TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Consumer Credit Counselling Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cwnsela ar Gredyd Defnyddwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: Consumer Credit Sourcebook
Cymraeg: Llawlyfr Credyd Defnyddwyr
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddogfen gan yr Awdurdod Ymddygiad Ariannol sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Defnyddir yr acronym CONC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2024
Saesneg: Consumer Direct Wales
Cymraeg: Cyswllt Defnyddwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Consumer Finance Association
Cymraeg: Consumer Finance Association
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Saesneg: Consumer Financial Education Body
Cymraeg: Corff Addysg Ariannol Defnyddwyr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CFEB
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Saesneg: Consumer Focus Wales
Cymraeg: Llais Defnyddwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Daeth i ben yn 2014; gwneir ei waith gan Cyngor ar Bopeth bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2008
Saesneg: Consumer Futures
Cymraeg: Dyfodol Defnyddwyr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr hen 'Consumer Focus'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Saesneg: consumer goods
Cymraeg: nwyddau traul
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Consumer Panel
Cymraeg: Panel Defnyddwyr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: Consumer Prices Index
Cymraeg: Mynegai Prisiau Defnyddwyr
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir y ffurf Consumer Price Index yn gyffredin yn Saesneg hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Saesneg: consumer product
Cymraeg: cynnyrch defnyddwyr
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion defnyddwyr
Nodiadau: Mewn cyd-destunau lle bo angen gwahaniaethu rhwng “user” a “consumer” gellid defnyddio “cynnyrch treulwyr” am “consumer products” a chadw “defnyddiwr” ar gyfer “user”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: consumer protection
Cymraeg: diogelu'r defnyddiwr/cwsmer
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: Consumer Protection Act
Cymraeg: Deddf Diogelu Defnyddwyr
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: consumer registration
Cymraeg: cofrestriad defnyddiwr
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: consumer registration
Cymraeg: cofrestru defnyddwyr
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: Consumer Rights Act
Cymraeg: Deddf Hawliau Defnyddwyr
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: Consumer Rights Act 2015
Cymraeg: Deddf Hawliau Defnyddwyr 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Consumer Scotland Act 2020
Cymraeg: Deddf Consumer Scotland 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: consumer spending
Cymraeg: gwariant defnyddwyr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gallai 'gwariant yn y siopau' fod yn addas mewn testunau mwy anffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: consumer unit
Cymraeg: uned defnyddiwr
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: unedau defnyddwyr
Nodiadau: Ym maes systemau trydanol mewn adeilad, gall union ystyr y term consumer/defnyddiwr amrywio o un cyd-destun i'r llall (ee peiriannu trydanol, rheoliadau adeiladu, cyfundrefnau cyflenwi pŵer etc). Ond yn ei hanfod golyga berchennog yr adeilad neu ddefnyddiwr y trydan mewn adeilad. Gan amlaf, bydd y "consumer unit" yn dynodi'r ffin yn y system drydanol rhwng cyfrifoldeb y cwmni cyfleustodau sy'n darparu'r trydan, a'r defnyddiwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Saesneg: consumption emissions
Cymraeg: allyriadau defnydd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyfuniad o'r allyriadau hynny sy'n deillio o aelwydydd Cymru (er enghraifft gwresogi a gyrru), allyriadau sy'n digwydd yng Nghymru wrth gynhyrchu nwyddau a gwasanaethau a ddefnyddir yng Nghymru ac allyriadau hynny a 'fewnforiwyd', gan eu bod yn digwydd mewn gwledydd eraill wrth gynhyrchu nwyddau a gwasanaethau a ddefnyddir yng Nghymru.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddogfen Cymru Sero Net.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: consumption of fruit and vegetables
Cymraeg: bwyta ffrwythau a llysiau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Saesneg: contact
Cymraeg: cyswllt
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: â phlentyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Contact a Family Wales
Cymraeg: Cyswllt Teulu Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y corff ei hun wedi cadarnhau mai dyma yw'r enw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2003
Saesneg: contact assessment
Cymraeg: asesiad cyswllt
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesiad sylfaenol o oedolyn sy'n ofalwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Contact Centre
Cymraeg: Canolfan Gyswllt
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru wedi comisiynu sefydlu Canolfan Gyswllt i gydlynu a chefnogi pobl i gyrraedd Cymru o dan Gynllun Uwch-noddwyr Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Contact Centre Operations
Cymraeg: Gweithrediadau'r Ganolfan Gyswllt
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: contact centres
Cymraeg: canolfannau cyswllt
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: contact details
Cymraeg: manylion cyswllt
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Contact First
Cymraeg: Cysylltu’n Gyntaf
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: contact group
Cymraeg: grŵp cyswllt
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau cyswllt
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: contact hours
Cymraeg: oriau cyswllt
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: contact lens
Cymraeg: lens gyffwrdd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lensys cyffwrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: contact lens optician
Cymraeg: optegydd lensys cyffwrdd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: optegwyr lensys cyffwrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: contact lens optician
Cymraeg: optegydd lensys cyffwrdd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: optegwyr lensys cyffwrdd
Diffiniad: Optegydd sy'n gymwys i osod a darparu ôl-ofal i bobl sydd angen lensys cyffwrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: contactless technology
Cymraeg: technoleg ddigyffwrdd
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Saesneg: contact order
Cymraeg: gorchymyn cyswllt
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: contact premises
Cymraeg: safle cyswllt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: Contact Record
Cymraeg: Cofnod Cyswllt
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: contact sports
Cymraeg: chwaraeon cyswllt
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: contact telephone number
Cymraeg: rhif ffôn cyswllt
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: contact time
Cymraeg: amser cyswllt
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: contact tonometry
Cymraeg: tonometreg cyffwrdd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tonometreg sy'n mesur pwysedd y llygad gan ddefnyddio offer sy'n dod i gysylltiad â phelen y llygad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: contact tracer
Cymraeg: swyddog olrhain cysylltiadau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swyddogion olrhain cysylltiadau
Diffiniad: Unigolyn a gaiff ei gyflogi i gysylltu â phobl a ddaeth i gysylltiad ag unigolion eraill sydd wedi dal haint trosglwyddadwy, i'w hysbysu o hynny a'u cynghori ar y camau y dylent eu dilyn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: contact tracing
Cymraeg: olrhain cysylltiadau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun iechyd y cyhoedd, y broses o ddod o hyd i bobl a allai fod wedi dod i gysylltiad â pherson sydd wedi ei heintio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Saesneg: contact tracing team
Cymraeg: tîm olrhain cysylltiadau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau olrhain cysylltiadau
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: contagious
Cymraeg: heintus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Saesneg: contagious bovine pleuropneumonia
Cymraeg: pliwroniwmonia buchol heintus
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: contagious infection
Cymraeg: afiechyd heintus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Os bydd angen gwahaniaethu rhwng 'contagious' ac 'infectious', gellir defnyddio 'haint drwy gysylltiad'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Saesneg: contain
Cymraeg: rheoli
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005