TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Wales Veterinary Science Centre
Cymraeg: Canolfan Milfeddygaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw masnach ar Aberystwyth Animal Health Laboratory Ltd. Enw Cymraeg swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Wales Veterinary Science Centre
Cymraeg: Canolfan Milfeddygaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw masnach ar Aberystwyth Animal Health Laboratory Ltd. Enw Cymraeg swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Wales Violence Prevention Unit
Cymraeg: Uned Atal Trais Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Wales Violence Prevention Unit
Cymraeg: Uned Atal Trais Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Wales Vision Forum
Cymraeg: Fforwm Golwg Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Wales Vision Forum
Cymraeg: Fforwm Golwg Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Wales Visitor Survey
Cymraeg: Arolwg Ymwelwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Wales Visitor Survey
Cymraeg: Arolwg Ymwelwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Wales Voluntary Sector Research Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Sector Gwirfoddol Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Wales Voluntary Sector Research Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Sector Gwirfoddol Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Wales Volunteering Forum
Cymraeg: Fforwm Gwirfoddoli Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Wales Volunteering Forum
Cymraeg: Fforwm Gwirfoddoli Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Wales Warning and Informing Group
Cymraeg: Grŵp Rhybuddio a Llywio Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: Wales Warning and Informing Group
Cymraeg: Grŵp Rhybuddio a Llywio Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: Wales Waste and Resources Research Centre
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Cymru er Gwastraff ac Adnoddau
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swyddogol y cwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Wales Waste and Resources Research Centre
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Cymru er Gwastraff ac Adnoddau
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swyddogol y cwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Wales Waste Strategy
Cymraeg: Strategaeth Wastraff Cymru
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Talfyriad o'r enw llawn, Tuag at Ddyfodol Diwastraff: Cymru'n Un: Cenedl Un Blaned
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: Wales Waste Strategy
Cymraeg: Strategaeth Wastraff Cymru
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Talfyriad o'r enw llawn, Tuag at Ddyfodol Diwastraff: Cymru'n Un: Cenedl Un Blaned
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: Wales Waste Strategy Unit
Cymraeg: Uned Strategaeth Wastraff Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Wales Waste Strategy Unit
Cymraeg: Uned Strategaeth Wastraff Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Wales Watersports
Cymraeg: Chwaraeon Dŵr Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Visit Wales' official watersports marketing partner.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: Wales Watersports
Cymraeg: Chwaraeon Dŵr Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Visit Wales' official watersports marketing partner.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: Wales Week London
Cymraeg: Wythnos Cymru yn Llundain
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pleser o'r mwyaf hefyd yw croesawu Wythnos Cymru yn Llundain, a fydd yn lansio'i rhaglen flynyddol o ddigwyddiadau i hyrwyddo ac i ddathlu Cymru yn Llundain yn ystod 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: Wales Week London
Cymraeg: Wythnos Cymru yn Llundain
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pleser o'r mwyaf hefyd yw croesawu Wythnos Cymru yn Llundain, a fydd yn lansio'i rhaglen flynyddol o ddigwyddiadau i hyrwyddo ac i ddathlu Cymru yn Llundain yn ystod 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: Wales Week Worldwide
Cymraeg: Wythnos Cymru Fyd-eang
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd hyn yn cynnwys lansio Wythnos Cymru Fyd-eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: Wales Week Worldwide
Cymraeg: Wythnos Cymru Fyd-eang
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd hyn yn cynnwys lansio Wythnos Cymru Fyd-eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: Wales. We Love a Big Occasion
Cymraeg: Cymru. Llond Gwlad o Ddigwyddiadau
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Wales. We Love a Big Occasion
Cymraeg: Cymru. Llond Gwlad o Ddigwyddiadau
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Wales & West Housing Association
Cymraeg: Cymdeithas Tai Wales & West
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2008
Saesneg: Wales & West Housing Association
Cymraeg: Cymdeithas Tai Wales & West
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2008
Saesneg: Wales-wide Talent Management Strategy group
Cymraeg: grŵp Strategaeth Rheoli Talentau Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Wales-wide Talent Management Strategy group
Cymraeg: grŵp Strategaeth Rheoli Talentau Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Wales Wildlife and Countryside Link
Cymraeg: Cyswllt Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Wales Wildlife and Countryside Link
Cymraeg: Cyswllt Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Wales Without Violence: A Shared Framework for Preventing Violence among Children and Young People
Cymraeg: Cymru Heb Drais: Fframwaith ar y Cyd ar gyfer Atal Trais ymhlith Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dilynodd blwyddyn o ymchwil, ymgynghori a sgyrsiau â dros 1,000 o weithwyr proffesiynol, plant a phobl ifanc, gan arwain at Gymru Heb Drais: Fframwaith ar y Cyd ar gyfer Atal Trais ymhlith Plant a Phobl Ifanc. Mae’r Fframwaith hwn yn dangos gobaith ar y cyd am Gymru heb drais yn y dyfodol ac uchelgais gan blant, pobl ifanc a gweithwyr proffesiynol fel ei gilydd i wneud i hyn ddigwydd.
