TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: examination
Cymraeg: holi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: questioning
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: examination
Cymraeg: holiad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: questioning
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: examination
Cymraeg: archwilio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: inspection
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: Examination in Public
Cymraeg: Archwiliad Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystyriaeth o farn y cyhoedd ar gynllun fframwaith drafft neu newidiadau arfaethedig iddo a gynhelir gerbron arolygydd annibynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2003
Saesneg: examine
Cymraeg: holi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: mewn llys
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: examine
Cymraeg: edrych ar
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: to look at
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: examine
Cymraeg: archwilio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: to inspect
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: examiner
Cymraeg: archwiliwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Inspector
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: examiners
Cymraeg: arholwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: eg of an academic etc exam
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: example
Cymraeg: enghraifft
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Ex-ante Evaluation
Cymraeg: Rhag-werthusiad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwerthusiad Ex-ante
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: excavate
Cymraeg: cloddio
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ar safle archaeolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: excavate
Cymraeg: cloddio
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses y mae archaeolegwyr yn ei dilyn i ddiffinio, adfer a chofnodi olion diwylliannol a biolegol sydd yn y tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: excavation
Cymraeg: cloddiad
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar safle archaeolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: excavation equipment
Cymraeg: offer cloddio
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Saesneg: excavator
Cymraeg: peiriant tyrchu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: exceedance of the alert threshold
Cymraeg: gormodiant uwchlaw'r trothwy rhybuddio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2003
Saesneg: exceedence
Cymraeg: gormodiant
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'n cyfeirio at ddigwyddiad pan fo lefel sylwedd penodol yn yr aer neu mewn dwr yn mynd uwchlaw terfyn penodedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: exceed requirements
Cymraeg: yn well na'r gofyn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: exceed the nutrient requirements of the field
Cymraeg: rhoi mwy o faethynnau nag sydd eu hangen ar y cae
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Excelerator Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Cyflymu Rhagoriaeth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen i gynorthwyo a chefnogi entrepreneuriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: excellence
Cymraeg: rhagoriaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Excellence and Innovation in Initial Teacher Training: A Case Study Approach
Cymraeg: Rhagoriaeth ac Arloesedd mewn Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon: Ymdriniaeth drwy Astudiaethau Achos
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Estyn 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Excellence in Assessment
Cymraeg: Rhagoriaeth wrth Asesu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar raglen gan Sefydliad Siartredig yr Aseswyr Addysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: Excellence in Government Delivery
Cymraeg: Cyflawni’n Rhagorol yn y Llywodraeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: Excellence in Government Operations
Cymraeg: Gweithredu’n Rhagorol yn y Llywodraeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: Excellence Mark
Cymraeg: Nod Rhagoriaeth
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Nodau Rhagoriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: Excellence Wales
Cymraeg: Rhagoriaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Saesneg: Excellent Primary Education for Children in Gwynedd
Cymraeg: Addysg Gynradd o’r Ansawdd Gorau i Blant Gwynedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Excellent Teacher Scheme
Cymraeg: Cynllun Athrawon Rhagorol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ETS
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Saesneg: except
Cymraeg: eithrio
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cymryd neu adael allan
Cyd-destun: Mae’r Gorchymyn yn gwneud hyn drwy eithrio o’r cychwyn hwnnw bersonau sy’n dod o fewn categori a nodir yn erthygl 4 ar 1 Medi Ionawr 20212
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: excepted energy building
Cymraeg: adeilad ynni a eithrir
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Saesneg: excepted pupil
Cymraeg: disgybl a eithrir
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: disgyblion a eithrir
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Saesneg: Except for Service Vehicles
Cymraeg: Ac Eithrio Cerbydau Gwasanaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: exception
Cymraeg: eithriad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: eithriadau
Diffiniad: achos o eithrio (person neu beth) o reol etc
Cyd-destun: Mae eithriad pan fo ymwelydd tramor yn esempt rhag ffioedd o dan reoliad 10 oherwydd ei fod wedi talu’r ffi iechyd mewnfudo,
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: exception
Cymraeg: eithriad
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: eithriadau
Diffiniad: gwall neu ddigwyddiad annisgwyl sy'n digwydd wrth i raglen gyfrifiadurol redeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: Exceptional
Cymraeg: Eithriadol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ar arwyddion sy'n nodi ar ba lefel o ddiogelwch y mae swyddfeydd y Llywodraeth (Arferol, Uwch, Eithriadol).
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: exceptional candidate
Cymraeg: ymgeisydd eithriadol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: exceptional circumstances
Cymraeg: amgylchiadau eithriadol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: exceptionally high rent
Cymraeg: rhent eithriadol o uchel
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Exceptionally Severe Disablement Allowance
Cymraeg: Lwfans Anabledd Difrifol Eithriadol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: exceptional market conditions
Cymraeg: amodau eithriadol yn y farchnad
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Exceptional rate
Cymraeg: Cyfradd eithriadol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: exception policy
Cymraeg: polisi eithrio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2003
Saesneg: exception reporting
Cymraeg: adrodd am eithriadau
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: An exception report is a type of summary report that identifies any events that are outside the scope of what is considered a normal range. Reports of this kind are employed in a number of settings, including the process of inventory reconciliation, project management investigation, and even employee assessments.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: exceptions of subsidy control
Cymraeg: esemptiadau o dan y drefn rheoli cymhorthdal
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: exceptions policy
Cymraeg: polisi eithriadau
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: exceptions reporting
Cymraeg: adroddiadau eithrio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: exceptions site
Cymraeg: safle eithriadau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: safle mewn ardal lle gwaherddir datblygu, y caniateir adeiladu tai fforddiadwy arno
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Saesneg: excess
Cymraeg: tâl-dros-ben
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yswiriant
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003