TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: house price to earnings ratio
Cymraeg: cymhareb prisiau tai ac enillion
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Houses into Homes
Cymraeg: Troi Tai'n Gartrefi
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Prosiect gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Houses into Homes Recyclable Loans Fund
Cymraeg: Troi Tai'n Gartrefi: y Gronfa Benthyciadau Ailgylchadwy
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Saesneg: Houses of Parliament
Cymraeg: Dau Dŷ'r Senedd
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2007
Saesneg: house sparrow
Cymraeg: aderyn y to
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adar y to
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2025
Saesneg: house wine
Cymraeg: gwin y tŷ
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: housing
Cymraeg: tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Housing Act 1988
Cymraeg: Deddf Tai 1988
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Housing Act 1996
Cymraeg: Deddf Tai 1996
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: Housing Act 2004
Cymraeg: Deddf Tai 2004
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: housing action area
Cymraeg: ardal gweithredu ar dai
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2025
Saesneg: housing advice
Cymraeg: cyngor ar dai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: Housing Advice and Information Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyngor a Gwybodaeth Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Housing and Community Safety
Cymraeg: Tai a Diogelwch Cymunedol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Housing and Community Services
Cymraeg: Tai a Gwasanaethau Cymunedol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Housing and Employment
Cymraeg: Tai a Chyflogaeth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Housing and Planning Act
Cymraeg: Deddf Tai a Chynllunio
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: Housing and Planning Act 2016
Cymraeg: Deddf Tai a Chynllunio 2016
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Housing and Regeneration
Cymraeg: Tai ac Adfywio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfarwyddiaeth yn y Grŵp Llywodraeth Leol, Tai, Gwydnwch Gwledig a Chynaliadwyedd, Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2026
Saesneg: Housing and Regeneration Act 2008
Cymraeg: Deddf Tai ac Adfywio 2008
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: Housing and Regeneration MEG
Cymraeg: MEG Tai ac Adfywio
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Main Expenditure Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Housing and Social Inclusion
Cymraeg: Tai a Chynhwysiant Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Housing (Assessment of Accommodation Needs) (Meaning of Gypsies and Travellers) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Tai (Asesiad o Anghenion Llety) (Ystyr Sipsiwn a Theithwyr) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2007
Saesneg: housing association
Cymraeg: cymdeithas dai
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: Housing Association Regulatory Assessment
Cymraeg: Asesiad Rheoleiddiol ar gyfer Cymdeithas Dai
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesiad gan y Tîm Rheoleiddio Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: Housing Association Shared Ownership Leases (Exclusion from Leasehold Reform Act 1967 and Rent Act 1977) Regulations 1987
Cymraeg: Rheoliadau Lesoedd Rhanberchnogaeth Cymdeithasau Tai (Eithrio o Ddeddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad 1967 a Deddf Rhenti 1977) 1987
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Saesneg: Housing Benefit
Cymraeg: Budd-dal Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Housing Benefit Administration
Cymraeg: Gweinyddu Budd-dal Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: housing benefit payments
Cymraeg: taliadau budd-dal tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: housing benefit redetermination
Cymraeg: ailbenderfyniad budd-dal tai
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ailbenderfyniadau budd-dal tai
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Saesneg: Housing Benefit: Redeterminations and Rent Officer’s Valuations Explained
Cymraeg: Budd-dal Tai: Esboniad ar Ailbenderfyniadau a Phrisiadau Swyddogion Rhenti
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: housing benefit referral
Cymraeg: atgyfeiriad budd-dal tai
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Saesneg: Housing Benefit Subsidy
Cymraeg: Cymhorthdal Budd-dal Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr hyn y mae awdurdodau lleol yn ei gael gan y Llywodraeth i dalu budd-dal tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Housing Benefit: The Rent Officer and Housing Benefit
Cymraeg: Budd-dal Tai: Y Swyddog Rhenti a Budd-dal Tai
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Housing Benefit: Your Pre-tenancy Determination Explained
Cymraeg: Budd-dal Tai: Esboniad ar eich Penderfyniad Cyn-denantiaeth
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl llyfryn Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Housing Business Plan: Guidance
Cymraeg: Canllawiau ar Gynlluniau Busnes Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: housing completion surveys
Cymraeg: arolygon o dai a gwblhawyd
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Housing Conditions Evidence Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Dystiolaeth ar Gyflwr Tai
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Housing Conditions Evidence Programme is a strategic programme of investment in data about housing conditions and energy efficiency measures in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2016
Saesneg: housing co-operative
Cymraeg: cydweithrediaeth dai
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In this section "housing co-operative" means a society, company or body of trustees with which a housing co-operative agreement was made, that is to say- (a) an agreement to which paragraph 9 of Schedule 1 to the Housing Rents and Subsidies Act 1975 or Schedule 20 to the Housing Act 1980 applied or,. (b) an agreement made under section 27 above before the commencement of section 10 of the Housing and Planning Act 1986 (which substituted the present section 27). Deddf Tai 1985 a.27B.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Saesneg: Housing Co-ordination Unit
Cymraeg: Yr Uned Cydgysylltu Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: housing cost-induced poverty
Cymraeg: tlodi yn deillio o gostau tai
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: For all tenures, housing costs can push individuals over the threshold into poverty. This concept of ‘housing cost-induced poverty’ is useful for fully understanding the numbers of people in poverty.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2016
Saesneg: housing costs
Cymraeg: costau tai
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: Housing Debt Helpline Wales
Cymraeg: Llinell Gymorth Dyledion Tai Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: Housing Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Dai
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: Housing Division
Cymraeg: Yr Is-adran Dai
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Housing Enabling Manager
Cymraeg: Rheolwr Galluogi ym Maes Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Housing (Exclusion of Shared Ownership Tenancies from the Leasehold Reform Act 1967) Regulations 1982
Cymraeg: Rheoliadau Tai (Eithrio Tenantiaethau Rhanberchnogaeth o Ddeddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad 1967) 1982
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Saesneg: Housing Finance Grant
Cymraeg: Grant Cyllid Tai
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: Housing First
Cymraeg: Tai yn Gyntaf
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dull gweithredu a gydnabyddir yn rhyngwladol, gyda'r nod o gael yr unigolion hynny sydd â'r angen mwyaf i mewn i lety sefydlog, ynghyd â phecyn cymorth wedi'i deilwra ar eu cyfer, ar y cyfle cyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: Housing for Older People
Cymraeg: Tai Ar Gyfer Pobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Social Justice and Regeneration Committee Policy Review, July 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004