TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: extant licence
Cymraeg: trwydded fyw
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedau byw
Nodiadau: Yng nghyd-destun drilio am olew.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: extend
Cymraeg: rhychwantu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ffurffio rhan o gyfraith awdurdodaeth gyfreithiol benodol
Cyd-destun: Mae’r Rheoliadau hyn yn rhychwantu Cymru a Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: extend
Cymraeg: estyn
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: extend
Cymraeg: estyniad
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: estyniadau
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: extended
Cymraeg: estynedig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Extended Childcare Diploma
Cymraeg: Diploma Gofal Plant Estynedig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: extended child practice review
Cymraeg: adolygiad ymarfer plant estynedig
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Saesneg: extended family member
Cymraeg: aelod o deulu estynedig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau o deulu estynedig
Diffiniad: Un sy’n perthyn ond y tu allan i’r teulu cnewyllol, er enghraifft mam-gu/nain neu dad-cu/taid, ewythr neu fodryb, neu gefnder neu gyfnither.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfraith fewnfudo, a chynlluniau ar gyfer ceiswyr lloches. Gweler hefyd y cofnod am immediate family member / aelod o deulu agos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: extended help
Cymraeg: cymorth estynedig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: extended household
Cymraeg: aelwyd estynedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd estynedig
Diffiniad: Cyfuniad neilltuol o ddwy aelwyd a all ymddwyn fel pe baent yn un aelwyd at ddibenion cyfyngiadau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: Extended Network Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Rwydwaith Estynedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: extended playgroup
Cymraeg: cylch chwarae estynedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: extended police family
Cymraeg: teulu estynedig yr heddlu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: extended procedure
Cymraeg: y weithdrefn estynedig
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: extended producer responsibility for packaging
Cymraeg: cyfrifoldeb cynhyrchwyr estynedig dros becynwaith
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math penodol o gyfrifoldeb cynhyrchwyr ar gyfer y rheini sy'n gweithgynhyrchu neu'n mewnforio pecynwaith.
Cyd-destun: Dylai cwmnïau yn y Deyrnas Unedig sy'n cyflenwi neu’n mewnforio pecynwaith gydymffurfio â'r cyfrifoldeb cynhyrchwyr estynedig dros becynwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: Extended Right to Buy
Cymraeg: Hawl i Brynu a Estynnwyd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Extended Right to Buy applies to a secure tenancy for which, in addition to the interest of the landlord, there are a number of different interests, including the interest of a Local Authority or other Public Authority.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2016
Saesneg: extended schools
Cymraeg: ysgolion estynedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: extended search
Cymraeg: chwiliad estynedig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: extended sentence
Cymraeg: dedfryd estynedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Saesneg: extended time limit
Cymraeg: terfyn amser estynedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Saesneg: extending engagement, entitlement and learning
Cymraeg: ymestyn ymgysylltu, hawliau a dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Extending Entitlement
Cymraeg: Ymestyn Hawliau
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ar ei ben ei hun
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Extending Entitlement / Creating Visions of Effective Practice for Young People in Wales / A Literature Review
Cymraeg: Ymestyn Hawliau / Llunio Gweledigaeth o Arferion Effeithiol ar ran Pobl Ifanc yng Nghymru / Arolwg Llenyddiaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2004
Saesneg: Extending Entitlement: Support for 11 to 25 Year Olds in Wales: Direction and Guidance
Cymraeg: Ymestyn Hawliau: Cynorthwyo Pobl Ifanc o 11 i 25 Oed yng Nghymru: Cyfarwyddyd a Chanllawiau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Extending Entitlement: Supporting Young People in Wales
Cymraeg: Ymestyn Hawliau: Cynorthwyo Pobl Ifanc yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Extensible Markup Language
Cymraeg: Iaith Arwyddnodi Estynadwy
