TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: contingency planning
Cymraeg: cynllunio wrth gefn
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: Contingency Planning and Science Officer
Cymraeg: Swyddog Gwyddoniaeth a Chynllunio Wrth Gefn
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn yr Uned Wenyn Genedlaethol, Defra.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: Contingency Playbook
Cymraeg: Y Llawlyfr Argyfyngau Sifil
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddogfen sydd yn yr arfaeth gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: contingency reserve
Cymraeg: cronfa hapddigwyddiad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2002
Saesneg: contingent
Cymraeg: sy'n dibynnu ar
Statws B
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: contingent
Cymraeg: amharhaol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ansoddair sy'n dynodi gwaith llawrydd, dros dro neu ar gontract, nad yw ar delerau cyflogaeth barhaol. Gan amlaf bydd gwaith o'r fath yn waith rhan-amser neu ar shifftiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: contingent events
Cymraeg: argyfyngau annisgwyl
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Saesneg: contingent liability
Cymraeg: atebolrwydd dibynnol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwymedigaeth bosibl (ariannol, fel arfer) y bydd ei bodolaeth yn dibynnu ar ddigwyddiadau ansicr yn y dyfodol nad ydynt yn gyfan gwbl o fewn rheolaeth yr endid fyddai'n destun y rhwymedigaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2024
Saesneg: continual professional development
Cymraeg: datblygiad proffesiynol parhaus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: continuation notice
Cymraeg: hysbysiad parhad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: continuation page
Cymraeg: tudalen parhad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: continuation page number
Cymraeg: rhif tudalen parhad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: continuation project
Cymraeg: prosiect parhau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: continuation sheet
Cymraeg: tudalen barhad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: continue
Cymraeg: parhau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: continue
Cymraeg: parhau
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: Continued management of streamside corridor
Cymraeg: Parhau i reoli coridor ar lan nant
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: continue search backwards
Cymraeg: parhau i chwilio nôl
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: continue search forward
Cymraeg: parhau i chwilio ymlaen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: continuing director
Cymraeg: cyfarwyddwr sy’n parhau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarwyddwyr sy’n parhau
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: continuing education
Cymraeg: addysg barhaus
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: continuing health care
Cymraeg: gofal iechyd parhaus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gofal cymdeithasol a drefnir ac a ariennir yn llwyr gan y GIG ar gyfer pobl sydd ag anghenion iechyd cymhleth hirdymor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Continuing Healthcare Policy Advisor
Cymraeg: Cynghorydd Polisi Gofal Iechyd Parhaus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: continuing offence
Cymraeg: trosedd sy'n parhau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: continuing professional development
Cymraeg: datblygiad proffesiynol parhaus
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y broses strwythuredig, gydol oes o olrhain a chadw cofnod o'r sgiliau, y wybodaeth a'r profiad a enillir drwy gydol gyrfa.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'continuous professional development' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2026
Saesneg: Continuing Professional Development - An Entitlement for All
Cymraeg: Datblygiad Proffesiynol Parhaus - Hawl i Bawb
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Continuing Professional Development in Basic Skills Teaching – Module Handbook
Cymraeg: Datblygiad Proffesiynol Parhaus mewn Addysgu Sgiliau Sylfaenol - Llawlyfr Modiwlau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: continuing professional education and learning
Cymraeg: addysg a dysgu proffesiynol parhaus
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPEL
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Saesneg: continuing students
Cymraeg: myfyrwyr sy'n parhau â'u hastudiaethau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Continuing the Regeneration of Cardiff Bay
Cymraeg: Parhau i Adfywio Bae Caerdydd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: Continuing Vocational Education and Training
Cymraeg: Addysg a Hyfforddiant Galwedigaethol Parhaus
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AHGP
Cyd-destun: Math ar gymhwyster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: Continuity and Change: Refreshing the Relationship between Welsh Government and the Third Sector in Wales
Cymraeg: Parhad a Newid: Adnewyddu'r Berthynas rhwng Llywodraeth Cymru a'r Trydydd Sector yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: Continuity Bill
Cymraeg: Y Bil Parhad
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl drafft ar Fil arfaethedig y gellid ei lunio er mwyn diogelu’r setliad datganoli presennol yng nghyd-destun Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: continuity of care
Cymraeg: dilyniant mewn gofal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: continuity of learning
Cymraeg: parhad dysgu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: continuity of learning
Cymraeg: dilyniant dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: Continuity of Learning Plan
Cymraeg: Cynllun Parhad Dysgu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: continuous alarm
Cymraeg: larwm parhaus
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: continuous cough
Cymraeg: peswch cyson
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: continuous flow model
Cymraeg: model llif parhaus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn ysbytai, trefn lle caiff cleifion eu symud yn rheolaidd ar amseroedd penodol o unedau gofal acíwt (ee unedau gofal brys) i wardiau meddygol, hyd yn oed os nad oes gwelyau ar gael iddynt yn y wardiau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Saesneg: continuous healthcare
Cymraeg: gofal iechyd parhaus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r term Saesneg yn ffurf lai safonol ar y term 'continuing healthcare'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: Continuous Improvement
Cymraeg: Gwelliant Parhaus
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Saesneg: Continuous Improvement & Change Officer
Cymraeg: Swyddog Gwelliant Parhaus a Newid
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2016
Saesneg: Continuous Improvement & Change Practitioner
Cymraeg: Ymarferydd Gwelliant Parhaus a Newid
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: Continuous Improvement in Housing Group
Cymraeg: Grŵp Gwelliant Parhaus ym Maes Tai
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Continuous Improvement Officer
Cymraeg: Swyddog Gwelliant Parhaus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: continuous learning and improvement plan
Cymraeg: cynllun dysgu a gwella parhaus
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir wrth gyfeirio at Gynllun Dysgu a Gwella Parhaus Llywodraeth Cymru ar gyfer Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol. Defnyddir yr acronym CLIP hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Continuous Personal Development
Cymraeg: Datblygiad Personol Parhaus
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: * Continuous Personal Development 19 UA3: [1]
Nodiadau: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Saesneg: continuous positive airway pressure
Cymraeg: pwysedd positif parhaus yn y llwybr anadlu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Triniaeth cymorth anadlu, fel arfer drwy bwmp a masg, lle caiff aer ei wthio ar bwysedd cyson i mewn i’r ysgyfaint er mwyn cynnal gweithrediad arferol yr ysgyfaint.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg CPAP yn aml am y cysyniad hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Saesneg: continuous professional development
Cymraeg: datblygiad proffesiynol parhaus
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y broses strwythuredig, gydol oes o olrhain a chadw cofnod o'r sgiliau, y wybodaeth a'r profiad a enillir drwy gydol gyrfa.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg 'continuing professional development' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2026