TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: container
Cymraeg: cynhwysydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: containerised plants
Cymraeg: planhigion mewn potiau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: container ship
Cymraeg: llong gynwysyddion
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llongau cynwysyddion
Diffiniad: Llong gargo sy'n cludo'r cyfan neu'r rhan fwyaf o'i chargo mewn cynwysyddion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: containment and despatch of badgers
Cymraeg: dal a lladd moch daear
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2010
Saesneg: containment facilities
Cymraeg: cyfleusterau ynysu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: containment of infection
Cymraeg: ynysu'r haint
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: Containment Stage
Cymraeg: Cam Cyfyngu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cam cyntaf y pedwar cam rheoli clefydau heintus (Cyfyngu - Oedi - Lliniaru - Ymchwilio). Nod y cam hwn yw atal y clefyd rhag lledu o glwstwr neu glystyrrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: containment tank
Cymraeg: cynhwysdanc
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: contaminant
Cymraeg: halogydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: contaminate
Cymraeg: halogi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: contaminated
Cymraeg: halogedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: contaminated blood
Cymraeg: gwaed halogedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: contaminated food
Cymraeg: bwyd halogedig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bwydydd halogedig
Diffiniad: Bwyd sydd wedi ei ddifwyno gan sylwedd biolegol, cemegol neu ffisegol arall. Gan amlaf, bydd yn golygu bwyd wedi ei ddifwyno gan facteria.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: contaminated heroin
Cymraeg: heroin llygredig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: contaminated land
Cymraeg: tir halogedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: tir a gafodd ei halogi neu ei niweidio mewn rhyw ffordd a'i gwnaiff yn anaddas ar gyfer datblygiad diogel a'r rhan fwyaf o ddefnyddiau ymarferol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Contaminated Land Capital Fund
Cymraeg: Cronfa Cyfalaf Tir Halogedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: contaminated land regime
Cymraeg: y drefn tir halogedig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Contaminated Land (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau Tir Halogedig (Cymru) 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: contamination
Cymraeg: halogiad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: contamination of food
Cymraeg: halogi bwyd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: Contemporary Art Space
Cymraeg: Gofod Celf Cyfoes
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: Contemporary Arts Society of Wales
Cymraeg: Cymdeithas Celfyddyd Gyfoes Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Contemporary British History
Cymraeg: Hanes Prydeinig Cyfoes
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Contemporary Conversations with Public Service Leaders
Cymraeg: Sgyrsiau Cyfredol gydag Arweinwyr Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Contemporary European History
Cymraeg: Hanes Ewropeaidd Cyfoes
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Contemporary Rural Health Issues: Intelligence from Wales and Beyond
Cymraeg: Materion Iechyd Gwledig Cyfoes: Gwybodaeth o Gymru a Thu Hwnt
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: contemporary textiles
Cymraeg: tecstiliau cyfoes
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Contemporary Wales
Cymraeg: Cymru Gyfoes
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: arddangosfa MasnachCymru Rhyngwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2004
Saesneg: contempt of court
Cymraeg: dirmyg llys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Contempt of Court Act 1981
Cymraeg: Deddf Dirmyg Llys 1981
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: contempt of court proceedings
Cymraeg: achos dirmyg llys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: content
Cymraeg: cynnwys
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Content Compliance Coordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Cydymffurfiaeth Cynnwys
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: content critique
Cymraeg: sesiwn gyd-drafod cynnwys
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sesiynau cyd-drafod cynnwys
Diffiniad: Sesiwn pan fydd dylunwyr cynnwys gwefannau yn cwrdd i drafod a datrys eu problemau ei gilydd.
Cyd-destun: Weithiau gelwir y rhain yn "crit" yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: contention
Cymraeg: cystadlu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun rhannu cysylltiad band eang â defnyddwyr eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: contention ratio
Cymraeg: cymhareb gystadlu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: The "contention ratio" is the maximum number of other people you will have to share the connection infrastructure with.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: content management system
Cymraeg: system rheoli cynnwys
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Content Migrator
Cymraeg: Swyddog Symud Cynnwys
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symud cynnwys ar y we.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Saesneg: Content Production Coordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Llunio Cynnwys
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: contents page
Cymraeg: tudalen gynnwys
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: contest
Cymraeg: herio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: to challenge
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: contestability
Cymraeg: elfen o gystadleuaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Contestability theory was developed in the early 1980s by the American economist Will Baumol, who recognised that monopoly providers do not need to be exposed to actual competition in order act competitively, but only the threat of competition.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Saesneg: contested election
Cymraeg: etholiad a ymleddir
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholiadau a ymleddir
Cyd-destun: Os daw tystiolaeth i law’r Swyddog Canlyniadau a’i fod wedi’i fodloni bod ymgeisydd unigol neu ymgeisydd rhestr plaid mewn etholiad a ymleddir wedi marw ac y daw’r etholiad yn etholiad nas ymleddir, rhaid i’r Swyddog Canlyniadau ddiddymu hysbysiad y bleidlais, neu, os yw’r pleidleisio wedi dechrau, cyfarwyddo rhoi’r gorau i’r bleidlais.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o'r Memorandwm Esboniadol i Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: CONTEST Programme Coordinator for Wales
Cymraeg: Cydgysylltydd y Rhaglen CONTEST yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: CONTEST = Counter Terrorism Strategy
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: contest the court's jurisdiction
Cymraeg: herio awdurdodaeth y llys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: context
Cymraeg: cyd-destun
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-destunau
Diffiniad: Nodweddion lle, yn ffisegol ac yn anffisegol, yn acwstig ac yn anacwstig, ar eu pennau eu hunain ac yn gyfun, a all effeithio ar ymateb canfyddiad person o'r nodweddion hynny a'r lle hwnnw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: context for school improvement
Cymraeg: cyd-destun gwella ysgol(ion)
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: contextual
Cymraeg: cyd-destunol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Saesneg: contextual issues
Cymraeg: materion cyd-destunol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: contextual model
Cymraeg: model cyd-destunol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011