Saesneg: Community Legal Service Fund
Cymraeg: Cronfa Gwasanaeth Cyfreithiol Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: Community Legal Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol Cymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012