TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: controlled waste
Cymraeg: gwastraff a reolir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2004
Saesneg: controlled waters
Cymraeg: dyfroedd a reolir
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: controlled waters
Cymraeg: dyfroedd a reolir
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: controlled zone
Cymraeg: parth dan reolaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: controller
Cymraeg: rheolydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn cyd-destun technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: controller
Cymraeg: rheolydd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A controller determines the purposes and means of processing personal data.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: Controller of His Majesty's Stationery Office
Cymraeg: Rheolwr Llyfrfa Ei Fawrhydi
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: controlling behaviour
Cymraeg: ymddygiad rheolaethol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Amrywiaeth o weithredoedd a gynlluniwyd i wneud i berson arall fod yn ddarostyngedig a/neu ddibynnol drwy ei ynysu wrth ffynonellau cefnogaeth, drwy gamfanteisio ar ei adnoddau er mantais bersonol i'r ymosodwr, drwy ei amddifadu o’r moddau angenrheidiol i fod yn annibynnol, i wrthwynebu'r ymosodwr ac i ddianc, a thrwy reoli ei ymddygiad o ddydd i ddydd.
Nodiadau: Gweler hefyd coercive behaviour / ymddygiad gorfodaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Saesneg: controlling interest
Cymraeg: buddiant llywodraethol
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y sefyllfa o fod yn berchen ar fwyafswm y cyfranddaliadau mewn cwmni, sy'n golygu y gellir rhoi feto ar benderfyniadau gan y Bwrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: controlling local authority
Cymraeg: awdurdod lleol â rheolaeth
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cwmnïau bysiau sy'n eiddo i awdurdodau lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: controlling or coercive behaviour
Cymraeg: ymddygiad rheolaethol neu orfodaethol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: controlling voting right
Cymraeg: hawl bleidleisio lywodraethol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hawliau pleidleisio llywodraethol
Cyd-destun: Mae'r polisi yn cynnig cyflwyno pwerau i ddileu unrhyw hawl bleidleisio lywodraethol neu unrhyw hawliau cydsyniad eraill sydd gan benodedigion awdurdodau lleol ar hyn o bryd gan gynnwys fel aelodau o'r Bwrdd neu fel rhanddeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: control measure
Cymraeg: mesur rheoli
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau rheoli
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: control measures
Cymraeg: mesur rheoli
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau rheoli
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: control memory
Cymraeg: cof rheoli
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: control of advertisements regulations
Cymraeg: rheoliadau rheolaethu hysbysebion
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Sylwer y gwahaniaethir yn fwriadol erbyn hyn rhwng rheolaethu (control) a rheoli (manage) yn y ddeddfwriaeth sy'n llywodraethu'r gyfundrefn gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: Control of Development in Airport Public Safety Zones
Cymraeg: Rheoli Datblygiadau mewn Ardaloedd Diogelwch Cyhoeddus Meysydd Awyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Control of Dogs (Scotland) Act 2010
Cymraeg: Deddf Rheoli Cŵn (Yr Alban) 2010
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: control of entry
Cymraeg: rheoli mynediad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: O ran gwasanaethau fferyllol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2012
Saesneg: Control of Horses (Wales) Act 2014
Cymraeg: Deddf Rheoli Ceffylau (Cymru) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2014
Saesneg: Control of Horses (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Rheoli Ceffylau (Cymru)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Control of Major Accident Hazard Regulations 1999
Cymraeg: Rheoliadau Rheoli Peryglon Damweiniau Mawr 1999
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Control of Major Accident Hazards
Cymraeg: Rheoli Peryglon Damweiniau Mawr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: COMAH
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Control of Pesticides Regulations 1986
Cymraeg: Rheoliadau Rheoli Plaleiddiaid 1986
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Control of Pollution Act 1974
Cymraeg: Deddf Rheoli Llygredd 1974
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: COPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Control of Pollution (Amendment) Act 1989
Cymraeg: Deddf Rheoli Llygredd (Diwygio) 1989
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Control of Pollution (Applications, Appeals and Registers) Regulations 1996
Cymraeg: Rheoliadau Rheoli Llygredd (Ceisiadau, Apelau a Chofrestrau) 1996
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Control of Substances Hazardous to Health Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Rheoli Sylweddau Peryglus i Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: COSHH
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and their Disposal
Cymraeg: Rheoli Symudiadau Gwastraff Peryglus dros Ffiniau a'u Gwaredu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: convention title
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: control order
Cymraeg: gorchymyn rheoli
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: control over development of land
Cymraeg: rheolaeth dros ddatblygiad tir
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolaethau dros ddatblygiad tir
Cyd-destun: Mae’r Rhan hon yn gwneud darpariaeth ar gyfer rheolaethau dros ddatblygiad tir a defnydd tir yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: control over use of land
Cymraeg: rheolaeth dros ddefnydd o dir
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolaethau dros ddefnydd o dir
Cyd-destun: Mae’r Rhan hon yn gwneud darpariaeth ar gyfer rheolaethau dros ddatblygiad tir a defnydd o dir yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: control panel
Cymraeg: panel rheoli
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: control period
Cymraeg: cyfnod rheoli
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byd y rheilffyrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: control posts
Cymraeg: safle rheoli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd rheoli
Nodiadau: Yng nghyd-destun symud anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: control room
Cymraeg: ystafell reoli
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: controls
Cymraeg: rheolaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ee rheolaethau cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Controls on Dogs (non-application to designated land) (Wales) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Rheolaethau ar Gŵn (Heb Fod yn Gymwys i Dir Dynodedig) (Cymru) 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Controls on Hunting with Dogs to be relaxed
Cymraeg: Llacio'r Rheolau'n Ymwneud â Hela Gyda Chŵn
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: control total
Cymraeg: cyfanswm rheoli
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Saesneg: control unit
Cymraeg: uned reoli
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: conurbation
Cymraeg: cytref
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cytrefi
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: convalescent bed
Cymraeg: gwely ymadfer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: convene
Cymraeg: galw
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: convenience food
Cymraeg: bwyd cyfleus
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Saesneg: convenience goods
Cymraeg: nwyddau cyfleus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: convenience shop
Cymraeg: siop cyfleustra
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Archfarchnad, siop groser, siop bapurau newydd, siop losin, siop dybaco, siopau gwerthu gwirodydd, neu siopau eraill yn gwerthu nwyddau sy'n tueddu i werthu nwyddau a brynir yn rheolaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: conventional ear tag
Cymraeg: tag clust confensiynol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term adnabod defaid/anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: conventional HDPE bag
Cymraeg: bag HDPE confensiynol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: conventional housing
Cymraeg: tai confensiynol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddir y term hwn o bryd i'w gilydd yng nghyd-destun Sipsiwn a Theithwyr. Mae'r termau bricks and mortar/brics a mortar yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024