TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: WID
Cymraeg: cyfarwyddeb llosgi gwastraff
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: waste incineration directive
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2012
Saesneg: WID
Cymraeg: cyfarwyddeb llosgi gwastraff
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: waste incineration directive
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2012
Saesneg: WIDAB
Cymraeg: Bwrdd Cynghorol Datblygu Diwydiannol Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WIDAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: WIDAB
Cymraeg: Bwrdd Cynghorol Datblygu Diwydiannol Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WIDAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Wide Area Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ardal Eang
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WAN
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: Wide Area Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ardal Eang
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WAN
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: wideband
Cymraeg: band llydan
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In communications, transmission rates from 64 Kbps to 2 Mbps.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: wideband
Cymraeg: band llydan
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In communications, transmission rates from 64 Kbps to 2 Mbps.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: widely traded mobile services
Cymraeg: gwasanaethau symudol a fasnachir yn eang
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: widely traded mobile services
Cymraeg: gwasanaethau symudol a fasnachir yn eang
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: widening
Cymraeg: gwaith lledu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: widening
Cymraeg: gwaith lledu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: widening access
Cymraeg: ehangu mynediad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: (at)/ehangu cyfleoedd (i)/denu mwy o bobl (i)
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: widening access
Cymraeg: ehangu mynediad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: (at)/ehangu cyfleoedd (i)/denu mwy o bobl (i)
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: widening access premium
Cymraeg: premiwm ehangu mynediad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: widening access premium
Cymraeg: premiwm ehangu mynediad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: Widening Access to Higher Education
Cymraeg: Ehangu Mynediad i Addysg Uwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Widening Access to Higher Education
Cymraeg: Ehangu Mynediad i Addysg Uwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Widening access to the Welsh countryside
Cymraeg: Cefn gwlad i mi a chefn gwlad i tithau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Slogan ar banel arddangos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: Widening access to the Welsh countryside
Cymraeg: Cefn gwlad i mi a chefn gwlad i tithau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Slogan ar banel arddangos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: widening access, widening participation
Cymraeg: ehangu mynediad, ehangu cyfranogiad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr hyn fydd yn digwydd pan fydd cyngor cyllido, sefydliad neu gorff arall yn gweithredu polisiau ac yn cymryd camau a fydd wedi'u targedu at sicrhau bod pawb sydd â'r potensial i elwa o addysg uwch yn cael y cyfle i wneud hynny beth bynnag y bo eu cefndir a phryd bynnag y bydd ei angen.
Cyd-destun: This is when a funding council, institution or other organisation implements policies and engages in activities designed to ensure that all those with the potential to benefit from higher education have the opportunity to do so whatever their background and whenever they need it.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: widening access, widening participation
Cymraeg: ehangu mynediad, ehangu cyfranogiad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr hyn fydd yn digwydd pan fydd cyngor cyllido, sefydliad neu gorff arall yn gweithredu polisiau ac yn cymryd camau a fydd wedi'u targedu at sicrhau bod pawb sydd â'r potensial i elwa o addysg uwch yn cael y cyfle i wneud hynny beth bynnag y bo eu cefndir a phryd bynnag y bydd ei angen.