Nodiadau: Teitl dogfen a gyhoeddwyd gan yr Uned Atal Trais (partneriaeth rhwng Comisiynydd Heddlu a Throseddu De Cymru, Iechyd Cyhoeddus Cymru, a Heddlu De Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: Wales Without Violence: A Shared Framework for Preventing Violence among Children and Young People
Cymraeg: Cymru Heb Drais: Fframwaith ar y Cyd ar gyfer Atal Trais ymhlith Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dilynodd blwyddyn o ymchwil, ymgynghori a sgyrsiau â dros 1,000 o weithwyr proffesiynol, plant a phobl ifanc, gan arwain at Gymru Heb Drais: Fframwaith ar y Cyd ar gyfer Atal Trais ymhlith Plant a Phobl Ifanc. Mae’r Fframwaith hwn yn dangos gobaith ar y cyd am Gymru heb drais yn y dyfodol ac uchelgais gan blant, pobl ifanc a gweithwyr proffesiynol fel ei gilydd i wneud i hyn ddigwydd.
Nodiadau: Teitl dogfen a gyhoeddwyd gan yr Uned Atal Trais (partneriaeth rhwng Comisiynydd Heddlu a Throseddu De Cymru, Iechyd Cyhoeddus Cymru, a Heddlu De Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: Wales Woman Farmer of the Year
Cymraeg: Ffermwraig y Flwyddyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Wales Woman Farmer of the Year
Cymraeg: Ffermwraig y Flwyddyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Wales Women’s Budget Group
Cymraeg: Grŵp Cyllideb Menywod Cymru
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: Wales Women’s Budget Group
Cymraeg: Grŵp Cyllideb Menywod Cymru
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: Wales Women's National Coalition
Cymraeg: Clymblaid Genedlaethol Menywod Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CGMC (Dyma'r teitl sydd ar eu logo)
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2004
Saesneg: Wales Women's National Coalition
Cymraeg: Clymblaid Genedlaethol Menywod Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CGMC (Dyma'r teitl sydd ar eu logo)
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2004
Saesneg: Wales World Nation
Cymraeg: Wales World Nation
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Gadael y 'brand name' yn Saesneg yn unig ond gellir defnyddio 'Cymru: Cenedl Ryngwladol' mewn rhai cyd-destunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Wales World Nation
Cymraeg: Wales World Nation
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Gadael y 'brand name' yn Saesneg yn unig ond gellir defnyddio 'Cymru: Cenedl Ryngwladol' mewn rhai cyd-destunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Wales Year of Outdoors 2020
Cymraeg: Blwyddyn Awyr Agored Cymru 2020
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2020 gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: Wales Year of Outdoors 2020
Cymraeg: Blwyddyn Awyr Agored Cymru 2020
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2020 gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: Wales Young Farmers' Club
Cymraeg: Clwb Ffermwyr Ifanc Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Wales Young Farmers' Club
Cymraeg: Clwb Ffermwyr Ifanc Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Wales Youth Agency
Cymraeg: Cyngor Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.wya.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Wales Youth Agency
Cymraeg: Cyngor Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.wya.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002