TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: EV
Cymraeg: cerbyd trydan
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau trydan
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am electric vehicle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: evacuation
Cymraeg: ymgiliad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgiliadau
Diffiniad: Trefniadau gweithredol (yn aml gyda chydweithrediad y lluoedd arfog) i symud sifiliaid (yn aml dinasyddion gwlad benodol) o ardal sy’n profi argyfwng fel trychineb naturiol neu ryfel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: evacuation chair
Cymraeg: cadair achub
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cadair i helpu pobl ag anawsterau symud ddod allan o adeilad os bydd tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: evaluability assessment
Cymraeg: asesu gwerthusadwyedd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Saesneg: evaluate
Cymraeg: gwerthuso
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: 'Pwyso a mesur' mewn cyd-destunau llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Evaluating Healthy Living
Cymraeg: Gwerthuso Byw yn Iach
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Evaluating Tenant Participation in Housing Management and Design
Cymraeg: Gwerthuso Cyfranogiad Tenantiaid mewn Rheoli a Dylunio Tai
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: evaluation
Cymraeg: gwerthuso
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Evaluation and Methods
Cymraeg: Gwerthuso a Dulliau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Evaluation and Social Research Team
Cymraeg: Y Tîm Gwerthuso ac Ymchwil Gymdeithasol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: evaluation forms
Cymraeg: ffurflenni gwerthuso
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2004
Saesneg: Evaluation of Drug Abuse and Resistance Education (DARE) Programme in Rhondda Fawr
Cymraeg: Gwerthusiad Estyn o'r Rhaglen Addysg i Wrthsefyll Camddefnyddio Cyffuriau (DARE) yn Rhondda Fawr
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Evaluation of Early Parental Intervention Pilot Projects
Cymraeg: Gwerthusiad o Brosiectau Peilot Ymyrraeth Gynnar â Rhieni
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Title of a research evaluation. The intervention involved giving support to parents/carers of children, where one or more of the adults had a substance misuse problem. The intention was to intervene at an early stage, before serious harm to the child occurred.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Evaluation Officer (R&D Projects) 
Cymraeg: Swyddog Gwerthuso (Prosiectau YaD)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: YaD = ymchwil a datblygu
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Evaluation of the Communities First Trust Fund
Cymraeg: Gwerthusiad o Gronfa Ymddiriedolaeth Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: Evaluation of the first three years of RAISE: Final Report
Cymraeg: Gwerthusiad o dair blynedd gyntaf y rhaglen Rhagori: Adroddiad Terfynol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: Evaluation of the Post Office Development Fund
Cymraeg: Gwerthusiad o'r Gronfa Datblygu Swyddfeydd Post
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Crynodeb Ymchwil Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio. CYCCA 2/06 Mai 2006
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: evaluation report
Cymraeg: adroddiad gwerthuso
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau gwerthuso
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: evaluation team
Cymraeg: tîm gwerthuso
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: evaluative assessment
Cymraeg: asesu drwy werthuso
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: evaluative assessment
Cymraeg: asesiad drwy werthuso
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Evangelical Alliance Wales
Cymraeg: Cynghrair Efengylaidd Cymru
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: evaporate
Cymraeg: anweddu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The action of evaporating.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: evaporated milk
Cymraeg: llaeth anwedd
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: evaporation
Cymraeg: anwedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The vapour given off by the process of evaporation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: evaporation
Cymraeg: anweddiad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The process of turning liquid or solid into vapour.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: evapotranspirational loss
Cymraeg: colled drwy sychdarthu, anweddu a thrydarthu
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Saesneg: e-Vendor
Cymraeg: e-Werthwr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwerth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: eVendor Management
Cymraeg: eReoli Gwerthwyr
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: brand cyfnewid cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Saesneg: evening prayer
Cymraeg: hwyrol weddi
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: evening primrose
Cymraeg: melyn yr hwyr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: event
Cymraeg: digwyddiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Event Communications Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyfathrebu ar gyfer Digwyddiadau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: eventful
Cymraeg: cynhyrfus / llawn digwydd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Seinweddau cynhyrfus / llawn digwydd: y ffordd orau, mae'n ymddangos, y gall pobl ddisgrifio cynhyrfus / llawn digwydd yw ei fod yn debyg i gymysgedd o'r caotig a'r bywiog. Caotig gan y gallai ffynonellau annymunol fod yn bresennol, ond mwy rhagweladwy a sain ar lefel is. Bywiog gan fod synau pobl yn bresennol hefyd, ond "llai llawen" (ac heb gerddoriaeth o gwbl).
Nodiadau: Un o wyth disgrifydd ar gyfer nodweddion canfyddiadol seinweddau, at ddiben gwneud ymchwil i seinweddau'n unol â ISO/TS 12913-2:2018. Pennwyd y disgrifyddion Cymraeg drwy'r Soundscape Attributes Translation Project (SATP), a arweinir gan UCL, mewn cydweithrediad â Llywodraeth Cymru. Gosodir y nodweddion canfyddiadol ar fodel cylchbleth, lle mae gan bob nodwedd un sy'n groes iddi, a lle mae perthynas rhwng nodweddion sydd nesaf at ei gilydd. Mae 'eventful' yn groes i 'uneventful', a rhwng 'chaotic' a 'vibrant'. Lle ceir dau ansoddair Cymraeg, mae'r ddau i'w defnyddio gyda'i gilydd, yn hytrach na defnyddio'r naill neu'r llall. Gweler y maes Cyd-destun am ddisgrifiad safonol o'r nodwedd ar sail deunyddiau'r SATP. Gweler https://tinyurl.com/cylchblethseinwedd am ddyluniad o’r model cylchbleth Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: event handling
Cymraeg: trin digwyddiadau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: event-led tourism
Cymraeg: twristiaeth a ysgogir gan ddigwyddiadau
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Event Manager - Guest logistics
Cymraeg: Rheolwr Digwyddiadau - Logisteg Gwahoddedigion 
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: event period
Cymraeg: cyfnod digwyddiad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau digwyddiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Saesneg: events
Cymraeg: digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Events Business Manager
Cymraeg: Rheolwr Busnes Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: events company
Cymraeg: cwmni trefnu digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Events Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Events Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Events Management
Cymraeg: Rheoli Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Events Manager
Cymraeg: Rheolwr Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Events Officer
Cymraeg: Swyddog Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Events, Sponsorship and Brand Management
Cymraeg: Digwyddiadau, Noddi a Rheoli'r Brand
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: Events, Sponsorship, & Business Tourism
Cymraeg: Digwyddiadau, Nawdd a Twristiaeth Busnes
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Events Team
Cymraeg: Y Tîm Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Event Wales
Cymraeg: Digwyddiadau Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: Teitl strategaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012