Cyd-destun: This is when a funding council, institution or other organisation implements policies and engages in activities designed to ensure that all those with the potential to benefit from higher education have the opportunity to do so whatever their background and whenever they need it.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Widening the Net? Young People's Participation in Sport 1999/2000
Cymraeg: Ehangu'r Rhwyd? Pobl Ieuainc yn Cymryd Rhan mewn Chwaraeon 1999/2000
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Saesneg: Widening the Net? Young People's Participation in Sport 1999/2000
Cymraeg: Ehangu'r Rhwyd? Pobl Ieuainc yn Cymryd Rhan mewn Chwaraeon 1999/2000
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Saesneg: wider average points score
Cymraeg: sgôr pwyntiau cyfartalog ehangach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: wider average points score
Cymraeg: sgôr pwyntiau cyfartalog ehangach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: Wider Business Support Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ehangach Cymorth Busnes
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: Wider Business Support Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ehangach Cymorth Busnes
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: Wider Determinants of Health Branch
Cymraeg: Y Gangen Penderfynyddion Iechyd Ehangach
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: Wider Determinants of Health Branch
Cymraeg: Y Gangen Penderfynyddion Iechyd Ehangach
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: Wider Essential Skills
Cymraeg: Sgiliau Hanfodol Ehangach
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: WES
Cyd-destun: Disodlwyd gan Sgiliau Cyflogadwyedd Hanfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: Wider Essential Skills
Cymraeg: Sgiliau Hanfodol Ehangach
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: WES
Cyd-destun: Disodlwyd gan Sgiliau Cyflogadwyedd Hanfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: wider learner choice
Cymraeg: mwy o ddewis i ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: wider learner choice
Cymraeg: mwy o ddewis i ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: wide rotation
Cymraeg: cylchdroi dros gyfnod hirach
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Using different land every year with a long gap (typically 2-3 years) in between to minimise pest and disease problems.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2011
Saesneg: wide rotation
Cymraeg: cylchdroi dros gyfnod hirach
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Using different land every year with a long gap (typically 2-3 years) in between to minimise pest and disease problems.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2011
Saesneg: wider skill
Cymraeg: sgìl ehangach
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgiliau ehangach
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Saesneg: wider skill
Cymraeg: sgìl ehangach
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgiliau ehangach
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Saesneg: wide single 2+1 road
Cymraeg: ffordd lydan sengl 2+1
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefn ffyrdd arbennig i hwyluso goddiweddyd mewn amgylchiadau arbennig, gyda dwy lôn ar un ochr y ffordd ac un ar yr ochr arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: wide single 2+1 road
Cymraeg: ffordd lydan sengl 2+1
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefn ffyrdd arbennig i hwyluso goddiweddyd mewn amgylchiadau arbennig, gyda dwy lôn ar un ochr y ffordd ac un ar yr ochr arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: widespread
Cymraeg: dros ardal eang
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: O ran heintiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: widespread
Cymraeg: eang ei gwasgariad
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: O ran rhywogaethau.
Cyd-destun: Defnyddir "eang ei wasgariad" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: widespread
Cymraeg: dros ardal eang
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: O ran heintiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: widespread
Cymraeg: eang ei gwasgariad
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: O ran rhywogaethau.
Cyd-destun: Defnyddir "eang ei wasgariad" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: widespread community transmission
Cymraeg: trosglwyddiad eang yn y gymuned
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trosglwyddiad eang yn y gymuned sydd i’w weld yn nifer y clystyrau bach o gartrefi a chlystyrau cymdeithasol bach na ellir olrhain y cysylltiad rhyngddynt.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: widespread community transmission
Cymraeg: trosglwyddiad eang yn y gymuned
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trosglwyddiad eang yn y gymuned sydd i’w weld yn nifer y clystyrau bach o gartrefi a chlystyrau cymdeithasol bach na ellir olrhain y cysylltiad rhyngddynt.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: widget
Cymraeg: teclyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: teclynnau
Diffiniad: Erfyn technolegol syml sy’n gwneud un peth yn unig, gan amlaf i ddangos gwybodaeth ar wefan neu ap (ee holiadur bychan rhyngweithiol i ddangos a yw’r defnyddiwr yn gymwys am grant, ffenestr sy’n dangos y tywydd yn lleoliad y defnyddiwr).
Nodiadau: Gall y gair Saesneg ‘tool’ fod yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Saesneg: widget
Cymraeg: teclyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: teclynnau
Diffiniad: Erfyn technolegol syml sy’n gwneud un peth yn unig, gan amlaf i ddangos gwybodaeth ar wefan neu ap (ee holiadur bychan rhyngweithiol i ddangos a yw’r defnyddiwr yn gymwys am grant, ffenestr sy’n dangos y tywydd yn lleoliad y defnyddiwr).
Nodiadau: Gall y gair Saesneg ‘tool’ fod yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Saesneg: widow
Cymraeg: gwraig weddw
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: widow
Cymraeg: gwraig weddw
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005