TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: console log
Cymraeg: log consol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: consolidate
Cymraeg: cydgrynhoi
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfuno gwahanol ddarnau o ddeddfwriaeth yn un ddeddf fwy effeithiol neu gydlynus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: consolidated
Cymraeg: wedi'i gydgrynhoi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ym maes deddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: consolidated account
Cymraeg: cyfrif cyfnerthedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Consolidated Annual Accounts
Cymraeg: Cyfrifon Blynyddol Cyfunol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Y cyfrifon cysylltiedig sy'n ymwneud â'r gwariant hwn yw Cyfrifon Blynyddol Cyfunol Llywodraeth Cymru ar gyfer Gweinidogion Cymru am y cyfnod 1 Ebrill 2016 i 31 Mawrth 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: consolidated entities
Cymraeg: endidau cyfunol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Endidau cyfreithiol ar wahân sy'n cael eu cyfuno i greu un endid ariannol, ee at ddibenion cyfrifon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Consolidated Fund
Cymraeg: Y Gronfa Gyfunol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CF. The Exchequer account, held at the Bank of England and controlled by the Treasury, into which taxes are paid and from which government expenditure is made. It was formed in 1787 by the consolidation of several government funds.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: consolidated fund extra receipts
Cymraeg: derbyniadau ychwanegol y gronfa gyfunol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CFER
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Saesneg: consolidated lab
Cymraeg: labordy gydgrynhoi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: labordai cydgrynhoi
Diffiniad: Labordy lle prosesir samplau o sawl ysbyty, gan fanteisio ar arbedion maint er mwyn lleihau costau fesul uned.
Nodiadau: Mae’r term ‘consolidation centre’ / ‘canolfan gydgrynhoi’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: consolidated pay award
Cymraeg: dyfarniad cyflog cyfunedig
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyfarniadau cyflog cyfunedig
Diffiniad: 'Consolidated' simply means a permanent increase to basic pay.
Nodiadau: Gweler hefyd y term “non-consolidated pay award”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Saesneg: consolidated re-enactment
Cymraeg: ailddeddfiad wedi'i gydgrynhoi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: consolidated resource account
Cymraeg: cyfrif adnoddau cyfunol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon adnoddau cyfunol
Nodiadau: Term o faes cyfrifon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: consolidated version
Cymraeg: fersiwn wedi'i chydgrynhoi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: consolidate silage
Cymraeg: gwasgu silwair
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: consolidation
Cymraeg: cyfuno
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn benodol yng nghyd-destun y Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: consolidation
Cymraeg: cydgrynhoi
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dwyn ynghyd ddarnau o ddeddfwriaeth mewn un darn newydd o ddeddfwriaeth, heb newid y gyfraith ei hun mewn unrhyw ffordd. Gwneir hyn gan amlaf i ddwyn ynghyd sawl darn o ddeddfwriaeth yn yr un maes, neu i ailgyhoeddi un darn o ddeddfwriaeth gyda'r holl ddiwygiadau a chywiriadau dilynol wedi eu hymgorffori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: consolidation bill
Cymraeg: bil cydgrynhoi
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Saesneg: consolidation category
Cymraeg: categori cyfuno hawliau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: consolidation centre       
Cymraeg: canolfan gydgrynhoi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau cydgrynhoi
Diffiniad: Labordy lle prosesir samplau o sawl ysbyty, gan fanteisio ar arbedion maint er mwyn lleihau costau fesul uned.
Nodiadau: Mae’r term ‘consolidated lab’ / ‘labordy cydgrynhoi’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: Consolidation of Data centre services
Cymraeg: Cyfuno gwasanaethau'r canolfannau data
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: consolidation of entitlements
Cymraeg: cyfuno hawliau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Elfen o Gronfa Genedlaethol y Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: Consolidation Project
Cymraeg: Prosiect Cyfuno
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect TGCh mewnol yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Saesneg: Consortium of Local Authorities in Wales
Cymraeg: Consortiwm Awdurdodau Lleol Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CLAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Consortium of Welsh Library and Information Services
Cymraeg: Consortiwm Gwasanaethau Llyfrgell a Gwybodaeth Cymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CWLIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: conspiracy
Cymraeg: cynllwyn
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: conspiracy theorist
Cymraeg: damcaniaethwr cynllwyn
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: damcaniaethwyr cynllwyn
Diffiniad: Un sy'n credu bod sefydliad neu grŵp cudd ond pwerus, sydd ag agenda wleidyddol yn aml, yn gyfrifol am ryw sefyllfa neu ddigwyddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: conspiracy theory
Cymraeg: damcaniaeth gynllwyn
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: damcaniaethau cynllwyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: conspiracy to commit murder
Cymraeg: cynllwyn i gyflawni llofruddiaeth
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: conspire
Cymraeg: cynllwynio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Constable
Cymraeg: Cwnstabl
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Police
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Constable in Uniform
Cymraeg: Cwnstabl mewn Lifrai
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Constant Attendance Allowance
Cymraeg: Lwfans Gweini Cyson
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: constipation
Cymraeg: rhwymedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG. Sylwer y byddai defnyddio'r ffurf adferfol "yn rhwym" yn debyg o fod yn fwy addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: constituency
Cymraeg: etholaeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: etholaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: constituency business
Cymraeg: busnes etholaethol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2026
Saesneg: constituency election
Cymraeg: etholiad etholaethol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholiadau etholaethol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, etholiad i ddychwelyd aelod o’r Senedd ar gyfer un o etholaethau’r Senedd.
Nodiadau: O dan y drefn o 2026 ymlaen, bydd pob etholiad i'r Senedd yn etholiad etholaethol (ni fydd etholiadau rhanbarthol).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: constituency office
Cymraeg: swyddfa etholaethol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: constituency returning officer
Cymraeg: swyddog canlyniadau etholaethol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: constituency seat
Cymraeg: sedd etholaethol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: constituent
Cymraeg: etholwr
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: voter
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Saesneg: constituent
Cymraeg: cyfansoddyn
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfansoddion
Nodiadau: Yng nghyd-destun bwyd a diod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: constituent authorities
Cymraeg: awdurdodau cyfansoddol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: constituted
Cymraeg: a gyfansoddir/wyd etc
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: constitute the offence
Cymraeg: ffurfio'r drosedd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: constitution
Cymraeg: cyfansoddiad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: Constitutional Affairs and Inter-Governmental Relations Division
Cymraeg: Yr Is-adran Materion Cyfansoddiadol a Chysylltiadau Rhynglywodraethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CAIGR
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2011
Saesneg: Constitutional Affairs and Inter-Government Relations
Cymraeg: Materion Cyfansoddiadol a Chysylltiadau Rhynglywodraethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Constitutional Affairs and Legislation Management
Cymraeg: Materion Cyfansoddiadol a Rheoli Deddfwriaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CALM
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Constitutional Affairs and Parliamentary Legislation Team
Cymraeg: Y Tîm Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaeth Seneddol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Constitutional Affairs and Policy Support
Cymraeg: Materion Cyfansoddiadol a Chymorth Polisi
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CAPS
Cyd-destun: Deiliad y swydd wedi cadarnhau bod 'Constitutional Affairs' a 'Policy Support' yn ddwy elfen ar wahân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010