TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: finisher
Cymraeg: gorffennwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "pesgwr" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: finishes
Cymraeg: gorffeniadau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: Ym maes tai, e.e. gorffeniad wal neu adeilad neu, manion olaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: finish flush with
Cymraeg: gosod yn gyfwyneb â
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: finishing
Cymraeg: pesgi
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dau ystyr: anfon anifeiliaid stôr i'w pesgi neu ran olaf dwysach y broses o besgi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: finishing-type AFU
Cymraeg: uned besgi gymeradwy
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: unedau pesgi cymeradwy
Nodiadau: Elfen o'r trefniadau ar gyfer da byw sy'n deillio o ffermydd lle cafwyd achosion o TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: finishing unit
Cymraeg: uned besgi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned y mae moch stôr yn cael mynd iddi i gael eu pesgi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: finishing units
Cymraeg: unedau pesgi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: bridio moch
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Saesneg: finish the joints
Cymraeg: caboli'r uniadau
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cynnal a chadw waliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: finite resource
Cymraeg: adnodd y mae pen draw iddo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: finite restriction orders
Cymraeg: gorchmynion cyfyngu penodol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: Finland
Cymraeg: Y Ffindir
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: fins
Cymraeg: esgyll
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ar bysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: fintech
Cymraeg: technoleg ariannol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Technoleg newydd sy'n ceisio gwella ac awtomeiddio gwasanaethau ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: FIPM
Cymraeg: Is-adran Polisïau ar gyfer y Dyfodol a Llunio Polisïau Integredig
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: fire alarm
Cymraeg: larwm tân
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: larymau tân
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: fire alarm beacon
Cymraeg: golau larwm tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: fire alarm sounder
Cymraeg: seinydd larwm tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Fire and Armed Forces Branch
Cymraeg: Y Gangen Tân a’r Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: fire and rescue
Cymraeg: tân ac achub
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: Fire and Rescue Adviser and Inspector
Cymraeg: Arolygydd a Chynghorydd Tân ac Achub
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2011
Saesneg: Fire and Rescue Adviser and Inspector for Wales
Cymraeg: Cynghorydd ac Arolygydd Tân ac Achub Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Fire and Rescue Authorities Stategy for Children and Young People
Cymraeg: Strategaeth yr Awdurdodau Tân ac Achub ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Fire and Rescue Authority
Cymraeg: Awdurdod Tân ac Achub
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Tân ac Achub
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: Fire and Rescue Community Safety Committee
Cymraeg: Pwyllgor Diogelwch Cymunedol Tân ac Achub
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FRCSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Fire and Rescue Consultative Forum
Cymraeg: Fforwm Ymgynghorol Tân ac Achub
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Fire and Rescue National Framework for Wales
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol Tân ac Achub Cymru
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2005
Saesneg: Fire and Rescue Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Tân ac Achub
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2006
Saesneg: Fire and Rescue Service Personal Qualities and Attributes Framework for Middle Managers
Cymraeg: Fframwaith Rhinweddau a Phriodweddau Personol y Gwasanaeth Tân ac Achub i Reolwyr Canol
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer y swydd hon, fodd bynnag, rydym yn chwilio'n benodol am unigolyn sydd â'r sgiliau, y cymwyseddau a'r ymddygiadau sydd wedi'u cydnabod yn Fframwaith Rhinweddau a Phriodweddau Personol y Gwasanaeth Tân ac Achub i Reolwyr Canol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: Fire and Rescue Services Act 2004
Cymraeg: Deddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2026
Saesneg: Fire and Rescue Services Bill
Cymraeg: Y Bil Gwasanaethau Tân ac Achub
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Fire and Rescue Services Branch
Cymraeg: Y Gangen Gwasanaethau Tân ac Achub
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: Fire and Rescue Services Resilience
Cymraeg: Gwydnwch Gwasanaethau Tân ac Achub
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: Fire and Rescue Services - Wales Programme for Improvement
Cymraeg: Gwasanaethau Tân ac Achub - Rhaglen Cymru ar gyfer Gwella
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: firearm
Cymraeg: arf tanio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Firearms Act 1968
Cymraeg: Deddf Arfau Tanio 1968
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: firearms enquiry officer
Cymraeg: swyddog ymholiadau arfau tanio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: firearms investigation officer
Cymraeg: swyddog ymchwiliadau arfau tanio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: firearms training unit
Cymraeg: uned hyfforddiant arfau tanio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Fire Assembly
Cymraeg: Man Ymgynnull
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: Fire Assembly Point
Cymraeg: Man Ymgynnull Tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: Fire Authorities
Cymraeg: Awdurdodau Tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: fireblight
Cymraeg: y deifiad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Firebrake Wales
Cymraeg: Atal Tân Cymru
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: firebreak
Cymraeg: cyfnod atal byr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau atal byr
Diffiniad: Cyfnod o bythefnos neu dair wythnos o gyfyngiadau llym i rwystro lledaeniad COVID-19.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai 'cyfnod atal' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. Sylwer y gall y term hwn fod yn gyfystyr â 'circuit breaker'. Serch hynny mae gan 'circuit breaker' ystyr benodol arall yng nghyd-destun trefniadau rheoli COVID-19 yng Nghymru. Gweler y cofnodion perthnasol am fwy o fanylion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: fire break
Cymraeg: cyfnod atal byr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau atal byr
Diffiniad: Cyfnod o bythefnos neu dair wythnos o gyfyngiadau llym i rwystro lledaeniad COVID-19.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai 'cyfnod atal' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. Sylwer y gall y term hwn fod yn gyfystyr â 'circuit breaker'. Serch hynny mae gan 'circuit breaker' ystyr benodol arall yng nghyd-destun trefniadau rheoli COVID-19 yng Nghymru. Gweler y cofnodion perthnasol am fwy o fanylion.'firebreak' yw'r ffurf safonol yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: firebreak cull
Cymraeg: difa yn yr ardal o amgylch achos o'r clefyd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: fire brigade
Cymraeg: brigâd dân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Fire Brigades Union
Cymraeg: Undeb y Brigadau Tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Fire Community Safety Manager
Cymraeg: Rheolwr Diogelwch Tân Cymunedol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: fire compartmentation
Cymraeg: adrannu rhag tân
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Is-rannu adeilad yn adrannau ar gyfer rheoli risgiau tân. Pe ceid tân mewn un adran o'r fath, dylai gwneuthuriad yr adeilad allu atal y tân rhag ymledu y tu hwnt i'r adran honno cyn bod modd ei ddiffodd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023