TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Constable
Cymraeg: Cwnstabl
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Police
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Constable in Uniform
Cymraeg: Cwnstabl mewn Lifrai
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Constant Attendance Allowance
Cymraeg: Lwfans Gweini Cyson
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: constipation
Cymraeg: rhwymedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG. Sylwer y byddai defnyddio'r ffurf adferfol "yn rhwym" yn debyg o fod yn fwy addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: constituency
Cymraeg: etholaeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: etholaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: constituency election
Cymraeg: etholiad etholaethol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholiadau etholaethol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, etholiad i ddychwelyd aelod o’r Senedd ar gyfer un o etholaethau’r Senedd.
Nodiadau: O dan y drefn newydd arfaethedig o 2026 ymlaen, bydd pob etholiad i'r Senedd yn etholiad etholaethol (ni fydd etholiadau rhanbarthol).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: constituency office
Cymraeg: swyddfa etholaethol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: constituency returning officer
Cymraeg: swyddog canlyniadau etholaethol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: constituency seat
Cymraeg: sedd etholaethol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: constituent
Cymraeg: etholwr
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: voter
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Saesneg: constituent
Cymraeg: cyfansoddyn
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfansoddion
Nodiadau: Yng nghyd-destun bwyd a diod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: constituent authorities
Cymraeg: awdurdodau cyfansoddol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: constituted
Cymraeg: a gyfansoddir/wyd etc
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: constitute the offence
Cymraeg: ffurfio'r drosedd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: constitution
Cymraeg: cyfansoddiad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: Constitutional Affairs and Inter-Governmental Relations Division
Cymraeg: Yr Is-adran Materion Cyfansoddiadol a Chysylltiadau Rhynglywodraethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CAIGR
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2011
Saesneg: Constitutional Affairs and Inter-Government Relations
Cymraeg: Materion Cyfansoddiadol a Chysylltiadau Rhynglywodraethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Constitutional Affairs and Legislation Management
Cymraeg: Materion Cyfansoddiadol a Rheoli Deddfwriaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CALM
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Constitutional Affairs and Parliamentary Legislation Team
Cymraeg: Y Tîm Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaeth Seneddol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Constitutional Affairs and Policy Support
Cymraeg: Materion Cyfansoddiadol a Chymorth Polisi
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CAPS
Cyd-destun: Deiliad y swydd wedi cadarnhau bod 'Constitutional Affairs' a 'Policy Support' yn ddwy elfen ar wahân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Constitutional Affairs Committee
Cymraeg: Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2010
Saesneg: Constitutional Affairs, Equality and Communication Department
Cymraeg: Yr Adran Materion Cyfansoddiadol, Cydraddoldeb a Chyfathrebu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2007
Saesneg: Constitutional Affairs, Equality and Communications
Cymraeg: Materion Cyfansoddiadol, Cydraddoldeb a Chyfathrebu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CAEC
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2008
Saesneg: Constitutional Affairs & Inter-Governmental Relations Division
Cymraeg: Yr Is-adran Materion Cyfansoddiadol a Chysylltiadau Rhynglywodraethol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2016
Saesneg: Constitutional Affairs Unit
Cymraeg: Yr Uned Materion Cyfansoddiadol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CAU
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: Constitutional and Administrative Law Bar Association
Cymraeg: Cymdeithas y Bar ar gyfer Cyfraith Gyfansoddiadol a Gweinyddol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Saesneg: Constitutional and Legislative Affairs Committee
Cymraeg: y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y Pwyllgor Deddfau gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: Constitutional Convention
Cymraeg: Confensiwn Cyfansoddiadol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2021
Saesneg: constitutional law
Cymraeg: cyfraith gyfansoddiadol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn pennawd pwnc i Offeryn Statudol, defnyddir 'Y Gyfraith Gyfansoddiadol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2006
Saesneg: Constitutional Policy
Cymraeg: Polisi Cyfansoddiadol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2011
Saesneg: constitutional reform
Cymraeg: diwygio cyfansoddiadol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2021
Saesneg: Constitutional Reform Act 2005
Cymraeg: Deddf Diwygio Cyfansoddiadol 2005
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Constitutional Reform and Governance Act 2010
Cymraeg: Deddf Diwygio Cyfansoddiadol a Llywodraethiant 2010
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Constitutional Reform Division
Cymraeg: Yr Is-adran Diwygio Cyfansoddiadol
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Saesneg: constitutional statute
Cymraeg: statud cyfansoddiadol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Saesneg: Constitutional Treaty of the European Union
Cymraeg: Cytuniad Cyfansoddiadol yr Undeb Ewropeaidd
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: Constitution and Justice & Justice Transformation Group
Cymraeg: Grŵp y Cyfansoddiad a Chyfiawnder, a Thrawsnewid Cyfiawnder
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Constitution Committee
Cymraeg: Pwyllgor Cyfansoddiad
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A House of Lords committee appointed "to examine the constitutional implications of all public bills coming before the House".
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: constitution guide
Cymraeg: canllaw i'r cyfansoddiad
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylai’r arweiniad i’r cyfansoddiad fod yn fersiwn o’r cyfansoddiad sydd i’w ddarllen ochr yn ochr â’r cyfansoddiad, gan egluro strwythur y cyngor a’r ffordd y mae’n gweithredu mewn iaith bob dydd. Ei brif amcan yw helpu’r cyhoedd i ddeall gwerthoedd a gweithdrefnau’r cyngor yn well.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: Constitution Team
Cymraeg: Y Tîm Cyfraith Gyfansoddiadol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: constrain ability
Cymraeg: cyfyngu ar allu
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: Constructing Excellence
Cymraeg: Adeiladu Arbenigrwydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CE
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Constructing Excellence Best Practice Clubs
Cymraeg: Clybiau Arfer Gorau ym maes Arbenigrwydd Adeiladu
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Constructing Excellence in Wales
Cymraeg: Adeiladu Arbenigrwydd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Tai
Diffiniad: Corff sy'n cyfuno "Ailfeddwl am Adeiladu" a "Construction Best Practice". Dyma'r teitl y mae'r corff ei hun yn ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: construction
Cymraeg: adeiladwaith
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: construction
Cymraeg: adeiladu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: construction
Cymraeg: cymal
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymalau
Diffiniad: Uned ramadegol sy’n cynnwys pwnc a phredicat, ac sy’n gallu cael eu cysylltu gan gysyllteiriau i ffurfio brawddegau mwy cymhleth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Saesneg: construction and demolition
Cymraeg: adeiladu a dymchwel
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Construction and Domestic Energy Unit
Cymraeg: Uned Adeiladu ac Ynni Domestig
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: Construction and Facilities Management Category Manager
Cymraeg: Rheolwr Categori Adeiladu a Rheoli Cyfleusterau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un categori yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2013