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Fel gyda HTML, mae XML yn diffinio cyflenwad a golwg dogfen dros y We Fodd bynnag, mae'n darparu amrywiaeth ehangach o fformatau strwythuredig ac mae hefyd yn darparu ar gyfer codio sy'n disgrifio gweithiau mewn ffordd semantig, h.y. trwy gynnwys meysydd ar gyfer metadata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: extensification payment
Cymraeg: taliad dad-ddwysáu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Extensification Payment Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Taliad Dad-ddwysáu
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: extension
Cymraeg: estyniad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Extension and Enhancement round
Cymraeg: y rownd Estyn a Gwella
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun Datblygu Gwledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Saesneg: extension of powers
Cymraeg: estyn pwerau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Saesneg: extension order
Cymraeg: gorchymyn estyn
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Extensions and Monitoring
Cymraeg: Estyniadau a Monitro
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: extensive
Cymraeg: llai dwys
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: extensive farming
Cymraeg: ffermio llai dwys
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ffermio heb fod yn ddwys
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: extensive grassland
Cymraeg: porfa llai dwys
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o gategorïau defnyddio tir y Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Saesneg: extensive grazing
Cymraeg: pori tenau/ysgafn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: extensive indoor (barn reared)
Cymraeg: a fegir yn bennaf dan do (mewn cytiau)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Cyd-destun: AR LABELI CIG DOFEDNOD YN UNIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2011
Saesneg: extensively-drug resistant TB
Cymraeg: TB ag ymwrthedd estynedig i gyffuriau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o dwbercwlosis ag ymwrthedd i'r prif gyffuriau (multi-drug resistant TB), nad yw'n ymateb i amrywiaeth fwy eang o feddyginiaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Extensive Processing Instruction
Cymraeg: Cyfarwyddyd Prosesu Estynedig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o addysgu ieithoedd, a ddatblygwyd gan Dr Gianfranco Conti.
Nodiadau: Yn aml, defnyddir yr acronym Saesneg EPI.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: extent
Cymraeg: rhychwant
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yr awdurdodaeth gyfreithiol y mae deddf yn perthyn iddi
Cyd-destun: Mae gan y Deyrnas Unedig dair awdurdodaeth gyfreithiol: Cymru a Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon. Mae darpariaeth ynghylch rhychwant yn un o Ddeddfau Senedd y Deyrnas Unedig yn nodi’r awdurdodaeth neu’r awdurdodaethau y mae ei chyfraith neu eu cyfraith yn cael ei newid gan y Ddeddf. Mae angen iddi wneud hynny am y gall Senedd y Deyrnas Unedig ddeddfu ar gyfer pob un o’r tair awdurdodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Extent Map
Cymraeg: Map Ffiniau
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Mapiau Ffiniau
Cyd-destun: Mae’r Map Ffiniau hwn yn dangos y parseli sy’n dod o dan eich Contract Glastir yn ogystal â nodweddion a dynodiadau ar dir eich contract.
Nodiadau: Term sy’n berthnasol i gynllun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: extent of cover
Cymraeg: cwmpas yr yswiriant/cwmpas y sicrwydd yswiriant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2002
Saesneg: extent of the Bill
Cymraeg: rhychwant y Bil
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: exterior
Cymraeg: y tu allan
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: exterior
Cymraeg: tu allan
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun adeiladau a'r gyfundrefn gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: external
Cymraeg: allanol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: External Affairs and Additional Legislation Committee
Cymraeg: Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Pwyllgor Materion Allanol a Deddfwriaeth Ychwanegol wedi fy ngwahodd i roi tystiolaeth lafar i'r Pwyllgor ar 25 Medi ar faterion sy'n gysylltiedig ag ymadawiad y DU â'r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: external amplifier
Cymraeg: mwyhadur allanol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: external appearance of a building
Cymraeg: golwg allanol adeilad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pan fo gorchymyn datblygu yn rhoi caniatâd cynllunio i godi adeilad, caiff amod (er enghraifft) ei gwneud yn ofynnol cael cymeradwyaeth yr awdurdod cynllunio ar gyfer dyluniad neu olwg allanol yr adeilad.
Nodiadau: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio a'r gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer rheoli'r amgylchedd hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024